-
1 тръба
1. pipe; tubeмн.ч. tubing; pipesводопроводна тръба water-pipeгазопроводна тръба gas-pipeканализационна тръба sewerпаропроводна тръба steam-pipe; a steam-heat pipeтръба за печка stove-pipe; flue2. муз. trumpet(рог) bugle; hornевстахиева тръба анат. Fustachian tubeйерихонска тръба a stentorian voice* * *тръба̀,ж., -ѝ 1. pipe; tube; само мн. tubing; pipes; вилкообразна \тръбаа bifurcated pipe; водопроводна \тръбаа water-pipe; входна \тръбаа admission pipe; газопроводна \тръбаа gas-pipe; гофрирана \тръбаа corrugated pipe; дренажна \тръбаа, водосточна \тръбаа drain pipe, drain; захранваща \тръбаа feeding/admitting pipe; каменинова \тръбаа clay/stoneware pipe; канализационна \тръбаа sewer pipe; колекторна \тръбаа manifold pipe; напорна \тръбаа pressure pipe; отбивна \тръбаа branch pipe; паропроводна \тръбаа steam-pipe; steam-heat pipe; парче \тръбаа tubing; flue; смяна на \тръбаи retubing; стоманобетонна \тръбаа reinforced-concrete pipe; S-образна \тръбаа S-bend/swan-neck pipe; \тръбаа за печка stove-pipe;2. муз. trumpet; ( рог) bugle; horn; (за събуждане на войници) reveille; • Евстахиева \тръбаа анат. Eustachian tube; дихателна \тръбаа анат. trachea; Йерихонска \тръбаа библ. a stentorian voice.* * *pipe: steam-pipe - паропроводна; tube: Eustachian тръба - евстахиева тръба (анат.); channel ; clarion ; drainpipe ; duct {dXkt}; waste-pipe (отточна, канална); water-pipe (водопроводна); water-shoot (водосточна); trumpet (муз.)* * *1. (рог) bugle;horn 2. pipe;tube 3. ТРЪБА за печка stove-pipe;flue 4. водопроводна ТРЪБА water-pipe 5. втората ТРЪБА the crack of doom 6. газопроводна ТРЪБА gas-pipe 7. дихателнаТРЪБА анат. trachea 8. дренажна ТРЪБА, водосточна ТРЪБА a drain pipe, drain 9. евстахиева ТРЪБА анат. Fustachian tube 10. йерихонска ТРЪБА a stentorian voice 11. канализационна ТРЪБА sewer 12. мн.ч. tubing;pipes 13. муз: trumpet 14. паропроводна ТРЪБА steam-pipe;a steam-heat pipe 15. парчеТРЪБА tubing -
2 тръба
breechingconnectionconduitpipepipe conduitpipe conduitssleevetrumpettrunktube -
3 тръба без изолация
bare pipebare pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба без изолация
-
4 тръба без резба
bare pipebare pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба без резба
-
5 тръба за вкарване на газ
мет.lanceБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за вкарване на газ
-
6 тръба за електрически проводници
lead pipelead pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за електрически проводници
-
7 тръба за заливане
flooding pipeflooding pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за заливане
-
8 тръба за изпускане на тиня
sludge-discharge pipesludge-discharge pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за изпускане на тиня
-
9 тръба за изравняване на налягането
equalizing pipeequalizing pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за изравняване на налягането
-
10 тръба за инжектиране
intrusion pipeintrusion pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за инжектиране
-
11 тръба за мазане
oil pipeoil pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за мазане
-
12 тръба за обсег
рлк.range scopeрлк.range scopes -
13 тръба за оттичане на вода
unwatering pipeunwatering pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за оттичане на вода
-
14 тръба за подвозно бетониране
tremieБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за подвозно бетониране
-
15 тръба за продухване на взривни дупки
мин.drill blowerмин.drill blowersБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за продухване на взривни дупки
-
16 тръба за рециркулация
return pipereturn pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за рециркулация
-
17 тръба за сгъстен възду
blow pipeblow pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за сгъстен възду
-
18 тръба за сгъстен въздух
blow pipeБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за сгъстен въздух
-
19 тръба за течност под високо налягане
hydraulic pipehydraulic pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за течност под високо налягане
-
20 тръба за транспортиране на течности или газове
pressure tubepressure tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за транспортиране на течности или газове
См. также в других словарях:
тръба — същ. цев, кюнец същ. канал, ход, проход, път същ. свирка, кавал, дудук, пищялка същ. тръбопровод, водопровод, канализация, тръби … Български синонимен речник
изходна тръба — словосъч. изпускателен отвор, извод, изход, изходен канал … Български синонимен речник
отточна тръба — словосъч. помийна яма, клоака, преливник, отток … Български синонимен речник
труба — трубить, укр. труба, др. русск. труба, ст. слав. трѫба σάλπιγξ (Супр.), болг. тръба (Младенов 642), сербохорв. труба, словен. trȯba, чеш. trouba (с ХIV в.), слвц. truba, польск. trąba, в. луж. truba, н. луж. tšuba. Заимств. из д. в. н. trumbа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БЕТОНИРОВАНИЕ МЕТОДОМ ВЕРТИКАЛЬНО ПЕРЕМЕЩАЕМОЙ ТРУБЫ — подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают (Болгарский язык; Български) бетониране с вертикално преместваема тръба… … Строительный словарь
БЛОК-ТРУБА ОБЪЁМНЫЙ — объёмный блок с нижней, двумя боковыми и верхней панелями (Болгарский язык; Български) обемен блок тръба (Чешский язык; Čeština) prostorový dílec (Немецкий язык; Deutsch) Raumzelle in Röhrenform (Венгерский язык; Magyar) csóalakú térelem… … Строительный словарь
ДРЕНА — подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод (Болгарский язык; Български) дренажей канал; дренажна тръба (Чешский язык; Čeština) dren; trativod (Немецкий язык; Deutsch) Dränung; Drän;… … Строительный словарь
КОНФУЗОР — сужающаяся часть трубопровода, в которой происходит увеличение скорости потока газа, жидкости и уменьшение давления (Болгарский язык; Български) конфузор; конвергентна тръба (Чешский язык; Čeština) konfuzor (Немецкий язык; Deutsch) Konfusor… … Строительный словарь
ОГОЛОВОК ДОРОЖНОЙ ТРУБЫ — конструктивное оформление торца дорожной трубы (Болгарский язык; Български) чело на пътна тръба (Чешский язык; Čeština) vtok propustku (Немецкий язык; Deutsch) Rohreinlauf; Rohrkopf (Венгерский язык; Magyar) áteresz végződése (Монгольский язык)… … Строительный словарь
СТОЯК — вертикальный элемент трубопровода внутри здания в системах водоснабжения, канализации, газоснабжения, вентиляции и др. (Болгарский язык; Български) вертикална тръба (Чешский язык; Čeština) svislé potrubí; stoupačka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ТРУБА ВОДОСТОЧНАЯ — вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли (Болгарский язык; Български) водосточна тръба (Чешский язык; Čeština) odpadní trouba (Немецкий язык; Deutsch) Fallrohr; Regenfallrohr (Венгерский язык;… … Строительный словарь
