-
1 concierto de piano con orquesta
сущ.общ. (para) концерт для фортепиано с оркестромИспанско-русский универсальный словарь > concierto de piano con orquesta
-
2 концерт
м.симфони́ческий конце́рт — concierto sinfónicoдать со́льный конце́рт — dar un recital2) ( музыкальное произведение) concierto mконце́рт для фортепиа́но с орке́стром — concierto de (para) piano con orquesta••коша́чий конце́рт — concierto gatuno, cencerrada fзакати́ть конце́рт — hacer una escena de histeria; armar un escándalo -
3 на
I предлог1) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении предмета, на поверхность которого направлено или на поверхности которого протекает действие) en, sobre, encima deположи́ть кни́гу на стол — poner el libro sobre la mesaлежа́ть на столе́ — estar encima de (sobre) la mesaсиде́ть на сту́ле — estar sentado en la sillaлежа́ть на крова́ти — estar acostado en la cama2) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении места, пространства, предмета и т.п., к которым направлено движение, или где происходит, проявляется действие) a, en, haciaпое́хать на заво́д — ir a la fábricaпое́хать на Украи́ну — ir a Ucraniaверну́ться на ро́дину — regresar a la patriaнапра́виться на юг — dirigirse al (hacia el) surнаходи́ться на ю́ге — estar en el surотдыха́ть, жить на Кавка́зе — descansar, vivir en el Cáucasoпойти́ на конце́рт — ir al conciertoбро́ситься на крик — correr a los gritos (hacia donde daban los gritos)находи́ться на уро́ке — estar en claseвыступа́ть на съе́зде — hacer uso de la palabra en el congresoучи́ться на ку́рсах — estudiar en los cursillos3) + вин. п. (употр. при обозначении предмета, лица, явления и т.п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате действия, движения) en, conнаткну́ться на ка́мень, на препя́тствие — tropezar con (en) una piedra, un obstáculoнапа́сть на след — dar con la pista4) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении предмета, лица и т.п., по отношению к которым проявляется какое-либо действие) a, en, sobre, conсмотре́ть на что́-либо — mirar a algoповлия́ть на кого́-либо — influir sobre (en) alguienподписа́ться на газе́ту — suscribirse al periódicoполага́ться на друзе́й — confiar en los amigosя серди́т на него́ — estoy enfadado con élон жени́лся на молодо́й — se casó con una joven5) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении лица или предмета, которые облекаются или облечены, одеты во что-либо) en, aнаде́ть на ребенка пальто́ — poner el abrigo al niñoнаде́ть на себя́ пальто́ — ponerse el abrigoна нем кра́сная руба́ха — llevaba una camisa rojaна руке́ у него́ бы́ли часы́ — en la mano tenía un reloj6) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении лиц, организаций, на которые что-либо возлагается или возложено) sobre, aвина́ лежи́т то́лько на ней — la culpa recae sólo sobre ellaвозложи́ть отве́тственность на кого́-либо — responsabilizar a alguien7) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени, срока) a, para, en, duranteна заре́, на восхо́де со́лнца — al amanecer, en el albaна кани́кулах — durante las vacacionesна сле́дующей неде́ле — en (durante) la semana que vieneприе́хать на два дня, на неде́лю — llegar para dos días, para una semanaснять да́чу на все ле́то — alquilar una casa de campo para todo el veranoэкза́мены назна́чены на за́втра — los exámenes están fijados para mañana8) + вин. п. (употр. при обозначении цели) a, de, paraприе́хать на кани́кулы — venir de vacacionesотда́ть на коми́ссию — dar a comisiónвзять на пору́ки — tomar a cauciónпоста́вить на голосова́ние — poner a votaciónпода́рок на па́мять — regalo de (para) recuerdoотре́з на пла́тье — corte de (para) vestidoразреше́ние на прое́зд — permiso para el viajeиспыта́ние на про́чность — prueba de resistencia9) + вин. п. (употр. при обозначении предмета, явления, с которыми наблюдается сходство или сравнивается кто-либо, что-либо) aбыть похо́жим на отца́ — parecerse a su padreэ́то похо́же на вы́стрел — esto se parece a un tiro10) + вин. п., разг. (употр. при обозначении специальности, профессии, звания, в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие) paraон у́чится на инжене́ра — estudia para ingeniero11) + вин. п. (употр. при обозначении лица или группы лиц, в чьих интересах совершается действие) para, porрабо́тать на семью́ — trabajar para la familiaистра́тить де́ньги на дете́й — gastar dinero para (en) los hijosраздели́ть на всех — dividir entre todosна но́вый лад — de una manera nuevaговори́ть на "о" — hablar con la "o"говори́ть на испа́нском языке́ — hablar en españolперевести́ на испа́нский язы́к — traducir al españolперейти́ на каза́рменное положе́ние — pasar a régimen de cuartelходи́ть на цы́почках — ir en (de) puntillasстоя́ть на коле́нях — estar de rodillasдержа́ться на нога́х — mantenerse en pieучи́ться на пятерки — estudiar en cinco (en sobresaliente)13) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании условий, обстановки) con; en; deна све́жую го́лову — con la cabeza despejadaна пусто́й желу́док — en ayunasчита́ть на па́мять — recitar de memoriaрасти́ на глаза́х — crecer a la vista14) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении орудия, средства) a, en, sobre, de; conе́хать на трамва́е, на по́езде — ir en (el) tranvía, en el trenката́ться на лы́жах — andar en esquísходи́ть на костыля́х — andar con muletasопира́ться на па́лку — apoyarse en (sobre) el bastónдра́ться на шпа́гах — batirse a espadaигра́ть на гита́ре — tocar la guitarraжа́рить на ма́сле — freír con (en) mantequillaзапере́ть на ключ — cerrar con llaveзастегну́ть на все пу́говицы — abrochar todos los botones15) + вин. п. (употр. при обозначении количества, меры) a, enотступи́ть на три шага́ — retroceder (en) tres pasosпротяну́ться на деся́тки киломе́тров — extenderse a decenas de kilómetros16) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении признака предмета) de, con, enмост на понто́нах — puente sobre pontonesту́фли на высо́ком каблуке́ — zapatos de (con) tacón altoпальто́ на меху́ — abrigo de (con) pielоконча́ние на согла́сный — desinencia en consonante17) + вин. п. (употр. при обозначении количественного признака) para, por; deкаю́та на трех челове́к — camarote para tres personasобе́д на четы́ре персо́ны — comida para cuatro personasзал на пятьдеся́т мест — sala de cincuenta localidades18) + вин. п. (употр. при указании на количественные изменения, на деление, дробление и т.п.) en, porпять умно́жить на шесть — multiplicar cinco por seisрассы́паться на куски́ — deshacerse en trozos, hacerse añicosраздели́ть на ча́сти — dividir en partesраздели́ть на пять челове́к — dividir entre cinco personasна де́сять рубле́й бо́льше — (en) diez rublos másна ме́сяц ра́ньше — (en) un mes antesбыть на во́семь лет ста́рше — ser (en) ocho años más viejoII частица в знач. сказ., разг.( возьми) toma, ten, he aquí, anda••на-ка(-поди); (да и) на-поди прост. — ¡caramba!III частицакако́й ни на есть — cualquiera( que sea) -
4 anunciar
гл.1) общ. (о посетителе) доложить, (объявить) огласить, анонсировать, возвестить, возвещать, дать объявление, извещать, объявить, предсказывать, прозвонить (con el timbre, con la campana, etc.), вести конферанс (en un concierto), конферировать (los números), докладывать (о прибытии), рапортовать (о прибытии), объявлять, предвещать2) разг. упредить (de antemano), упреждать (de antemano), нагадать (presagiando, profetizando), нагадывать (presagiando, profetizando)3) устар. (возвещать) гласить, предзнаменовать, предвозвестить (anticipadamente), предвозвещать (anticipadamente)4) книжн. провозвестить -
5 камерный
-
6 отстоять
I сов., вин. п.( защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt ( сохранить); disputar vt, contestar vt ( в споре); sostener (непр.) vt ( поддержать)отстоя́ть мир — salvaguardar la pazотстоя́ть чьи́-либо интере́сы — saber defender los intereses de alguienотстоя́ть свои́ права́ — defender sus derechosотстоя́ть свою́ то́чку зре́ния — mantener su punto de vistaII сов.( простоять до конца) estar de pie(s)отстоя́ть на нога́х весь конце́рт разг. — estar de pie durante todo el concierto••отстоя́ть себе́ но́ги — tener los pies molidosIII несов.( быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de) -
7 café
1. m2) sing ко́фе (зёрна; порошок; напиток)café con leche — а) ко́фе с молоко́м б) цве́та ко́фе с молоко́м
café cortado — ко́фе, забелённый молоко́м
café crudo — ко́фе в кожуре́
café de recuelo — напи́ток из кофе́йной гу́щи
café instantáneo, soluble — раствори́мый ко́фе
café molido — мо́лотый ко́фе
café negro, solo — чёрный ко́фе
café tostado, natural, torrefacto — жа́реный, в ме́ру поджа́ренный, си́льно поджа́ренный ко́фе
madre de café — кофе́йная гу́ща
3) [pl cafés] кафе́; рестора́нчик2. atr invar tbcafé cantante, concierto — кафешанта́н
color café — кофе́йного цве́та; кофе́йный
traje (color) café — костю́м кофе́йного цве́та
См. также в других словарях:
Concierto para piano en sol (Ravel) — Saltar a navegación, búsqueda El Concierto para piano y orquesta en sol mayor fue compuesto por el compositor francés Maurice Ravel entre 1929 y 1931 y paralelamente al Concierto para la mano izquierda. Historia Después de su exitosa gira como… … Wikipedia Español
Concierto económico — El Concierto económico es un instrumento jurídico que regula las relaciones tributarias y financieras entre la Administración General del Estado de España y la Comunidad Autónoma del País Vasco. Contenido 1 Historia 1.1 Primera Etapa: 1878 1937 1 … Wikipedia Español
Concierto para violín (Mendelssohn) — Retrato de Mendelssohn, 1839. El Concierto para violín en mi menor, Op. 64 es la última gran obra orquestal del compositor alemán Felix Mendels … Wikipedia Español
Concierto de Año Nuevo de Viena — El Concierto de Año Nuevo (alemán: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de la Orquesta Filarmónica de Viena es un concierto que tiene lugar cada año en la mañana del 1º de enero en la Sala Dorada de la Musikverein de Viena, Austria. Es… … Wikipedia Español
Concierto para Bangladesh — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con The Concert for Bangladesh (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El Concierto para Bangladesh, fue un evento organizado… … Wikipedia Español
Concierto para piano n.º 3 (Prokófiev) — Sergéi Prokófiev compuso su Concierto para piano n.º 3 en do mayor en 1921, utilizando esbozos que empezó a escribir en 1913. Contenido 1 Creación y Resumen 2 Movimientos 3 Instrumentación … Wikipedia Español
Concierto para piano en sol mayor (Ravel) — El Concierto para piano y orquesta en sol mayor fue compuesto por el compositor francés Maurice Ravel entre 1929 y 1931 y paralelamente al Concierto para la mano izquierda. Historia Después de su exitosa gira como pianista en América, Ravel deseó … Wikipedia Español
Concierto Mágico — El Concierto Mágico es un concierto para guitarra y orquesta del compositor catalán Leonardo Balada. La Orquesta Sinfónica de Cincinnati y la Orquesta Sinfónica de Hartford le encargaron la obra, que el autor completó el año 1997; la Orquesta… … Wikipedia Español
Concierto para piano n.º 15 (Mozart) — El Concierto para piano n.º 15 en si bemol mayor, K. 450, es una obra concertante para piano, y orquesta de Wolfgang Amadeus Mozart. Contenido 1 Historia 2 Estructura 3 Referencias … Wikipedia Español
Concierto para clarinete (Mozart) — K.622‐1 El Concierto para clarinete en La Mayor, K. 622, de Wolfgang Amadeus Mozart, fue compuesto en Viena en 1791 para el clarinetista Anton Stadler, gran amigo y cofrade masón de Mozart, para clarinete y orquesta. La orquesta que acompaña al… … Wikipedia Español
Concierto para piano n.º 3 (Balada) — El Concierto para piano n.º 3 es un concierto para piano de Leonardo Balada. Fue compuesto en el año 1999 y estrenado el 12 de febrero del año 2000 por la Orquesta Sinfónica de Radio Berlín bajo la batuta de Rafael Frühbeck de Burgos y con la… … Wikipedia Español