-
61 make out
1) разобрать
2) увидеть, различить, понять You can just make out the farm in the distance. ≈ Вдали можно разглядеть ферму.
3) составлять (документ) ;
выписывать (счет, чек) When you make out the bill, please give me a copy. ≈ Когда будешь выписывать чек, сделай мне копию.
4) амер. жить, существовать How did he make out while his wife was away? ≈ Как он жил, пока его жена уехала?
5) справляться( с чем-л.) ;
преуспевать How did he make out at the examination? ≈ Как он сдал экзамен?
6) делать вид;
притворяться;
дать понять You can't make yourself out to be younger than you are. ≈ У тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле. He's not such a fool as he's made out to be. ≈ Он не так глуп, как выглядит.
7) удаваться, иметь успех Whatever profession this young man chooses, I'm sure he'll make out all right. ≈ Какую бы профессию не выбрал этот молодой человек, я уверен, его ждет успех.
8) разг. заниматься сексом The park was full of lovers making out on the grass. ≈ Парк был набит парочками, которые занимались любовью прямо на траве.
9) ощущать;
чувствовать, различать Syn: descry, espy, perceive Ant: misapprehend, misconceive, miss, overlook составлять;
выписывать - to * a check выписать чек - to * a certificate of death by heart failure выдать свидетельство о смерти от инфаркта - we shall * a list of what we need мы составим список того, что нам надо /требуется/ - to * a grant in smb.'s name составить дарственную на чье-л. имя разобрать;
увидеть;
различить - to * a dim figure through the mist различить неясную фигуру сквозь туман /в тумане/ - to * inscription разобрать надпись понять, разобраться - to * the meaning of a word понять значение слова - as far as I can * насколько я понимаю - I can't * what he says я не могу сообразить /разобрать, понять/, что он хочет сказать дать понять, делать вид - he makes out that he is badly threated он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются - he made me out to be a liar он повернул дело так, что я оказался лжецом доказывать - the plaintiff couldn't * his case истец не мог доказать справедливость своего иска (американизм) (разговорное) жить, существовать - how is he making out? как он живет?, как у него идут дела? справляться (с чем-л.) ;
преуспевать - how did they * with the problem? как они справились с этой задачей? - how are you making out in your new job? как у тебя идут дела на новом месте?Большой англо-русский и русско-английский словарь > make out
-
62 make out
фраз. гл.1) разобрать, увидеть, различитьYou can just make out the farm in the distance. — Вдали можно разглядеть ферму.
2) понять, разобраться (в чём-л.); обнаружитьI can't make out the meaning of this poem. — Я не могу понять смысла этого стихотворения.
3) составлять ( документ); выписывать (счёт, чек)When you make out the bill, please give me a copy. — Когда будешь выписывать чек, дай мне, пожалуйста, копию.
4) справляться (с чем-л.)How did he make out while his wife was away? — Как он справлялся со всем, когда его жена была в отъезде?
5) делать вид; притворяться; представлять, выставлять, характеризоватьYou can't make yourself out to be younger than you are. — У тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле.
He's not such a fool as he is made out to be. — Не такой уж он и дурак, каким его пытаются выставить.
6) амер.; разг. преуспеватьWhatever profession this young man chooses, I'm sure he'll make out all right. — Какую бы профессию ни выбрал этот молодой человек, я уверен, его ждёт успех.
7) амер.; разг. целоваться взасос, лизатьсяThe park was full of lovers making out on the grass. — Парк был набит парочками, которые лизались, валяясь на траве.
8) поладить, подружиться (с кем-л.)How did you make out with the pretty girl we met in the hotel? — Ну и как ты поладил с той симпатяжкой, которую мы встретили в гостинице?
9) утверждать, стараться доказатьThe lawyers tried to make out that Peter had not been present at the accident. — Адвокаты пытались доказать, что Питер не присутствовал при несчастном случае.
10) наполнить (что-л. до нужного количества, объёма)The article was included to make out a book. — Эту статью вставили, чтобы получить нужный для книги объём.
-
63 give out
фраз. гл.1) испускать, выделять (звук, свет)The sun gives out light and heat to the earth. — Солнце дает земле тепло и свет.
The ship gave out radio signals for help until she sank. — Корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул.
2) обнародовать; объявлять, провозглашать; распускать слухиThe news was given out that the political leader had died. — Распространились слухи, что этот политик умер.
3) выдавать (за кого-л.)to give oneself out to be smb. — выдать себя за кого-л.
to give oneself out for / as a doctor — выдавать себя за врача
4) иссякать, кончаться (о запасах, силах)His strength gave out after running that long distance. — После пробега такой длинной дистанции его силы иссякли.
Syn:5) разг. перестать работать, отказатьHalfway up the hill, the engine gave out and we had to push the car the rest of the way. — На полпути в гору двигатель отказал, и дальше нам пришлось толкать автомобиль.
-
64 make out
make out а) разобрать; б) увидеть, различить, понять; you can just make outthe farm in the distance. в) доказывать; The lawyers tried to make out thatPeter had not been present at the accident. г) составлять (документ); выписы-вать (счет, чек); When you make out the bill, please give me a copy. д) amer.жить, существовать; how did he make out while his wife was away? е) справ-ляться (с чем-л.); преуспевать; how did he make out at the examination? как онсдал экзамен? ж) делать вид; притворяться; дать понять; you can't makeyourself out to be younger than you are. he's not such a fool as he's made outto be. з) удаваться, иметь успех; Whatever profession this young man chooses,I'm sure he'll make out all right. и) coll. заниматься сексом; The park wasfull of lovers making out on the grass. -
65 step out
1) выходить( особ. ненадолго) He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air. ≈ Его сейчас нет в офисе, он вышел подышать свежим воздухом.
2) шагать большими шагами;
прибавлять шагу She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her. ≈ Она так быстро идет, что я с трудом за ней поспеваю.
3) мерить шагами Step out ten feet and then put a marker in the ground. ≈ Пройдите 10 футов, а затем поставьте отметину на земле.
4) амер. разг. развлечься She's really stepping out these days, isn't she? ≈ Она сейчас отдыхает, не правда ли?
5) разг. быть неверным (on) No one told him that she had been stepping out on him for over a year. ≈ Никто не сказал, что она больше года изменяла ему. отмечать или отмеривать длину шагами вышагивать, идти большими шагами быстро шагать - we shall be late for the train if we don't * мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу выйти, ненадолго отлучиться из дому - to * for a smoke выйти покурить - I must * to post a letter мне нужно сбегать опустить письмо( from) выйти за пределы - to * from striking distance выходить из боевой дистанции (фехтование) (американизм) (разговорное) уйти из жизни, умереть( американизм) выезжать, бывать в обществе (on) (американизм) изменять( мужу, жене) - he was stepping out on me он мне изменялБольшой англо-русский и русско-английский словарь > step out
-
66 step out
[ʹstepʹaʋt] phr v1. = step off 12. 1) вышагивать, идти большими шагами2) быстро шагатьwe shall be late for the train if we don't step out - мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу
3. выйти, ненадолго отлучиться из дому4. (from) выйти за пределы5. амер. разг. уйти из жизни, умереть6. амер. выезжать, бывать в обществе7. (on) амер. изменять (мужу, жене) -
67 line out
1. phr v вычёркивать2. phr v набросать контур, общие очертания3. phr v наметить в общих чертах4. phr v с. -х. пересаживать, пикировать5. phr v выстраивать в ряд, в шеренгу6. phr v бежать; мчаться7. phr v петь или играть громко и пронзительно -
68 keep out of reach of
English-Russian big medical dictionary > keep out of reach of
-
69 pace off/out
-
70 hailing distance
[ʹheılıŋ͵dıstəns] = hail2 I 2)within [out of] hailing distance - в пределах [за пределами] слышимости
-
71 landing roll-out distance
см. landing run distance -
72 H OUT
Уровнеметрия: расстояние H OUT (The distance from the reference point (e.g., bottom of tank) to the center line of the outlet pipe) -
73 to look out in the mirror
to look out in the mirror (into the water, into the distance) смотреть/посмотреть в зеркало (в воду, вдаль)English-Russian combinatory dictionary > to look out in the mirror
-
74 fade out
1. phr v радио, тлв. кино постепенно ослабевать; исчезатьfade away — постепенно исчезать, угасать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
2. phr v радио, тлв. кино убавлятьСинонимический ряд:decrease (verb) decrease; die; dwindle; fade; melt; pass; vanish -
75 normal move out
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (variation of seismic reflection arrival time because of variation in shotpoint-geophone distance [offset]) нормальное приращение (годографа отражённой волны) -
76 fade out
fade away — постепенно исчезать, угасать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
-
77 fade out
fade away — постепенно исчезать, угасать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
fade in — постепенно усиливаться; становиться яснее, отчётливее
English-Russian dictionary of Information technology > fade out
-
78 fade out
fade away — постепенно исчезать, угасать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
-
79 fade out
1. постепенно исчезатьfade away — постепенно исчезать, угасать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
2. плавно убыватьThe English-Russian dictionary general scientific > fade out
-
80 stick-out distance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stick-out distance
См. также в других словарях:
Distance — Dis tance, n. [F. distance, L. distantia.] 1. The space between two objects; the length of a line, especially the shortest line joining two points or things that are separate; measure of separation in place. [1913 Webster] Every particle attracts … The Collaborative International Dictionary of English
Out Distance — was a Czech resistance group during World War II, operating in the Protectorate of Bohemia and Moravia (part of occupied Czechoslovakia). Operations At 2AM on 28 March 1942, the group parachuted from a British Halifax plane. Their plan had… … Wikipedia
Distance geometry — is the characterization and study of sets of points based only on given values of the distances between member pairs. Therefore distance geometry has immediate relevance where distance values are determined or considered, such as in surveying,… … Wikipedia
Out of Time (Blur song) — Out of Time Single by Blur from the album Think Tank Released 14 April … Wikipedia
Distance-bounding protocol — Distance bounding protocols are cryptographic protocols that enable a verifier V to establish an upper bound on the physical distance to a prover P. They are based on timing the delay between sending out a challenge bits and receiving back the… … Wikipedia
Distance Education Centre, Victoria — (DECv) Location 315 Clarendon Street Thornbury, Victoria, Australia, Coordinates … Wikipedia
Out of Time (chanson de Blur) — Out of Time Single par Blur extrait de l’album Think Tank Sortie 14 avril 2003 Enregistrement 2002 Marakech Durée 3:51 Label Parlophone … Wikipédia en Français
out — ► ADVERB 1) moving away from a place, especially from one that is enclosed to one that is open. 2) away from one s usual base or residence. 3) outdoors. 4) so as to be revealed, heard, or known. 5) at or to an end: the romance fizzled out. 6) at… … English terms dictionary
out of gas — {adv. phr.} 1. Out of fuel (said of automobiles). * /Be sure you don t run out of gas when you go on a long distance trip by car./ 2. Rundown; depleted of energy; in poor physical condition. * /Mary said she had to take a break from her job as… … Dictionary of American idioms
out of gas — {adv. phr.} 1. Out of fuel (said of automobiles). * /Be sure you don t run out of gas when you go on a long distance trip by car./ 2. Rundown; depleted of energy; in poor physical condition. * /Mary said she had to take a break from her job as… … Dictionary of American idioms
Out on the Tiles — Song by Led Zeppelin from the album Led Zeppelin III Released 5 October 1970 Recorded May August 1970 Genre Hard rock, heavy metal … Wikipedia