-
1 отмеривать
несовер. - отмеривать;
совер. - отмерить( что-л.) measure( off) скупо отмеривать/отпускать (что-л.) ≈ to dole outmeasure (off) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмеривать
-
2 отмерять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмерять
-
3 chain off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chain off
-
4 chain off
отмеривать ( участок) мерной цепью -
5 pipet
-
6 pipette
-
7 chain off
-
8 chain off
-
9 chain off
['tʃeɪn'ɒf]1) Сельское хозяйство: отмеривать ( участок) мерной цепью2) Горное дело: отмеривать мерной цепью3) Макаров: отмеривать участок мерной цепью -
10 отмерить
несовер. - отмеривать;
совер. - отмерить (что-л.) measure( off) скупо отмеривать/отпускать (что-л.) ≈ to dole outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отмерить
-
11 pipette
pɪˈpet
1. сущ. пипетка Syn: medicine dropper
2. гл. капать из пипетки, отмеривать пипеткой pipette off пипетка переливать, отмеривать пипеткой;
капать из пипетки pipette капать из пипетки;
pipette off отсасывать пипеткой ~ пипетка pipette капать из пипетки;
pipette off отсасывать пипеткой -
12 step off
['step'ɒf]1) Общая лексика: мерить шагами, отмеривать длину шагами, отмечать длину шагами, отмечать или отмеривать длину шагами, сходить (с парохода, самолёта), умереть2) Американизм: сделать ошибку3) Военный термин: броситься в атаку, начать маршировать, начинать марш в заданном темпе -
13 pipette
-
14 отсыпать
несовер. - отсып`ать;
совер. - отс`ыпать (чего-л.;
что-л.) pour (out) ;
measure off (отмеривать)сов. см. отсыпать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсыпать
-
15 скупо
-
16 step off
1) сходить
2) амер. сл. сделать ошибку
3) мерить шагами Step off ten feet and then place a marker in the ground. ≈ Пройдите 10 футов и сделайте на земле отметку.
4) воен. начать маршировать The men stepped off in good spirits. ≈ Мужчины отправились в поход (военный) в бодром расположении духа. отмечать или отмеривать длину шагами (военное) начинать марш в заданном темпе (военное) (разговорное) броситься в атаку > to * on the wrong foot сделать ошибку с самого началаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > step off
-
17 step out
1) выходить( особ. ненадолго) He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air. ≈ Его сейчас нет в офисе, он вышел подышать свежим воздухом.
2) шагать большими шагами;
прибавлять шагу She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her. ≈ Она так быстро идет, что я с трудом за ней поспеваю.
3) мерить шагами Step out ten feet and then put a marker in the ground. ≈ Пройдите 10 футов, а затем поставьте отметину на земле.
4) амер. разг. развлечься She's really stepping out these days, isn't she? ≈ Она сейчас отдыхает, не правда ли?
5) разг. быть неверным (on) No one told him that she had been stepping out on him for over a year. ≈ Никто не сказал, что она больше года изменяла ему. отмечать или отмеривать длину шагами вышагивать, идти большими шагами быстро шагать - we shall be late for the train if we don't * мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу выйти, ненадолго отлучиться из дому - to * for a smoke выйти покурить - I must * to post a letter мне нужно сбегать опустить письмо( from) выйти за пределы - to * from striking distance выходить из боевой дистанции (фехтование) (американизм) (разговорное) уйти из жизни, умереть( американизм) выезжать, бывать в обществе (on) (американизм) изменять( мужу, жене) - he was stepping out on me он мне изменялБольшой англо-русский и русско-английский словарь > step out
-
18 chain off
[ʹtʃeınʹɒf] phr v -
19 pipette
-
20 step off
См. также в других словарях:
ОТМЕРИВАТЬ — ОТМЕРИВАТЬ, отмериваю, отмериваешь, что. несовер. к отмерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмеривать — ОТМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Меря, отделить. О. три метра ткани. Семь раз отмерь, один раз отрежь (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМЕРИВАТЬ — или отмерять, отмерять и отмерить что, смерять, либо отделить известную меру от чего либо. Мне отмеряли сукна на кафтан, да видно обмеряли. Отмерь и отпусти десять четвертей овса да пять ведер вина. Отмерь от угла десять сажень, да поставь… … Толковый словарь Даля
отмеривать — ОТМЕРИВАТЬ1, несов. (сов. отмерить), что. Определять (определить) количество чего л., отсчитывая, отделяя от чего л.; Син.: вымерять, замерять, измерять [impf. to measure (off)]. Пришлось отмеривать от большого куска железа несколько пластин… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отмеривать шаги — ОТМЕРИВАТЬ ШАГИ. ОТМЕРИТЬ ШАГИ. Разг. Экспрес. Идти крупным шагом. [Свистулькин] принялся отмеривать шаги, которым позавидовал бы любой тамбурмажор (Григорович. Свистулькин). Аркадий Иванович отмеривал шаги бодро и энергично, так что по одной… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отмеривать поклоны — ОТМЕРИВАТЬ ПОКЛОНЫ. ОТМЕРИТЬ ПОКЛОНЫ. Устар. Низко кланяться (в знак почтения, особого уважения и т. п.). Где ни показывается он, там… отмеривают в пояс почтительные поклоны (Гоголь. Две главы из малороссийской повести) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отмеривать — I несов. перех. Меря, отделять, отмечать нужное количество чего либо. II несов. перех. разг. Идти крупным шагом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмеривать — отм еривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отмеривать — (I), отме/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отмеривать — см. отмерить; аю, аешь; нсв. Отме/ривать шаги (также: идти крупным шагом) … Словарь многих выражений
отмеривать — 1.4.14., ЛВМ 2 1.6.9., ЛВМ 1 1.6.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь