-
1 benignità
benignitàbenignità [beni28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFi'ta] <->sostantivo FemininGüte Feminin, Milde FemininDizionario italiano-tedesco > benignità
2 benignità
benignità f 1) благодушие; добросердечие 2) благосклонность 3) благоприятность; мягкость( климата) 4) med доброкачественность3 benignità
4 benignità
5 benignità
6 benignità sf
[beniɲɲi'ta](cortesia) kindness7 benignità
sf [beniɲɲi'ta](cortesia) kindness8 benignità
f1) благодушие; добросердечие4) мед. доброкачественность•Syn:Ant:9 benignita
сущ.1) общ. благодушие, благоприятность, благосклонность, добросердечие, мягкость (климата и т.п.)2) мед. доброкачественность10 benevolenza
f benevolence* * *benevolenza s.f.1 benevolence; kindness: trattare qlcu. con benevolenza, to deal with s.o. clemently2 ( indulgenza) benevolence, indulgence: affidarsi alla benevolenza di qlcu., (form.) to confide in s.o.'s benevolence.* * *[benevo'lɛntsa]sostantivo femminile (benignità) benevolence, kindliness, kindness; (indulgenza) lenience, leniency, indulgence* * *benevolenza/benevo'lεntsa/sostantivo f.(benignità) benevolence, kindliness, kindness; (indulgenza) lenience, leniency, indulgence.11 acerbità
12 acidità
13 affetto
I m1) чувство; любовь, привязанность; расположениеportare affetto a qd — питать любовь / привязанность, расположение к кому-либоsfogare il proprio affetto — излить свою любовь2) аффект•Syn:Ant:II agg1) охваченный чувством; склонный / расположенный2) (di) мед.) поражённый3)affetto da un'ipoteca юр. — заложенный14 animosità
f1) неприязнь, враждебность2) уст. смелость•Syn:Ant:15 arroganza
f1) наглость, нахальство2) высокомерие, спесь•Syn:alterigia, superbia, altezzosità, presunzione, insolenza, prepotenza, sfrontatezza, sfacciataggine, tracotanza, impudenza, indiscrezioneAnt:16 bonomia
17 bontà
f1) добротаdopo due ore di attesa, alla fine, bontà sua, mi ricevette — и двух часов не прошло, как он соблаговолил меня принятьabbiate la bontà di... — будьте добры..., сделайте одолжение..., пожалуйста...2)bontà del clima — мягкость климатаbontà d'un rimedio — эффективность лекарстваbontà di un tessuto — добротность тканиbontà di una merce — высокое качество товара3) хороший / приятный вкус•Syn:benevolenza, benignità, bonomia, cordialità, amorevolezza, semplicità, indulgenza, docilità, clemenza, generosità, bonarietà, buoncuore, condiscendenzaAnt:18 cattiveria
= cattiveriaeria1) злость•Syn:cattivezza, perfidia, fellonia, indegnità, scellerataggine, scelleratezza, canagliata, malignità, malizia, malvagitàAnt:19 dolcezza
f1) сладость3) податливость ( материала)4) мягкость, умеренность ( климата)5) отлогость (спуска, подъёма)6) нежность, мягкость; кротость7) приятность; приятный вид; прелесть•Syn:перен. delicatezza, tenerezza, bontà, benignitàAnt:20 malignità
f1) злобность, злорадство; злонамеренность3) злой умысел4) злокачественность (напр. опухоли)•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
benignità — s.f. [dal lat. benignitas atis ]. 1. a. [buona disposizione d animo verso una persona] ▶◀ e ◀▶ [➨ benevolenza (1)]. b. [giudizio indulgente] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
benignità — be·ni·gni·tà s.f.inv. CO 1. favorevole disposizione d animo verso gli altri; indulgenza: la benignità del maestro verso gli allievi Sinonimi: affabilità, benevolenza, bonarietà, grazia; clemenza, favore, umanità. Contrari: animosità, astio,… … Dizionario italiano
benignità — {{hw}}{{benignità}}{{/hw}}s. f. 1 Atteggiamento di simpatia, affabilità e sim.. 2 Indulgenza, clemenza … Enciclopedia di italiano
benignità — s. f. bontà, benevolenza, benvolere, amorevolezza, dolcezza, mitezza, condiscendenza, bonarietà, degnazione, compiacenza, cortesia, affabilità □ indulgenza, clemenza, umanità, pietà, carità CONTR. malevolenza, animosità, acredine, acrimonia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inclemenza — in·cle·mèn·za s.f. CO 1. l essere inclemente, inflessibilità: l inclemenza di un giudice | estens., asprezza, crudeltà: l inclemenza della sorte Sinonimi: crudeltà, durezza, implacabilità, inflessibilità, spietatezza | crudeltà, durezza,… … Dizionario italiano
benevolenza — /benevo lɛntsa/ (ant. benevoglienza) s.f. [dal lat. benevolentia, der. di benevolens benevolente ]. 1. [buona disposizione d animo verso una persona: trattare qualcuno con b. ] ▶◀ affabilità, benignità, bonarietà, cordialità, simpatia, umanità.… … Enciclopedia Italiana
clemenza — /kle mɛntsa/ s.f. [dal lat. clementia ]. 1. [la virtù di chi è clemente: affidarsi alla c. dei giudici ] ▶◀ benevolenza, benignità, comprensione, generosità, indulgenza, magnanimità, misericordia, mitezza, pietà, tolleranza, umanità.… … Enciclopedia Italiana
malignità — s.f. [dal lat. malignĭtas, der. di malignus maligno ]. 1. a. [disposizione al male: la m. del demonio ] ▶◀ cattiveria, malevolenza, malizia, (non com.) maliziosità, malvagità, perfidia. ◀▶ benevolenza, benignità, bontà. b. [tendenza e abitudine a … Enciclopedia Italiana
Dominique Lampson — Dominique Lampson, ou Lampsonius, liégeois né en 1532 à Bruges et décédé en 1599 à Liège, était un humaniste, poète et artiste flamand, et considéré comme l’un des pères fondateurs de l’histoire de l’art flamand[1]. Portrait … Wikipédia en Français
bénignité — (bé ni gni té) s. f. 1° Disposition du coeur par laquelle on se plaît à faire du bien à autrui. • Nous saluons Créon, dont la bénignité Nous promet contre Acaste un lieu de sûreté, CORN. Médée, I, 1. • Avec quelle bénignité J. C. ne parle t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affabilità — af·fa·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere affabile: una persona di grande affabilità Sinonimi: amabilità, benevolenza, benignità, bonarietà, cordialità, cortesia, disponibilità, gentilezza, socievolezza. Contrari: acredine, acrimonia, altezzosità,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский