-
1 sostener
1) утверждать, защищать;2) поддерживать* * *1) поддерживать; помогать; защищать2) утверждать3) постановлять, устанавливать•- sostener los cargos -
2 sostener
непр. vt1) поддерживать, подпирать2) отстаивать, утверждать, защищать (идею, взгляд)3) терпеть, выносить, выдерживать4) продолжать; выдерживать, соблюдатьsostener la lucha — вести( продолжать) борьбу -
3 sostener
непр. vt1) поддерживать, подпирать2) отстаивать, утверждать, защищать (идею, взгляд)3) терпеть, выносить, выдерживать4) продолжать; выдерживать, соблюдать6) содержать, кормить ( кого-либо) -
4 sostener
-
5 sostener
гл.1) общ. (прослужить опорой) продержать (un tiempo), (устоять) выдержать, выдерживать, выносить, держать, поддержать, подпирать, содержать, отстаивать (поддержать), отстоять (поддержать), защищать (проект, предложение), полагать, считать, поддерживать, помогать, терпеть, утверждать2) юр. постановлять, устанавливать3) экон. соблюдать, содержать (напр. иждивенцев) -
6 sostener
vt1) подде́рживатьа) подпира́ть; держа́тьб) помога́ть комуг) вести́, продолжа́ть (разговор; переписку); сохраня́ть ( отношения)2) algo; que... утвержда́ть, что...3) держа́ть (слово; обещание)5) терпе́ть; выноси́ть; выде́рживать7) содержа́ть; обеспе́чивать; корми́ть -
7 sostener la objeción
принимать, поддерживать возражение -
8 sostener los cargos
-
9 sostener el peso
гл.общ. выдержать тяжесть -
10 sostener la divisa
гл.экон. поддерживать валюту -
11 sostener la lucha
гл.общ. вести борьбу -
12 sostener la objeción
гл.юр. поддерживать возражение, приниматьИспанско-русский универсальный словарь > sostener la objeción
-
13 sostener la pretensión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sostener la pretensión
-
14 sostener la tesis
гл.общ. защитить диссертацию, защищать диссертацию -
15 sostener las empresas en crisis
гл.экон. поддерживать компании в кризис, поддерживать предприятия в кризис, поддерживать фирмы в кризисИспанско-русский универсальный словарь > sostener las empresas en crisis
-
16 sostener las riendas
гл.общ. взять повод на себяИспанско-русский универсальный словарь > sostener las riendas
-
17 sostener los cargos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sostener los cargos
-
18 sostener los precios
гл.экон. поддерживать ценыИспанско-русский универсальный словарь > sostener los precios
-
19 sostener un saldo positivo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sostener un saldo positivo
-
20 sostener una demanda
гл.юр. поддерживать искИспанско-русский универсальный словарь > sostener una demanda
См. также в других словарях:
sostener — verbo transitivo 1. Mantener (una persona o una cosa) sujeta o firme [a una persona o una cosa]: Las vigas sostienen el techo. Sostén en brazos al niño un momento, que voy a buscar el coche. Sinónimo: sujetar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sostener — (Del lat. sustinēre). 1. tr. Sustentar, mantener firme algo. U. t. c. prnl.) 2. Sustentar o defender una proposición. 3. Sufrir, tolerar. Sostener los trabajos. 4. Prestar apoyo, dar aliento o auxilio. 5. Dar a alguien lo necesario para su… … Diccionario de la lengua española
sostener — Se conjuga como: retener Infinitivo: Gerundio: Participio: sostener sosteniendo sostenido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sostengo sostienes sostiene… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sostener — sostener(se) ‘Sustentar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es sostén (tú) y sostené (vos), y no ⊕ sostiene … Diccionario panhispánico de dudas
sostener — v tr (Se conjuga como tener, l2a) 1 Coger algo o a alguien con las manos para que no se caiga o poner alguna cosa que lo cargue o en la que se apoye: sostener a un anciano, sostener la bolsa, sostener un techo, sostener una escalera 2 Continuar… … Español en México
sostener — (Del lat. sustinere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mantener una cosa sujeta o firme: ■ los andamios se sostuvieron a pesar del fuerte viento. SE CONJUGA COMO tener 2 Mantener una persona una proposición o una opinión: ■ se sostenía en su… … Enciclopedia Universal
sostener — {{#}}{{LM S36396}}{{〓}} {{ConjS36396}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37302}} {{[}}sostener{{]}} ‹sos·te·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mantener firme evitando que caiga o se tuerza: • Las vigas sostienen el techo. El niño ya se sostiene solo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sostener — Debe evitarse su uso como sinónimo de mantener, tener o celebrar (reuniones, entrevistas, etc.) … Diccionario español de neologismos
sostener — (v) (Básico) soportar algo pesado evitando que se caiga; mantener una posición adecuada Ejemplos: Mi primo tiene solo doce meses, pero ya se sostiene solo. Su abuela se sostenía con un bastón. Sinónimos: sustentar … Español Extremo Basic and Intermediate
sostener(se) — Sinónimos: ■ sustentar, sujetar, soportar, agarrar, apoyar, aguantar, mantener, cargar, equilibrar, reforzar, consolidar ■ alimentar, mantener, costear, pagar, proteger, amparar, respaldar, defender, favorecer, secundar, patrocinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sostener — transitivo y pronominal 1) aguantar, sujetar*, sustentar, apoyar, apuntalar, mantener, afirmar. transitivo 2) proteger, defender*, amparar. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos