-
1 estasi
èstasi f экстаз; восторг, восхищение; исступление rapito in estasi -- впавший в экстаз, охваченный экстазом esserein estasi а) быть в восхищении б) fam витать в облаках, фантазировать -
2 estasi
estasiestasi ['εstazi] <->sostantivo FemininVerzückung Feminin, Ekstase Feminin; andare in estasi in Verzückung geratenDizionario italiano-tedesco > estasi
3 estasi
4 estasi
(s.) extas; (s.) hänförelse; (s.) hänryckning5 estasi
6 estasi
f ecstasy* * *estasi s.f. ecstasy, rapture; delight, bliss: andare in estasi per qlco., to go into ecstasies over sthg.; essere in estasi, to be in ecstasy (o to be enraptured o to be extremely happy o to be delighted); mandare in estasi qlcu., to throw s.o. into ecstasies; cadere in estasi, to fall into a trance (o ecstasy).* * *['ɛstazi]sostantivo femminile invariabile ecstasy, raptureandare in estasi per — to go into raptures over o about
essere in estasi per — to be in ecstasy o ecstasies over, to be in raptures over o about
mandare in estasi qcn. — to send sb. into raptures
* * *estasi/'εstazi/f.inv.ecstasy, rapture; estasi religiosa religious ecstasy; andare in estasi per to go into raptures over o about; essere in estasi per to be in ecstasy o ecstasies over, to be in raptures over o about; mandare in estasi qcn. to send sb. into raptures.7 estasi
ж.1) экстаз2) восхищение, восторг, экстаз* * *сущ.общ. восторг, восхищение, исступление, экстаз8 estasi
fэкстаз; восторг, восхищение; исступлениеrapito in estasi — впавший в экстаз, охваченный экстазомSyn:rapimento, incanto, incantesimo, esaltazione, перен. visibilio, ebbrezza; fantasticheria, distrazioneAnt:9 estasi
èstaśi f́ экстаз; восторг, восхищение; исступление rapito in estasi — впавший в экстаз, охваченный экстазом esserein estasi а) быть в восхищении б) fam витать в облаках, фантазировать10 estasi
sf inv ['ɛstazi]Rel fig ecstasyandare in estasi (per) fig — to go into ecstasies o raptures (over)
mandare in estasi — to send into ecstasies o raptures
11 estasi
f. invar. (anche fig.)экстаз (m.), восторг (m.), восхищение (n.)andare in estasi — a) приходить в экстаз; b) (fig.) захлёбываться от восторга (приходить в восторг)
12 estasi
fэкстаз; исступлениеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > estasi
13 estasi religiosa
14 estasi sf inv
['ɛstazi]Rel fig ecstasyandare in estasi (per) fig — to go into ecstasies o raptures (over)
mandare in estasi — to send into ecstasies o raptures
15 andare in estasi per
16 essere in estasi per
17 mandare in estasi qcn.
18 andare in estasi
andare in estasiin Verzückung geratenDizionario italiano-tedesco > andare in estasi
19 andare in estasi
20 essere in estasi
СтраницыСм. также в других словарях:
estasi — / ɛstazi/ s.f. [dal lat. tardo ecstăsis, gr. ékstasis turbamento o stato di stupore della mente ]. 1. (relig.) [perdita di coscienza, che in talune religioni, anche primitive, viene considerato come grado sommo di identificazione con il divino: l … Enciclopedia Italiana
estasi — è·sta·si s.f.inv. 1. TS relig. innalzamento dell anima alla contemplazione della divinità: le estasi mistiche di santa Teresa 2. CO rapimento della mente e dei sensi, stato di esaltazione e di allontanamento dalla realtà: cadere in estasi |… … Dizionario italiano
estasi — s. f. 1. (relig.) rapimento mistico, ascesi, contemplazione, visione di Dio, anagogia 2. (est., fig.) rapimento, esaltazione, entusiasmo, visibilio, ebbrezza, incanto, incantesimo, trance (ingl.). SFUMATURE estasi rapimento incanto Estasi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estasi — es|ta|si Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
estasi — {{hw}}{{estasi}}{{/hw}}s. f. 1 Nella teologia cattolica, supremo grado dell esperienza mistica, nel quale l anima è rapita nella contemplazione di Dio. 2 (est., fig.) Stato di intenso piacere dell animo: andare in –e; SIN. Rapimento. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
Francesco Cairo — Estasi di Sant Andrea Avellino (1635) Francesco Cairo (Santo Stefano, Milan, 1607 – Milan , 1665) est un peintre italien de la communauté … Wikipédia en Français
Экстаз святой Терезы — Джованни Лоренцо Бер … Википедия
extasi — estàsi f. ou m. extase. Tombar en extasi : tomber en extase … Diccionari Personau e Evolutiu
Jacques Lenot — Naissance 29 août 1945 Saint Jean d Angély, France Lieux de résidence Roubaix … Wikipédia en Français
Andrea Giordana — Données clés Naissance 27 mars 1946 (1946 03 27) (65 ans) Rome (Italie) Nationalité Italienne … Wikipédia en Français
estasiare — /esta zjare/ [der. di estasi, sul modello del fr. (s )extasier ]. ■ v. tr. [mandare in estasi: un attrice che estasiava gli spettatori ] ▶◀ entusiasmare, incantare, rapire. ‖ affascinare, ammaliare. ■ estasiarsi v. intr. pron. [andare in estasi … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский