-
1 irritazione
irritazióne f 1) раздражение, возбуждение 2) med раздражение; воспаление irritazione alla gola -- раздражение в горле irritazione della pelle -- раздражение кожи irritazione della ferita -- воспаление раны -
2 irritazione
irritazióne f́ 1) раздражение, возбуждение 2) med раздражение; воспаление irritazione alla gola — раздражение в горле irritazione della pelle — раздражение кожи irritazione della ferita — воспаление раны -
3 irritazione
irritazione s.f. 1. irritation, contrariété: provare una forte irritazione nei confronti di qcu. éprouver une vive irritation envers qqn; provocare l'irritazione di qcu. provoquer l'irritation de qqn. 2. ( Med) ( infiammazione) inflammation, irritation: irritazione della pelle. irritation de la peau. 3. ( Biol) irritation. -
4 irritazione
irritazione s.f.1 irritation; (ira) anger: essere in preda a una viva irritazione, to be seething with anger2 (di ferita, pelle ecc.) inflammation, irritation.* * *[irritat'tsjone]sostantivo femminile1) (fastidio) irritation, annoyance2) med. irritation* * *irritazione/irritat'tsjone/sostantivo f.1 (fastidio) irritation, annoyance2 med. irritation. -
5 irritazione
irritazioneirritazione [irritat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (per stizza) Gereiztheit Feminin, Ärger Maskulin2 medicina Entzündung FemininDizionario italiano-tedesco > irritazione
6 irritazione
f1) раздражение, возбуждение2) мед. раздражение; воспаление•Syn:7 irritazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritazione
8 irritazione
ж.1) раздражение, злоба2) воспаление, раздражение* * *сущ.1) общ. возбуждение, раздражение2) мед. воспаление9 irritazione sf
[irritat'tsjone](fastidio) irritation, annoyance, Med irritation10 irritaziòne
f 1) раздразнение; 2) мед. раздразнение.11 irritazione
sf [irritat'tsjone](fastidio) irritation, annoyance, Med irritation12 irritazione
f.1) раздражение (n.); нервозность13 irritazione
14 irritazione alla gola
сущ.общ. раздражение в горлеИтальяно-русский универсальный словарь > irritazione alla gola
15 irritazione della pelle
сущ.общ. раздражение кожиИтальяно-русский универсальный словарь > irritazione della pelle
16 irritazione alla gola
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritazione alla gola
17 irritazione della ferita
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritazione della ferita
18 irritazione della pelle
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritazione della pelle
19 esasperazione
f exasperation* * *esasperazione s.f.1 ( irritazione) exasperation, irritation: che esasperazione questa attesa!, how exasperating this waiting is!; portare qlcu. all'esasperazione, to irritate (o to infuriate o to madden) s.o.; essere al colmo dell'esasperazione, to be maddened (o exasperated) beyond endurance; giunto al colmo dell'esasperazione, il popolo si ribellò, goaded beyond endurance, the people rebelled2 ( inasprimento) aggravation, worsening: l'esasperazione di un dolore, the aggravation (o worsening) of a pain; un desiderio spinto fino all'esasperazione, an uncontainable desire.* * *[ezasperat'tsjone]sostantivo femminile1) (irritazione) exasperation, aggravation, irritationportare qcn. all'esasperazione — to exasperate o irritate o madden sb
2) (inasprimento) aggravation, worsening* * *esasperazione/ezasperat'tsjone/sostantivo f.1 (irritazione) exasperation, aggravation, irritation; portare qcn. all'esasperazione to exasperate o irritate o madden sb.2 (inasprimento) aggravation, worsening.20 fastidio
m (pl -di) bother, troubledare fastidio a qualcuno bother someonele dà fastidio se... ? do you mind if... ?un sacco di fastidi a lot of bother* * *fastidio s.m.1 ( contrarietà, molestia) nuisance, bother, trouble, inconvenience; pl. ( grattacapi, problemi) trouble [U]; problems: sono i pic- coli fastidi della vita, they are the small inconveniences (o vexations) of life; non è un fastidio per te accompagnarmi?, isn't it a bother (o an inconvenience o a nuisance) for you to come with me?; sono pieno di fastidi, I've a lot of trouble (o problems); mi ha creato molti fastidi, he caused me a lot of trouble (o of problems); ti vai a cercare dei fastidi, you are looking for trouble (o fam. bother); non mi dare fastidio!, don't bother me!; ti dà fastidio se fumo?, do you mind if I smoke?; mi dà fastidio il fumo, I can't stand smoke; smettila di dar fastidio!, stop being a nuisance!2 ( irritazione) annoyance, irritation: il suo fastidio era evidente, he was clearly annoyed (o irritated); che fastidio!, what a nuisance!; che fastidio questo rumore!, this noise is really annoying!; non mi hanno detto niente e la cosa mi ha dato parecchio fastidio, they didn't say anything to me, which annoyed me a lot; mi dà fastidio sentir bestemmiare, hearing people swear (o swearing) upsets (o annoys) me3 ( avversione, nausea) sickness, disgust: provo un senso di fastidio quando lo vedo, I feel disgusted when I see him; sento un fastidio allo stomaco, my stomach feels rather upset4 pl. trouble [U]: ha dei fastidi al fegato, alla circolazione, he has got liver, circulatory trouble.* * *1) (disturbo) bother, nuisance; (irritazione) annoyancedare fastidio a qcn. — [fumo, luce, rumore, persona] to bother sb., to be a nuisance to sb.
ti dà fastidio se...? — do you mind if...?
2) (malessere fisico) pain (a in)3) (seccatura) trouble, bother U, inconvenienceavere dei -di — to have a bit o spot of bother
* * *fastidiopl. -di /fas'tidjo, di/sostantivo m.1 (disturbo) bother, nuisance; (irritazione) annoyance; dare fastidio a qcn. [fumo, luce, rumore, persona] to bother sb., to be a nuisance to sb.; ti dà fastidio se...? do you mind if...?2 (malessere fisico) pain (a in)СтраницыСм. также в других словарях:
irritazione — /ir:ita tsjone/ s.f. [dal lat. irritatio onis ]. 1. [l innervosire, l innervosirsi e lo stato della persona innervosita: provocare volontariamente l i. di qualcuno ] ▶◀ indignazione, nervosismo, risentimento, sdegno, stizza. ↑ collera, ira,… … Enciclopedia Italiana
irritazione — 1ir·ri·ta·zió·ne s.f. 1. CO l irritare, l irritarsi e il loro risultato; collera, ira: è in preda a una forte irritazione Sinonimi: collera, ira, irritamento, rabbia, 1stizza. Contrari: calma, serenità, tranquillità. 2. CO processo infiammatorio… … Dizionario italiano
irritazione — {{hw}}{{irritazione}}{{/hw}}s. f. 1 L irritare | Condizione di chi è irritato, sdegnato e sim.: provare irritazione verso qlcu. 2 (med.) Effetto di uno stimolo su una cellula o su un tessuto … Enciclopedia di italiano
irritazione — irritazione1 pl.f. irritazioni irritazione2 pl.f. irritazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
irritazione — s. f. 1. ira, corruccio, eccitazione, furore, arrabbiatura, collera, dispetto, nervosismo, rabbia, rodimento, scontentezza, scontento, malcontento, stizza CONTR. bonarietà, benignità, benevolenza, affetto, simpatia 2. (med.) processo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stizza — s. f. collera, rabbia, irritazione, ira, dispetto, paturnie (pop.), bile, bizza, capriccio, corruccio, furia, rovello, arrovellamento, accanimento, sdegno CONTR. calma, pazienza, sopportazione, impassibilità, imperturbabilità. SFUMATURE stizza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rabbia — s. f. 1. idrofobia (med.), lissa (med.) 2. (fig.) irritazione □ sdegno, furore, collera, ira □ isteria, isterismo □ arrabbiatura, incazzatura (volg.), bile CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irritamento — ir·ri·ta·mén·to s.m. BU 1. l irritare, l irritarsi; irritazione, collera 2. infiammazione, irritazione di un organo o di un tessuto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. irritamĕntu(m), v. anche 1irritare … Dizionario italiano
ciglio — {{hw}}{{ciglio}}{{/hw}}s. m. (pl. cigli m. nei sign. 3, 4 ; pl. ciglia f. nei sign. 1, 2, 5 ) 1 Pelo delle palpebre | (est.) Orlo delle palpebre, provviste di tali peli | Non battere –c, (fig.) rimanere impassibili | In un batter di –c, in un… … Enciclopedia di italiano
urticante — {{hw}}{{urticante}}{{/hw}}agg. 1 Detto di organo vegetale o animale che al contatto emette sostanze che producono irritazione sulla pelle. 2 (est.) Detto di sostanza che provoca irritazione cutanea … Enciclopedia di italiano
imbizzire — /imbi dz:ire/ [der. di bizza, col pref. in 1] (io imbizzisco, tu imbizzisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di cavallo, diventare irrequieto] ▶◀ [➨ imbizzarrire]. 2. (estens.) [di persona, farsi prendere dall irritazione] ▶◀ imbizzirsi,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский