-
21 извъждам
breed, raise, rearизвъждам се 1. crop up, come up, pop up, come out of nowhere2. (оказвам се) turn out, prove to be; develop intoтой се извъди голям философ he set up for/he set himself up as a great philosopher* * *извъ̀ждам,гл. breed, raise, rear;\извъждам се 1. crop up, come up, pop up, come out of nowhere;2. ( оказвам се) turn out, prove to be; develop into; той се извъди голям философ разг. he set up for/he set himself up as a great philosopher.* * *1. (оказвам се) turn out, prove to be;develop into 2. breed, raise, rear 3. ИЗВЪЖДАМ се crop up, come up, pop up, come out of nowhere 4. той се извъди голям философ he set up for/he set himself up as a great philosopher -
22 изработвам
1. make, produce, manufacture(съставям) work out, draw up, elaborate(извършвам) do, performизработил съм си частта I've done my share of the work2. (плащам чрез работене) work out3. (развивам, създавам, култивирам) develop, form, cultivateизработвам си мнение form an opinionизработвам си стил cultivate o.'s styleизработвам резистентност build up a resistance4. (спечелвам) earn, makeколко изработваш на седмица? how much do you make a week?добре изработен гол сп. a well engineered goal* * *израбо̀твам,гл.1. make, produce, manufacture; ( съставям) work out, draw up, elaborate; contrive, sl. dope out; ( извършвам) do, perform; изработил съм своята част I’ve done my share of the work;3. ( развивам, създавам, култивирам) develop, form, cultivate; \изработвам резистентност build up a resistance; \изработвам си мнение form an opinion; \изработвам си стил cultivate o.’s style;4. ( спечелвам) earn, make; • добре изработен гол спорт. a well engineered goal.* * *machine (на машина); elaborate; fashion; form: изработвам an opinion - изработвам си мнение; frame; produce; turn out* * *1. (извършвам) do, perform 2. (плащам чрез работене) work out 3. (развивам, създавам, култивирам) develop, form, cultivate 4. (спечелвам) earn, make 5. (съставям) work out, draw up, elaborate 6. make, produce, manufacture 7. ИЗРАБОТВАМ резистентност build up a resistance 8. ИЗРАБОТВАМ си мнение form an opinion 9. ИЗРАБОТВАМ си стил cultivate o.'s style 10. добре изработен гол сn. a well engineered goal 11. изработил съм си частта I've done my share of the work 12. колко изработваш на седмица? how much do you make a week? -
23 наклонявам
наклоня bend, incline, tilt, tip, lower, tilt over/up, weigh down(оръжие) воен. depress(кораб) heel over, keel over(дърво-за плод) weigh downнаклонявам везните прен. tip the balanceнаклонявам глава (та си) bend o.'s head, cock o.'s head to one sideнаклонявам се incline, lean (to one side), tilt (over/up), tip(за кораб) heel over, keel over, list, take a list, ( силно) take a heavy list, develop a bad list(за терен-внезапно, за везни, за слънцето) dipна това място пътят се накланя the road dips at that placeавтобусът се наклони the bus gave a lurch* * *наклоня̀вам,и накла̀ням, наклоня̀ гл. bend, incline, tip, lower, tilt (over/up), weigh down; ( оръжие) воен. depress; ( кораб) heel over, keel over; ( дърво за плод) weigh down; \наклонявам везните прен. tip the balance; \наклонявам глава bend o.’s head, cock o.’s head to one side;\наклонявам се incline, lean (to one side), tilt (over/up). tip; (за кораб) heel over, keel over, list, ( силно) take a heavy list, develop a bad list; (за терен внезапно, за везни, за слънцето) dip; автобусът се наклони the bus gave a lurch; на това място пътят се накланя the road dips at that place.* * *cant; heel (мор.); incline; list (мор.); slope* * *1. (дърво - за плод) weigh down 2. (за кораб) heel over, keel over, list, take a list, (силно) take a heavy list, develop a bad list 3. (за терен - внезапно, за везни, за слънцето) dip 4. (кораб) heel over, keel over 5. (оръжие) воен. depress 6. НАКЛОНЯВАМ ce incline, lean (to one side), tilt (over/up), tip 7. НАКЛОНЯВАМ везните прен. tip the balance 8. НАКЛОНЯВАМ глава(та си) bend o.'s head, cock o.'s head to one side 9. автобусът се наклони the bus gave a lurch 10. на това място пътят се накланя the road dips at that place 11. наклоня bend, incline, tilt, tip, lower, tilt over/up, weigh down -
24 опротивявам
become repulsive/loathsome/hateful (на to)опротивявам на всички make a nuisance/a bore of o.s.опротивява ми... develop a distaste for..., be sick (and tired) of...; be off (s.th.)* * *опротивя̀вам,гл. become repulsive/loathsome/hateful (на to); опротивява ми … develop a distaste for …, be sick (and tired) of …; be off (s.th.); \опротивявам на всички make a nuisance/a bore of o.s.; \опротивявам на някого turn sour on s.o.* * *1. become repulsive/ loathsome/hateful (на to) 2. ОПРОТИВЯВАМ на всички make a nuisance/a bore of o. s. 3. опротивява ми... develop a distaste for..., be sick (and tired) of...;be off (s. th.) -
25 прераствам
прерасна grow, develop (в into)* * *прера̀ствам,и прераста̀ гл. grow, develop (в into).* * *прерасна grow, develop (в into) -
26 прокарвам
1. (път) build, make, cut(бразда, черта) draw(железница. водопровод и пр.) run. lay, construct, build(тунел) cut, drive, build, dig, pierce(вода) lay on, put in, install(електричество) lay on, install; wire (a house) for electricity(тръба) lay(въже и пр.) run(жица) stretch(ръка-по чело и пр., лък-по струна) pass, draw (по over. across)прокарвам си телефон have a telephone installed2. (законопроект) pass. carry, put/get through, ( с трудност) navigateпрокарвам законопроект по късата процедура rush a bill through(резолюция) carry(политика) implement, carry through(застъпвам схващане, теория) advance, promote(осъществявам) carry out(идея в лит. произведение) developтой прокарва идеята his underlying idea isпрокарвам бразда прен. blaze a trail* * *прока̀рвам,гл.1. ( път) build, make, cut; ( бразда, черта) draw; (жп линия, водопровод и пр.) run, lay, construct, build; ( тунел) cut, drive, build, dig, pierce; ( вода) lay on, put in, install; ( електричество) lay on, install; wire (a house) for electricity; ( тръба) lay; ( въже и пр.) run; ( жица) stretch; ( ръка по чело и пр., лък по струна) pass, draw (по over, across); ( пръсти през коса) run; \прокарвам телефон have a telephone installed;2. ( законопроект) pass, carry, put/get/push through, (с трудност) navigate; \прокарвам законопроект по кратката процедура rush a bill through; ( резолюция) carry; ( политика) implement, carry through; ( идея в лит. произведение) develop; • \прокарвам бразда прен. blaze a trail.* * *build (път); pursue (план){px`syu;}; run (инсталация, железопътна линия); sweep (крива); carry (закон, идея); vote through (чрез гласуване)* * *1. (peзолюция) carry 2. (бразда, черта) draw 3. (вода) lay on, put in, install 4. (въже и пр.) run 5. (електричество) lay on, install;wire (a house) for electricity 6. (железница. водопровод и пр.) run. lay, construct, build 7. (жица) stretch 8. (законопроект) pass. carry, put/get through, (с трудност) navigate 9. (осъществявам) carry out: (идея в лит. произведение) develop 10. (политика) implement, carry through: (застъпвам схващане, теория) advance, promote 11. (пробутвам) palm off (на on), foist (на on) 12. (пръсти през коса) run 13. (път) build, make, cut 14. (ръка - no чело и пр., лък - по струна) pass, draw (по over. across) 15. (тръба) lay 16. (тунел) cut, drive, build, dig, pierce 17. ПРОКАРВАМ бразда прен. blaze a trail 18. ПРОКАРВАМ законопроект по късата процедура rush a bill through 19. ПРОКАРВАМ си телефон have a telephone installed 20. той прокарва идеята his underlying idea is: -
27 проявявам
1. manifest, show, display, reveal, exhibit, evince; give evidence ofпроявявам смелост show/display courage; be a manпроявявам интерес към show/display interest in, take an interest inпроявявам нерешителност hesitate, vacillateпроявявам нетърпение show/exhibit signs of impatienceпроявявам инициатива show initiattiveпроявявам такт be tactfulпроявявам гостоприемство extend hospitality2. фот. developпроявявам се show/manifest o.s.(показвам качествата си) show o/s worth(оказвам се) prove to beпроявявам се като художник make o.'s mark as a painter* * *проявя̀вам,гл.1. manifest, show, display, reveal, exhibit, evince; give evidence of; \проявявам гостоприемство extend hospitality; \проявявам интерес към take an interest in; \проявявам нерешителност hesitate, vacillate; \проявявам нетърпение show/exhibit signs of impatience;2. фот. develop;\проявявам се show/manifest o.s.; ( показвам качествата си) show o.’s worth; ( оказвам се) prove to be; \проявявам се като художник make o.’s mark as a painter.* * *show: проявявам interest - проявявам интерес; manifest (се за болест); make one's mark (се): He proved to be a good manager. - Той се прояви като добър мениджър.; display* * *1. (оказвам се) prove to be 2. (показвам качествата си) show o/s worth 3. manifest, show, display, reveal, exhibit, evince;give evidence of 4. ПРОЯВЯВАМ ce show/manifest o. s. 5. ПРОЯВЯВАМ гостоприемство extend hospitality 6. ПРОЯВЯВАМ инициатива show initiattive 7. ПРОЯВЯВАМ интерес към show/display interest in, take an interest in 8. ПРОЯВЯВАМ нерешителност hesitate, vacillate 9. ПРОЯВЯВАМ нетърпение show/exhibit signs of impatience 10. ПРОЯВЯВАМ се като добър работник prove (to be) a good worker 11. ПРОЯВЯВАМ се като художник make o.'s mark as a painter 12. ПРОЯВЯВАМ смелост show/display courage;be a man 13. ПРОЯВЯВАМ такт be tactful 14. фот. develop -
28 разболявам
make (s.o.) illразболявам се become/fall/get ill/ам. sickbe taken ill/ам. sick (от with)(хващам) get; develop, be affected withразболявам се от морска болест become seasickразболявам се тежко be taken gravely ill, fall gravely ill* * *разболя̀вам,гл. make (s.o.) ill;\разболявам се fall/get ill/амер. sick; be taken ill/амер. sick (от with); sl. conk out; ( хващам) get; develop, be affected with; \разболявам се от морска болест become seasick; \разболявам се тежко be taken gravely ill, fall gravely ill.* * *1. (хващам) get;develop, be affected with 2. be taken ill/а.м. sick (от with) 3. make (s.o.) ill 4. РАЗБОЛЯВАМ се become/fall/get ill/а.м. sick 5. РАЗБОЛЯВАМ се от морска болест become seasick 6. РАЗБОЛЯВАМ се тежко be taken gravely ill, fall gravely ill -
29 разгъвам
1. unfold, open; spread (out)(пакет и пр.) unwrap; unpack(знаме, ко-рабно платно и пр.) unfurlразгъвам карта spread out a map2. воен. deploy; extend3. (развивам) develop(агитация и пр.) carry outразгъвам се unfold; spread open(за знаме, корабно платно и пр.) unfurl* * *разгъ̀вам,гл.1. unfold, open; spread (out); ( пакет и пр.) unwrap; unpack; ( знаме, корабно платно и пр.) unfurl;2. воен. deploy; extend;* * *unfold; open{`oupxn}; spread (разстилам); unwrap* * *1. (агитация и пр.) carry out 2. (за знаме, корабно платно и пр.) unfurl 3. (знаме, ко-рабно платно и пр.) unfurl 4. (пакет и пр.) unwrap;unpack 5. (развивам) develop 6. 1, unfold, open;spread (out) 7. РАЗГЪВАМ ce unfold;spread open 8. РАЗГЪВАМ карта spread out a map 9. воен. deploy;extend -
30 разраствам
grow. spread (и за град)(за растение) run wild2. (за предприятие и пр.) expand, develop* * *разра̀ствам,разра̀ствам се и разраста̀ (се) (възвр.) гл.1. increase; grow, spread (и за град); (за скандал, инцидент и пр.) blow up; (за растение) run wild;2. (за предприятие и пр.) expand, develop.* * *increase (се): My business разраствамs fast. - Бизнесът ми бързо се разраства.; expand; swell{swel} (се)* * *1. (за предприятие и пр.) expand, develop 2. (за растение) run wild 3. (се), разрасна (се), разраста (се) increase 4. grow. spread (u за град) -
31 разяждам
1. eat away/up(за болест) waste (away)хим. attack2. прен. gnaw at; corrodeразяждам ce3. develop a hearty appetite4. (измъчвам се) be eaten up (от with)* * *разя̀ждам,гл.1. eat away/up; erode; (за ръжда, киселина) corrode, (за киселина и пр.) eat into, (за ръжда, вода метал и пр.) fret; (за болест) waste (away); хим. attack; мед. canker;2. прен. gnaw at; corrode;\разяждам се 1. develop a hearty appetite;2. ( измъчвам се) be eaten up (от with).* * *attack (хим); eat into (с киселина); fret (за ръжда, вода); corrode; eat away; gnaw{nO;}* * *1. (за болест) waste (away) 2. (за ръжда, киселина) corrode, (за киселина и) eat into. (за ръжда, вода, метал и) fret 3. (измъчвам се) be eaten up (от with) 4. develop a hearty appetite 5. eat away/up 6. РАЗЯЖДАМ ce 7. прен. gnaw at;corrode 8. хим. attack -
32 формирам
1. (образувам) form; set upформирам влак marshal a train2. (придавам завършеност на) form, mould, shape(характер) mouldформирам се take shape(развивам се) develop* * *формѝрам,гл.1. ( образувам) form; set up;\формирам се take shape; ( развивам се) develop.* * *form: формирам opinion - формирам мнение; mould (характер); shape ; make ; take shape (се)* * *1. (образувам) form;set up 2. (придавам завършеност на) form, mould, shape 3. (развивам се) develop 4. (характер) mould 5. || ФОРМИРАМ ce take shape 6. ФОРМИРАМ влак marshal a train -
33 развия
вж. развивам* * *развѝя,развѝвам гл.1. develop; ( спомагам за развитието на) cultivate; promote; educate; \развия въпрос/тема talk/write on a subject; elaborate a subject; enlarge on/upon a subject; \развия дейност be active; \развия културна дейност engage in/carry out cultural activities; \развия скорост gather/speed, put on speed; \развия теория work out/evolve/advance a theory;2. ( отвивам) unwind, untwist, unroll, untwine, disentwine, unreel, uncoil; reel off; wind off; ( знаме) unfurl; ( пакет и пр.) unwrap, undo; ( бурма) unscrew; ( завит човек) uncover;\развия се 1. develop (в into); ( напредвам) advance; \развия се с бавни темпове (за страна, икономика) be in the slow lane;2. come/wind off; come unwound/unreeled/unwrapped; uncoil, unroll; ( откривам се) uncover o.s.;4. ( ставам) take place; действието се развива в Ирландия the action is laid/set in Ireland; оставям нещата да се развиват сами let things drift, let things take their course; очаквам как ще се развият събитията await further developments; събитията се развиват благоприятно/неблагоприятно events are taking a favourable/an unfavourable turn; събитията се развиват бързо events follow close upon one another, events are moving swiftly.* * *вж. развивам -
34 раста
grow; (за ново поколение, град и пр.) grow up; ( за град и) expand; (за интерес, надежда) run high; ( увеличавам се) increase, be on the increase, mount(усъвършенствувам се) grow, develop, improve oneself/one's mindраста буйно luxuriate* * *раста̀,и ра̀сна гл., мин. св. деят. прич. ра̀съл и ра̀снал 1. grow; (за ново поколение, град и пр.) grow up; (за град и пр.) expand; (за интерес, надежда) run high; ( увеличавам се) increase, be on the increase, mount; буйно \раста luxuriate; опозицията срещу … расте opposition to … is building up; \раста без надзор run wild; \раста на височина grow in stature; \раста не с дни, а с часове grow not daily but hourly; растат ми зъби cut o.’s teeth, teethe;2. ( усъвършенствам се) grow, develop, improve o.s./o.’s mind.* * *grow: раста in height - раста на височина; expand (на широко); increase (увеличавам се); rise; vegetate (прен.): My business растаs fast. - Бизнесът ми бързо расте.; improve (прен.) -
35 доразвия
доразвѝя,доразвѝвам гл. develop further/fully; complete; elaborate (on, upon); доразвийте мисълта си will you make yourself clearer;\доразвия се develop completely; reach full stature. -
36 възмъжея
вж. възмъжавам* * *възмъжѐя,възмъжа̀вам гл. grow up, grow into a man/to manhood, attain to/arrive at/reach man’s estate; develop.* * *вж. възмъжавам -
37 застъпя
вж. застъпвам* * *застъ̀пя,застъ̀пвам гл.1. ( настъпвам) step/tread on;3.: \застъпя на пост, \застъпя караул mount guard;4. ( замествам) represent;\застъпя се 1. lap (over), overlap;2. (за някого) intercede ( пред with, за for), speak up (for), put up a plea (for); ( защищавам) defend, stand/stick up (for), make a (firm) stand (for), vindicate, take s.o.’s part, take part with s.o.* * *вж. застъпвам -
38 изработя
вж. изработвам* * *израбо̀тя,израбо̀твам гл.1. make, produce, manufacture; ( съставям) work out, draw up, elaborate; contrive, sl. dope out; ( извършвам) do, perform; изработил съм своята част I’ve done my share of the work;3. ( развивам, създавам, култивирам) develop, form, cultivate; \изработя резистентност build up a resistance; \изработя си мнение form an opinion; \изработя си стил cultivate o.’s style;4. ( спечелвам) earn, make; • добре изработен гол спорт. a well engineered goal.* * *вж. изработвам -
39 корем
abdomen, stomach, midriffвулг. bellyразг. tummyанат. venter(утроба) womb* * *корѐм,м., -и, (два) корѐма abdomen, stomach, midriff; вулг. belly; разг. tummy; анат. venter; боли ме \корем have a stomachache; говоря с \корема си ventriloquize; изпъкнал \корем paunch, pot-belly; ( утроба) womb; по \корем on o.’s stomach; прибиране на \корема (с пластична операция) tummy truck; пускам \корем become pot-bellied/paunchy; grow/develop a pot-belly; • лазя по \корем прен. grovel in the dust/dirt; на гол \корем чифте пищови a beggar on horseback.* * *abdomen (анат.): pot-корем - изпъкнал корем; midriff; venter (анат.){ventx}; stomach* * *1. (утроба) womb 2. abdomen, stomach, midriff 3. анат. venter 4. боли ме КОРЕМ have a stomach-ache 5. вулг. belly 6. говоря с КОРЕМа си ventriloquize 7. изпъкнал КОРЕМ paunch, pot-belly 8. лазя по КОРЕМ прен. grovel in the dust/dirt 9. на гол КОРЕМ чифте пищови а beggar on horseback 10. по КОРЕМ on o.'s stomach 11. пускам КОРЕМ вж. пускам 12. разг. tummy -
40 напредвам
advance, progress, make progress/headway; push/get along; move onwards; march along; work up; get forward; get onвремето напредва time is getting on; it's getting lateнапредвам неудържимо sweep onнапредвам с гигантски крачки make great strides forward, разг. get on like a house on fireврагът напредва към столицата the enemy is advancing/marching on the capitalжътвата напредва harvesting is making good headway, the harvest is coming onследобедът беше доста напреднал the afternoon was well ahead, it was now well on in the afternoonнапредвам с (работа и пр.) make progress with, carry (an enterprise) forward, come on well with (o.'s studies, etc.), get on (with)работата напредва the work is making progress, the work is going forwardприлежният ученик напредва it is the diligent student who gets aheadнапредвам в живота get on in life/in the worldтой положително ще напредне he is sure to get onтакива напредват he's the sort that gets onкампанията напредваше the campaign was working up* * *напрѐдвам,гл. advance, progress, make progress/headway; push/get along; move onwards; march along; work up; get forward; get on; forge (ahead); gain ground; врагът напредва към столицата the enemy is advancing/marching on the capital; времето напредва time is getting on; it’s getting late; жътвата напредва harvesting is making good headway, the harvest is coming on; кампанията напредваше the campaign was working up; \напредвам бавно make slow progress; \напредвам в живота get on in life/in the world; \напредвам неудържимо sweep on; grind on; \напредвам с ( работа и пр.) make progress with, carry (an enterprise) forward, come on well with (o.’s studies, etc.), get on (with); \напредвам с гигантски крачки make great strides forward, разг. get on like a house on fire; такива напредват he’s the sort that gets on.* * *advance: The enemy is напредвамing on the town. - Врагът напредва към града.; develop; get forward; go; go ahead; go forward: The job is going ahead. - Работата напредва.; march (along)* * *1. advance, progress, make progress/headway;push/get along;move onwards;march along;work up;get forward;get on 2. НАПРЕДВАМ в живота get on in life/in the world 3. НАПРЕДВАМ неудържимо sweep on 4. НАПРЕДВАМ с (работа и пр.) make progress with, carry (an enterprise) forward, come on well with (o.'s studies, etc.), get on (with) 5. НАПРЕДВАМ с гигантски крачки make great strides forward, разг. get on like a house on fire 6. врагът напредва към столицата the enemy is advancing/marching on the capital 7. времето напредва time is getting on;it's getting late 8. жътвата напредва harvesting is making good headway, the harvest is coming on 9. кампанията напредваше the campaign was working up 10. не НАПРЕДВАМ много бързо I'm not getting on very fast 11. прилежният ученик напредва it is the diligent student who gets ahead 12. работата напредва the work is making progress, the work is going forward 13. следобедът беше доста напреднал the afternoon was well ahead, it was now well on in the afternoon 14. такива напредват he's the sort that gets on 15. той положително ще напредне he is sure to get on
Страницы
См. также в других словарях:
Develop — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1948 Sitz Langenhagen, Deutschland Leitung … Deutsch Wikipedia
develop — de‧vel‧op [dɪˈveləp] verb 1. [intransitive, transitive] to grow or gradually change into a larger, stronger, or more advanced state: • Once a stock market develops in the Czech Republic, the bank s customers will be offered investment accounts.… … Financial and business terms
Develop — or Develop may refer to: NASA DEVELOP (intern program), a NASA Applied Sciences student program Develop India Group, a independent newsletter Develop (magazine), a trade publication for the video game industry develop (Apple magazine), a… … Wikipedia
Develop — De*vel op (d[ e]*v[e^]l [o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Developed}; p. pr. & vb. n. {Developing}.] [F. d[ e]veloper; d[ e] (L. dis ) + OF. voluper, voleper, to envelop, perh. from L. volup agreeably, delightfully, and hence orig., to make agreeable… … The Collaborative International Dictionary of English
Develop — Pays Royaume Uni Langue Anglais Périodicité Mensuel Genre Industrie du jeu vidéo … Wikipédia en Français
develop — [v1] cultivate, prosper advance, age, enroot, establish, evolve, expand, flourish, foster, grow, grow up, maturate, mature, mellow, progress, promote, ripen, thrive; concepts 253,427,704 Ant. halt, repress develop [v2] expand, work out actualize … New thesaurus
Develop — De*vel op, v. i. 1. To go through a process of natural evolution or growth, by successive changes from a less perfect to a more perfect or more highly organized state; to advance from a simpler form of existence to one more complex either in… … The Collaborative International Dictionary of English
develop — I verb accrue, adolescere, advance, advance in successive gradation, alere, amplify, arise from, augeri, augment, become, become apparent, begin from, bring forth, bring into being, bring to a complete condition, bring to a more advanced state,… … Law dictionary
develop — 1650s, unroll, unfold, from Fr. développer, replacing English disvelop (1590s, from M.Fr. desveloper), both from O.Fr. desveloper unwrap, unfurl, unveil; reveal the meaning of, explain, from des undo + veloper wrap up, of uncertain origin,… … Etymology dictionary
develop — 1 *unfold, evolve, elaborate, perfect Analogous words: actualize, *realize, materialize: attain, achieve, compass, *reach 2 *mature, ripen, age Analogous words: *advance, progress: * … New Dictionary of Synonyms
develop — ► VERB (developed, developing) 1) become or make larger or more advanced. 2) start to exist, experience, or possess. 3) convert (land) to a new purpose, especially by constructing buildings. 4) treat (a photographic film) with chemicals to make a … English terms dictionary
