-
1 disdegno
disdégno m v. sdegno -
2 disdegno
disdegno s.m. (letter.) disdain; scorn, contempt: con disdegno, disdainfully; avere a disdegno, to scorn (o to despise); avere in disdegno, to disdain (o to hate).* * *[diz'deɲɲo]sostantivo maschile disdain, scorn* * *disdegno/diz'deŋŋo/sostantivo m.disdain, scorn. -
3 disdegno
disdegnodisdegno [diz'de28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]sostantivo MaskulinGeringschätzung Feminin, Verachtung FemininDizionario italiano-tedesco > disdegno
4 disdegno
5 disdegno
6 disdegno
см. sdegno7 disdegno
8 disdegno
сущ.общ. негодование, презрение, возмущение, гнев9 disdegno sm
[diz'deɲɲo]disdain, contempt, scorn10 disdegno
sm [diz'deɲɲo]disdain, contempt, scorn11 aver a disdegno
гл.общ. презирать12 recarsi a disdegno
гл.1) общ. (q.c.) возмущаться (чём-л.)2) устар. (q.c.) возмущаться (чем-л.)13 disprezzo
m contempt* * *disprezzo s.m.1 contempt, scorn, disdain: in disprezzo della legge, in defiance of the law; incorrere nel disprezzo di qlcu., to incur s.o.'s contempt; tenere qlcu., qlco. in disprezzo, to hold s.o., sthg. in contempt (o to scorn s.o., sthg.); provare disprezzo per qlcu., qlco., to feel contempt (o scorn) for s.o., sthg.* * *[dis'prɛttso]sostantivo maschile (disdegno) contempt, defiance, disdain, scorn ( per for); (del pericolo, della vita ecc.) disregarddisprezzo di sé — self-contempt, self-disgust
* * *disprezzo/dis'prεttso/sostantivo m.(disdegno) contempt, defiance, disdain, scorn ( per for); (del pericolo, della vita ecc.) disregard; disprezzo di sé self-contempt, self-disgust.14 disdegnare
disdegnare v.tr. ( disdégno) dédaigner: disdegnare le adulazioni dédaigner les flatteries; mi piace il jazz ma non disdegno gli altri tipi di musica j'aime le jazz, mais je ne dédaigne pas les autres genres musicaux.15 ammirazione
fизумление, восхищениеessere l'ammirazione di tutti — быть предметом всеобщего восхищенияSyn:Ant:16 benevolenza
fблагосклонность, расположение, благоволение; доброжелательностьcattivarsi la benevolenza — заручиться поддержкойSyn:amicizia, stima, affetto, affezione, amorevolezza, simpatia; bontà, cordialità, bonarietà, grazia; favore, familiarità, protezione, appoggioAnt:17 disprezzo
mper disprezzo — в знак презренияmeritare / attirarsi / guadagnarsi il disprezzo (di tutti) — заслужить( всеобщее) презрениеguardare con (un'aria di) disprezzo — смотреть свысока / с презрениемtrattare con disprezzo — относиться презрительноSyn:Ant:18 recarsi
1) (a, in) отправляться, ехать, идти, направлятьсяrecarsi a Roma — отправиться в Рим2) истолковывать; приписывать (себе)recarsi qc a lode книжн. — ставить что-либо себе в заслугу19 sdegno
m1) негодование, возмущение; гневsuscitare / fare sdegno — вызывать негодованиеmosso a sdegno — негодующий, полный негодованияprendere a sdegno qd — возненавидеть кого-либо2) презрение, отвращение•Syn:indignazione, irritazione, ira, collera, rabbia, risentimento, ruggine; disdegno, disprezzo, disistimaAnt:20 tenerezza
fsentire un'a improvvisa tenerezza — неожиданно умилиться•Syn:morbidezza, cedevolezza, mollezza, sofficità; affetto, amore, affezione, preferenza, sensibilità, delicatezza, dolcezzaAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
disdegno — /di zdeɲo/ s.m. [der. di disdegnare ]. [sentimento di chi ritiene una persona o una cosa indegna della propria stima: il d. delle cose del mondo ] ▶◀ e ◀▶ [➨ disprezzo (1)]. ● Espressioni: lett., avere a (o in) disdegno ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
disdegno — di·sdé·gno s.m. LE sdegno, disprezzo | avere a disdegno, non tenere in nessun conto: colui ... cui Guido vostro ebbe a disdegno (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1274. ETIMO: der. di disdegnare … Dizionario italiano
disdegno — {{hw}}{{disdegno}}{{/hw}}s. m. Sdegno, disprezzo … Enciclopedia di italiano
disdegno — pl.m. disdegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
disdegno — s. m. sdegno, disprezzo, avversione, antipatia, disgusto, disistima CONTR. apprezzamento, stima, ammirazione, ossequio, rispetto, simpatia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disdegnare — di·sde·gnà·re v.tr. (io disdégno) CO 1. non reputare degno di sé, avere a sdegno: disdegnare di aver rapporti con certe persone Sinonimi: disprezzare, respingere, sdegnare. Contrari: apprezzare, pregiare, stimare. 2. non apprezzare, rifiutare:… … Dizionario italiano
disprezzare — /dispre ts:are/ v. tr. [lat. disprĕtiare, der. di pretium prezzo, pregio , col pref. dis 1] (io disprèzzo, ecc.). 1. [considerare indegno della propria stima: d. la compagnia di certe persone ] ▶◀ (non com.) abominare, aborrire, (lett.) avere a… … Enciclopedia Italiana
odio — / ɔdjo/ s.m. [dal lat. odium ]. 1. [sentimento fortemente negativo nutrito verso qualcuno, per cui se ne desidera il male e persino la morte: nutrire, covare o. contro qualcuno ; portare o. a qualcuno ] ▶◀ astio, avversione, disdegno, disprezzo,… … Enciclopedia Italiana
Otello — For other uses, see Othello (disambiguation). Giuseppe Verdi … Wikipedia
Cino da Pistoia — Lectura Codicis, 1. H. 14. Jh., Norwegische Nationalbibliothek, Sammlung Schøyen 209/04 Cino da Pistoia, mit vollem Namen Guittoncino di Francesco dei Sigisbuldi (oder Sighibuldi, Sinibuldi, Sinibaldi), lat. Cynus oder Cinus de Sigibuldis de… … Deutsch Wikipedia
Cinus da Pistoia — Lectura Codicis, 1. H. 14. Jh., Norwegische Nationalbibliothek, Sammlung Schøyen 209/04 Cino da Pistoia, mit vollem Namen Guittoncino di Francesco dei Sigisbuldi (oder Sighibuldi, Sinibuldi, Sinibaldi), lat. Cynus oder Cinus de Sigibuldis de… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский