-
1 misapprehend
misapprehend [ˏmɪsæprɪˊhend] vпоня́ть оши́бочно, превра́тно -
2 misapprehend
-
3 misapprehend
ˈmɪsˌæprɪˈhend гл. понять ошибочно, превратно понять ошибочно, превратно - he *ed their intention он неправильно понял их намерения misapprehend понять ошибочно, превратноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misapprehend
-
4 misapprehend
[ˈmɪsˌæprɪˈhend]misapprehend понять ошибочно, превратно -
5 misapprehend
[͵mısæprıʹhend] vпонять ошибочно, превратно -
6 misapprehend
[ˌmɪsæprɪ'hend]1) Общая лексика: понимать ошибочно, понять ошибочно, понять превратно, превратно, превратно понять2) Юридический термин: неправильно понимать -
7 misapprehend
[`mɪsˏæprɪ`hend]понять ошибочно, превратноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misapprehend
-
8 misapprehend
verbпонять ошибочно, превратно* * *(v) понять ошибочно; понять превратно* * *понять ошибочно, превратно* * *v. понять ошибочно, понять превратно* * *понять ошибочно -
9 misapprehend
понять ошибочно, понять превратно; неправильно понимать -
10 misapprehend
-
11 misapprehend
[ˌmɪsæprɪ'hend]гл.понять ошибочно, превратно -
12 misapprehend
v понять ошибочно, превратноСинонимический ряд:1. err (verb) blunder; confound; err; misconceive; mistake; overlook; slip; trip2. misunderstand (verb) confuse; miscomprehend; misconstrue; misinterpret; misknow; misread; miss; misunderstand -
13 do not misapprehend
Общая лексика: не заблуждаться -
14 воспринимать
несовер. - воспринимать;
совер. - воспринять( кого-л./что-л.)
1) perceive, apprehend;
grasp, take in, conceive (постигать) ;
assimilate (усвоить) неправильно воспринимать что-л. ≈ to misapprehend smth., to misinterpret smth.
2) take (as, for) ;
interpret (as) воспринимать молчание как знак согласия ≈ to take silence as a mark of consent, воспринять (вн.) perceive (smth.), apprehend (smth.), take* (smth.), be receptive (to) ;
~ молчание как знак согласия take* silence as a mark of consent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспринимать
-
15 воспринять
несовер. - воспринимать;
совер. - воспринять (кого-л./что-л.)
1) perceive, apprehend;
grasp, take in, conceive (постигать) ;
assimilate (усвоить) неправильно воспринимать что-л. ≈ to misapprehend smth., to misinterpret smth.
2) take (as, for) ;
interpret (as) воспринимать молчание как знак согласия ≈ to take silence as a mark of consentсов. см. воспринимать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспринять
-
16 make out
1) разобрать
2) увидеть, различить, понять You can just make out the farm in the distance. ≈ Вдали можно разглядеть ферму.
3) составлять (документ) ;
выписывать (счет, чек) When you make out the bill, please give me a copy. ≈ Когда будешь выписывать чек, сделай мне копию.
4) амер. жить, существовать How did he make out while his wife was away? ≈ Как он жил, пока его жена уехала?
5) справляться( с чем-л.) ;
преуспевать How did he make out at the examination? ≈ Как он сдал экзамен?
6) делать вид;
притворяться;
дать понять You can't make yourself out to be younger than you are. ≈ У тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле. He's not such a fool as he's made out to be. ≈ Он не так глуп, как выглядит.
7) удаваться, иметь успех Whatever profession this young man chooses, I'm sure he'll make out all right. ≈ Какую бы профессию не выбрал этот молодой человек, я уверен, его ждет успех.
8) разг. заниматься сексом The park was full of lovers making out on the grass. ≈ Парк был набит парочками, которые занимались любовью прямо на траве.
9) ощущать;
чувствовать, различать Syn: descry, espy, perceive Ant: misapprehend, misconceive, miss, overlook составлять;
выписывать - to * a check выписать чек - to * a certificate of death by heart failure выдать свидетельство о смерти от инфаркта - we shall * a list of what we need мы составим список того, что нам надо /требуется/ - to * a grant in smb.'s name составить дарственную на чье-л. имя разобрать;
увидеть;
различить - to * a dim figure through the mist различить неясную фигуру сквозь туман /в тумане/ - to * inscription разобрать надпись понять, разобраться - to * the meaning of a word понять значение слова - as far as I can * насколько я понимаю - I can't * what he says я не могу сообразить /разобрать, понять/, что он хочет сказать дать понять, делать вид - he makes out that he is badly threated он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются - he made me out to be a liar он повернул дело так, что я оказался лжецом доказывать - the plaintiff couldn't * his case истец не мог доказать справедливость своего иска (американизм) (разговорное) жить, существовать - how is he making out? как он живет?, как у него идут дела? справляться (с чем-л.) ;
преуспевать - how did they * with the problem? как они справились с этой задачей? - how are you making out in your new job? как у тебя идут дела на новом месте?Большой англо-русский и русско-английский словарь > make out
-
17 perceive
pəˈsi:v гл.
1) воспринимать, понимать, осознавать;
постигать The truth as I perceive it... ≈ Правда, как я ее понимаю.. Syn: realize, become aware, descry, espy Ant: misapprehend, misconceive, miss, overlook
2) ощущать;
различать, чувствовать to perceive colours ≈ различать цвета понимать, осознавать;
постигать - to * the futility of the attempt понимать всю тщетность попытки - everybody soon *d that he was a poor teacher скоро все поняли, что он очень плохой преподаватель - she *d at once what he was getting at она сразу поняла, куда он клонит - I soon *d my mistake я скоро осознал свою ошибку различать, ощущать, чувствовать - whatever sense *s or thought divines то, что воспринимается чувством или постигается мыслью - they *d some light in the distance вдали они заметили какой-то свет - no smell could be *d не чувствовалось никакого запаха perceive воспринимать, понимать, осознавать;
постигать ~ воспринимать, ощущать ~ осознавать ~ ощущать;
чувствовать, различать ~ ощущать ~ понимать ~ постигатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perceive
-
18 perceive
verb1) воспринимать, понимать, осознавать; постигать2) ощущать; чувствовать, различатьSyn:descry, espy, make outAnt:misapprehend, misconceive, miss, overlook* * *(v) воспринимать; воспринять; ощутить; ощущать; усматривать* * *воспринимать, ощущать* * *[per·ceive || pər'sɪːv /pə'-] v. понимать, осознавать, постигать, различать, ощущать, чувствовать, воспринимать, усматривать, усмотреть* * *восприниматьвоспринятьзаметьтеосознаватьощутитьощущатьпониматьпостигатьпочувствоватьпрочувствоватьразличатьчувствовать* * *1) воспринимать 2) ощущать -
19 perceive
[pə'siːv]гл.1) воспринимать, понимать, осознавать; постигатьThe truth as I perceive it... — Правда, как я её понимаю..
Syn:Ant:2) ощущать, различать, чувствовать -
20 anticipate
1. v ожидать, предвидеть, предчувствовать; предвкушать2. v опасаться3. v предупреждать, предвосхищать; предугадывать, прогнозировать4. v опережать5. v фин. делать, использовать раньше времениСинонимический ряд:1. expect (verb) await; bargain on; contemplate; count on; depend on; expect; figure on; hope for; look for; look forward to; prepare; wait for2. forecast (verb) augur; divine; envision; forecast; jump the gun; predict; prognosticate; prophesy3. foresee (verb) apprehend; forefeel; foreknow; foresee; preknow; previse; prevision; see; visualize4. preclude (verb) forestall; hinder; intercept; nullify; obviate; preclude; preventАнтонимический ряд:cure; misapprehend; recall; recollect; remedy; remember; slow; terminate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misapprehend — Mis*ap pre*hend , v. t. To take in a wrong sense; to misunderstand. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misapprehend — I verb be deceived, be in error, be misled, be mistaken, blunder, confuse, distort, err, fail to understand, have the wrong impression, miscalculate, miscomprehend, misconceive, misconstrue, misdeem, misinterpret, misjudge, misreckon, mistake,… … Law dictionary
misapprehend — (v.) 1640s, from MIS (Cf. mis ) (1) + APPREHEND (Cf. apprehend). Related: Misapprehended; misapprehending … Etymology dictionary
misapprehend — [v] get the wrong idea, impression blunder, confuse, err, misconceive, misconstrue, misinterpret, misread, miss, mistake, misunderstand; concept 15 Ant. apprehend, comprehend, understand … New thesaurus
misapprehend — [mis΄ap rē hend′] vt. to fail to apprehend correctly; misunderstand misapprehension [mis΄ap prehen′shən] n … English World dictionary
misapprehend — transitive verb Date: 1628 to apprehend wrongly ; misunderstand • misapprehension noun … New Collegiate Dictionary
misapprehend — misapprehendingly, adv. /mis ap ri hend /, v.t. to misunderstand. [1645 55; MIS 1 + APPREHEND] * * * … Universalium
misapprehend — verb /mɪsapɹɪˈhɛnd/ To interpret incorrectly; to misunderstand. They misapprehended the intentions and capabilities of our enemies, miscalculated the strength of communism, and misjudged the threat of terrorism … Wiktionary
misapprehend — Synonyms and related words: contort, distort, garble, get one wrong, get wrong, gloss, make a miscue, make a mistake, misapply, miscite, misconceive, misconstrue, miscue, misdeem, misexplain, misexplicate, misexpound, misidentify, misinterpret,… … Moby Thesaurus
misapprehend — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. misunderstand, mistake, misinterpret. See error. II (Roget s IV) v. Syn. err, blunder, confuse; see mistake , misunderstand . III (Roget s Thesaurus II) verb To understand incorrectly: misconceive … English dictionary for students
misapprehend — v. misunderstand, fail to understand … English contemporary dictionary