Перевод: с английского на русский

с русского на английский

continuous+process

Толкование Перевод

101 continuous

прил.

1)

а) общ. непрерывный, непрекращающийся, непрерываемый; постоянный, постоянно действующий

continuous market — постоянный рынок

continuous auction market — постоянный рынок-аукцион

See:

, continuous assessment, continuous audit, continuous bond, continuous budget, continuous budgeting, continuous change, continuous compounding, continuous discounting, continuous improvement, continuous innovation, continuous inventory, continuous market, continuous method, continuous movement, continuous net settlement, continuous on-the-job training, continuous process, continuous production, continuous professional development, continuous scale, continuous service, continuous shift system, continuous stocktaking, continuous stock-taking, continuous premium whole life

б) общ. бессменный

continuous crewman — член экипажа основной экспедиции

continuous crop — бессменная с.-х. культура

See:

2) мат. непрерывная (характеристка функции, обладающей непрерывностью)

A function y=f(x) is continuous if there are no breaks in its graph, or crudely, if it can be drawn without taking the pen from the paper. — Функция y=f(x) называется непрерывной, если ее график не имеет разрывов или, грубо говоря, его можно начертить, не отрывая карандаш от бумаги.

See:

, continuous differentiability, continuous variable, continuity

Англо-русский экономический словарь > continuous
102 continuous charge and discharge process

метод непрерывной загрузки-разгрузки

Solvay process — метод Сольве

sieving process — метод решета

welding process — метод сварки

additive process — аддитивный метод

continuous process — непрерывный процесс

English-Russian dictionary on nuclear energy > continuous charge and discharge process
103 process

1. n
1) процесс; процедура

2) юр. вызов в суд

3) судопроизводство

•

to abuse the electoral process — совершать нарушения на выборах

to accelerate a process — ускорять процесс

to bolster the peace process — укреплять процесс мирного урегулирования

to bring smb into the peace process — подключать кого-л. к процессу мирного урегулирования

to broker the peace process — быть посредником в процессе мирного урегулирования

to cement the peace process — укреплять процесс мирного урегулирования

to coordinate a process — координировать процесс

to damage the peace process — вредить процессу мирного урегулирования

to derail the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to destabilize the peace process — дестабилизировать процесс мирного урегулирования

to disengage from the peace process — выходить из участия в процессе мирного урегулирования

to disrupt the Middle East peace process — срывать процесс мирного урегулирования на Ближнем Востоке

to enhance the democratic process — способствовать демократическому процессу

to facilitate the process of import substitution — облегчать процесс замены импорта

to follow the constitutional process — действовать в соответствии с конституцией

to further a process — ускорять процесс; способствовать процессу

to get the peace process moving — сдвигать с мертвой точки процесс мирного урегулирования

to get the peace process off the ground — начинать процесс мирного урегулирования

to get the peace process underway — начинать процесс мирного урегулирования

to give up on the peace process — терять надежду на возможность мирного урегулирования

to guide the process — направлять процесс

to hamper the peace process — мешать процессу мирного урегулирования

to hasten the process of unification — ускорять процесс объединения

to help the peace process — способствовать процессу мирного урегулирования

to hurry along the peace process — ускорять процесс мирного урегулирования

to improve the production processes — совершенствовать производственные процессы

to inaugurate an election process — вводить процедуру выборов

to intensify production processes — интенсифицировать производственные процессы

to jeopardize the peace process — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to join in the peace process — включаться в процесс мирного урегулирования

to keep smb out of the peace process — не допускать чьего-л. участия в процессе мирного урегулирования

to keep the peace process afloat — продолжать процесс мирного урегулирования

to keep the peace process alive — не давать заглохнуть процессу мирного урегулирования

to mechanize production processes — механизировать производственные процессы

to monitor the election process — следить за ходом выборов

to move the peace process forward — развивать процесс мирного урегулирования

to obstruct the peace process — мешать процессу мирного урегулирования

to place the peace process in jeopardy — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to push the peace process forward — продвигать процесс мирного урегулирования

to put a new impetus behind the peace process — придавать новый импульс процессу мирного урегулирования

to put the peace process back on track — возобновлять процесс мирного урегулирования

to put the peace process in jeopardy — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to put the peace process on hold — замораживать мирный процесс

to re-energize the peace process — давать новый толчок процессу мирного урегулирования

to regulate a process — регулировать процесс

to re-launch the peace process — возобновлять мирный процесс

to remain within the peace process — продолжать участвовать в процессе мирного урегулирования

to rescue the peace process — спасать процесс мирного урегулирования

to re-start the peace process — возобновлять процесс мирного урегулирования

to restore the peace process — восстанавливать / возрождать процесс мирного урегулирования

to revitalize the peace process — активизировать процесс мирного урегулирования

to revive the peace process — возобновлять / возрождать процесс мирного урегулирования

to salvage / to save the peace process — спасать процесс мирного урегулирования

to scuttle the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to set back the peace process — делать шаг назад в процессе мирного урегулирования

to set up a managerial process — налаживать процесс управления

to shatter the pacification process — вредить процессу умиротворения

to slow down a process — замедлять процесс

to speed up the peace process — ускорять процесс мирного урегулирования

to stall the peace process — тормозить процесс мирного урегулирования

to start a negotiating process — начинать переговоры

to stay within the peace process — продолжать участвовать в процессе мирного урегулирования

to throw one's weight behind the peace process — использовать свое влияние для поддержания процесса мирного урегулирования

to thwart the constitutional process — мешать конституционному процессу

to turn one's back on the peace process — отвергать процесс мирного урегулирования

to undermine the peace process — подрывать процесс мирного урегулирования

to underpin the reform process — поддерживать процесс реформ

to withdraw from the peace process — прерывать свое участие в мирном урегулировании

to wreck the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to serve a process on smb — вызывать кого-л. в суд повесткой

- administrative process
- all-European process
- automated process
- basic laws of historical process
- breakthrough in the peace process
- budget-balancing process
- budget-making process
- collapse of the peace process
- commitment to the peace process
- completion of the construction process
- complex process
- complicated process
- constitutional process
- construction process
- continuous process
- contradictory process
- damaging to the peace process
- decision-making process
- decolonization process
- deepening of integration processes
- democratization process
- demographic process
- development process
- disarmament process
- disconnection process
- due process
- economic process
- educational process
- engineering process
- evolutionary process
- foot-dragging in the peace process
- historical process
- in the process
- industrialization process
- inflationary process
- information transfer process
- integration process
- interconnected processes
- internal process
- intricate process
- irreversible process
- judicial process
- labor process
- labor-intensive process
- law-governed process
- liberation process
- long drawn-out process
- long process
- long-term process
- managerial process
- manufacturing process
- modernization process
- multiform process
- natural process
- natural-historical process
- negative process
- negotiating process
- on-going process
- on-off peace process
- overall process
- painful process
- paper-laden process
- peaceful process
- peace-making process
- political process
- positive process
- preconvention bargaining process
- process of democratization
- process of détente
- process of economic growth
- process of national liberation
- process of polarization
- process of production
- production process
- programming process
- progressive process
- rapid process
- reform process
- rehabilitation process
- renewal of the peace process
- revolutionary process
- short-circuited process
- slowing down of the reform process
- social process
- socio-economic process
- spasmodic process
- stagnant process
- stalled peace process
- teaching and educational process
- technological process
- the country had a part to play in the peace process
- the peace process goes forward
- the peace process hangs by a thread
- the peace process has been stalled
- the peace process has broken down
- the peace process is in limbo
- the peace process is in tatters
- the ups and downs of the peace process
- transitional process
- under the peace process
- unification process
- work process
- worldwide process 2. v
перерабатывать, обрабатывать

Politics english-russian dictionary > process
104 process

1) процесс; операция; обработка || обрабатывать

2) способ; метод; приём, технологический приём

•

to design process — разрабатывать технологию

to process the information — обрабатывать информацию

- A/C process
- adiabatic process
- AMT-supported manufacturing process
- atmospheric heat treatment process
- automated learning process
- back-to-back processes
- batch process
- batch-flow process
- brand new process
- break-in process
- centrifuging process
- chipless process
- CNC process
- CO2 process
- command production process
- communication process
- computational process
- concurrent processes
- conduction laser welding process
- constant-pressure process
- continuous process
- controlled process
- conversion process
- coordinate production process
- creep feed process
- Delphi process
- design/drafting/manufacturing process
- diazo process
- die-casting process
- discrete deterministic multistage decision process
- discrete stochastic multistage decision process
- D-process
- EDM process
- electroarc process
- execute production process
- feature process
- first process
- Floturn process
- generic process
- hazardous process
- heuristic thought process
- high-energy welding process
- hot-dip process
- hot-dipping process
- image-matching process
- in-line process
- intralevel communication process
- IPG process
- isothermal process
- isothermic process
- isovolumic process
- job-shop process
- kitting process
- laser automated process
- laser process
- low energy-density fusion welding process
- low-productive process
- manufacturing process
- master control process
- metal deformation process
- metal-removal process
- monobath process
- multiple-cutter process
- multistage decision process
- near-net-shape process
- neural-network process
- nonmachining process
- off-line process
- one-axis process
- oscillating process
- out-of-control process
- part process
- pick-and-place process
- pilot production process
- plant process
- plasma-beam process
- point-of-use manufacturing process
- polygraphic processes
- post-grinding process
- primary process
- principal process
- production process
- quasi-independent processes
- random process
- renewal process
- robot-controlled process
- sampling process
- secondary process
- self-controlling process
- sensor-driver process
- servo process
- single-cutter process
- smoothing process
- standard manufacturing process
- stop-start process
- supervise production process
- system process
- totally integrated process
- transfer process
- trial-and-error process
- two-bath process
- under control process
- walk-through process
- wear process

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > process
105 process

[̘. ̈n.ˈprəuses]

adjustment process процесс установления экономического равновесия arrival process вчт. процесс поступления требований autoregressive process авторегрессионный процесс averaging process процесс усреднения background process вчт. фоновый процесс bargaining process процесс (коллективных) переговоров batch process вчт. групповый процесс batch process вчт. периодический процесс process процесс, ход развития; changes are in process происходят перемены conciliation process процесс согласования concurrent process вчт. параллельный процесс congestion process процесс массового обслуживания continuous process непрерывный процесс cumulative process кумулятивный процесс data-generating process вчт. процесс получения данных decision-making process процесс принятия решений degenerate process вырожденный процесс fitting process процесс подбора эмпирической кривой foreground process приоритетный процесс gaussian process гауссовский процесс hibernating process вчт. остановленный процесс impeachment process процесс выражения недоверия process движение, ход, течение; in process of time с течением времени income formation process процесс формирования дохода input process вчт. процесс ввода installation process вчт. процесс установки integration process интеграционный процесс inverse queueing process процесс обслуживания в обратном порядке jury process призыв присяжных к отправлению их функций lead process вчт. ведущий процесс legal process судебный приказ legal process судебный процесс legislative process законодательный процесс linear process линейный процесс manual work process процесс ручного труда manufacturing process производственный процесс manufacturing process процесс изготовления manufacturing process процесс обработки many-server process вчт. процесс обслуживания в многоканальной системе mediation process процесс посредничества moving average process процесс скользящего усреднения moving-summation process процесс скользящего суммирования normal stochastic process нормальный стохастический процесс operational process процесс эксплуатации parent process вчт. родительский процесс paste-up process вчт. процесс монтажа policy-making process процесс осуществления политики process возбуждать дело process юр. возбуждать процесс process полигр. воспроизводить фотомеханическим способом process юр. вызов (в суд); предписание; судебный процесс process вызов в суд process движение, ход, течение; in process of time с течением времени process движение process копия производства по делу (направляемая в вышестоящую инстанцию) process копия производства по делу process начинать процесс process вчт. обрабатывать process обрабатывать process анат., зоол., бот. отросток process перерабатывать process подвергать обработке process подвергать (какому-л. техническому) процессу; обрабатывать process приказ о вызове в суд process приказ суда, особ. приказ о вызове в суд process приказ суда process процедура, порядок, производство дел, судопроизводство, процессуальные нормы, процесс process процедура process процесс, ход развития; changes are in process происходят перемены process вчт. процесс process процесс process процессуальные нормы process судебное производство process судебный процесс process судопроизводство process тех. технологический процесс, прием, способ process технологический процесс process течение process разг. участвовать в процессии process полигр. фотомеханический способ process ход развития process at law законная процедура process control block вчт. блок управления процессом process of adjustment процесс приспособления к изменившимся условиям process of adjustment процесс установления экономического равновесия process of establishment процесс становления process of liberalization процесс либерализации process status word вчт. слово состояния процесса production process производственный процесс quasistationary process квазистационарный процесс queueing process процесс массового обслуживания queueing process вчт. процесс образования очереди random process вероятностный процесс random walk process процесс случайного блуждания rehabilitation process процесс реабилитации scattering process процесс рассеяния sequential decision process процесс последовательного принятия решений sequential process многостадийный процесс shell process вчт. внешний процесс single-channel process вчт. процесс обслуживания в одноканальной системе sleeping process вчт. ждущий процесс smoothing process процесс сглаживания snowballing process лавинообразный процесс software process вчт. программный процесс spawner process вчт. порождающий процесс stationary process вчт. стационарный процесс stochastic process стохастический процесс system process системный процесс three-colour process полигр. трехкрасочная печать two-server process вчт. процесс обслуживания в 2-канальной системе user process вчт. пользовательский процесс verbal process протокол waiting process вчт. ждущий процесс

English-Russian short dictionary > process
106 process

1. процесс

2. технологический приём [способ]

3. обрабатывать

— «miscible plug» process

— base exchange process

— batch process

— complex process

— displacement process

— gas conversion process

— high pressure process

— hot dipping process

— Orco process

— recovery process

— reversible process

— round-the-clock process

— solvent flooding process

* * *

1. процесс; технологический процесс

2. способ; метод; приём

— aging process

— failure process

— hazard process

— restorative process

— search process

— tracing process

— wearing-out process

* * *

процесс

* * *

1) процесс; технологический процесс

2) способ; метод; приём

•

- process of hydrogen-sulfide fermentation
- aging process
- Bardine process
- base exchange process
- cast shell process
- cement setting process
- cementing process
- complex process
- displacement process
- drilling process
- ethylene glycol dehydration process
- failure process
- fire flood process
- fluid process
- Foren process
- freezing process
- gas conversion process
- gas-oil displacement process
- geological process
- Girbitol process
- hazard process
- high-pressure process
- Honigmann shaft-boring process
- hydraulic fracturing process
- hydrocarbon dilution process
- hydrocarbon solution process
- hydrochemical process
- hydrothermal process
- immiscible displacement process
- indirect interpretation process
- in-situ combustion process
- interruptive-continuous process
- liquefaction process
- liquid gas plug process
- miscible displacement process
- miscible plug process
- normal moveout correction process
- oil formation process
- Orthoflow cracking process
- Orthoforming process
- petroleum formation process
- pushbench process
- quench-and-temper process
- recovery process
- restorative process
- saturation process
- search process
- sedimentary process
- signal extraction process
- solvent flooding process
- solvent plug process
- stacking process
- static correction process
- strataflow process
- surveying process
- tracing process
- trap deforming process
- trap unsealing process
- tripping process
- underground process
- vapor rectification process
- wearing-out process
* * *

метод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > process
107 process

1. n процесс; ход развития

natural process — естественный процесс

the evolutionary process — эволюционный процесс

centrifugal process — центрифуговый процесс

constant-volume process — изохорный процесс

crucible process — процесс тигельной плавки

destroying a process — уничтожение процесса

dissipative process — диссипативный процесс

2. n течение, движение, ход

in process of time — с течением времени

in process — на ходу

process of negotiations — ход переговоров

execution of legal process — движение судебного процесса

3. n юр. вызов в суд; судебное предписание

a process will be served on him — его вызовут в суд; он получит повестку в суд

compulsory process — принудительный привод в суд

service of process — вручение судебного документа

to process a case — вести дело; вести судебный процесс

two-stop process — растровая съемка через две диафрагмы

civil process — привлечение к суду в гражданском порядке

4. n юр. судопроизводство

5. n юр. судебный процесс

administrative process — процесс управления

drying process — процесс закрепления краски

intellectual process — мыслительный процесс

isothermal process — изотермический процесс

process operation — технологический процесс

6. n юр. тех. технологический процесс, приём, способ; режим

continuous process — непрерывный процесс

process chart — карта технологического процесса

subtractive process — субтрактивный способ изготовления форм

rustless process — процесс выплавки нержавеющей электростали

process control technology — технология управления процессом

powderless etch process — процесс одноступенчатого травления

oxygen-steelmaking process — кислородно-конвертерный процесс

7. n юр. полигр. фотомеханический способ

sulfate pulping process — сульфатный способ

sulfite pulping process — сульфитный способ

hot smoke process — способ горячего копчения

Claybourn process — способ приправки Клейборна

oxyl process — способ получения высших спиртов

8. n юр. анат. отросток, придаток, вырост, лопасть; выступ

mastoid process — сосцевидный отросток височной кости

odontoid process — зубовидный отросток

spinous process — остистый отросток

9. n юр. «процесс»

natural ageing process — процесс естественного старения кожи

direct reduction process — процесс прямого получения металла

adjudicatory process — судебный или административный процесс

pressure reduction process — процесс с уменьшением давления

natural aging process — процесс естественного старения кожи

10. a обработанный, переработанный

process tankage — корм или удобрение из отходов

11. v юр. возбуждать дело, начинать процесс

process temperature — температура технологического процесса

process hardware — аппаратное средство управления процессом

ink-splitting process — процесс расщепления красочного слоя

verification in process — контроль в процессе производства

process specifications — условия технологического процесса

12. v подвергать обработке, обрабатывать

to process leather — обрабатывать кожу

process line — линия обработки

process time — время обработки

film process — обработка пленки

IR process — обработка в ИК-лучах

lager process — лагерная обработка

13. v обрабатывать

to process data — обрабатывать данные

process supplies — обрабатывать материальные средства

process salvage — обрабатывать собранное имущество

to process negative — обрабатывать негатив

process a requisition — обрабатывать заявку

process documents — обрабатывать документы

14. v полигр. воспроизводить фотомеханическим способом

invert dot process — травление по способу «изменяемой точки»

electrophotoadhesive process — электрофотоадгезионный способ

diffusion transfer process — диффузионный способ копирования

three-mash process — трехотварочный способ затирания солода

electrophotographic process — электрофотографический способ

15. v преим. амер. оформлять

16. v преим. амер. рассматривать

to process a patent application — рассматривать, подвергать экспертизе заявку на патент

17. v разг. шутл. участвовать в процессии

ESR process — процесс ЭШП

Elko process — процесс Элко

ore process — рудный процесс

due process — должный процесс

read process — процесс чтения

Синонимический ряд:

1. action (noun) action; case; cause; lawsuit; litigation; patient; suit; trial

2. course (noun) course; method; proceeding

3. manner (noun) manner; means; procedure; rule

4. mechanism (noun) mechanism; operation; workings

5. outgrowth (noun) excrescence; excrescency; outgrowth; processus

6. concoct (verb) concoct; convert; prepare; refine; treat

English-Russian base dictionary > process
108 process

процесс, технологический процесс

- acid process
- alkali process
- alkaline process
- alkaline plating process
- annealing process
- bethanising process
- Calmes process
- cast shell process
- cleaning process
- continuous process
- Diescher process
- digital process
- dip process
- doubling process
- drawing process
- Ehrhardt process
- electrolytic process
- Ferrostan process
- Foren process
- Fretz-Moon pipe process
- galvanizing process
- halogen process
- Hazelett process
- Herman process
- inspection-assorting process
- Mannesmann process
- Mannesmann roll-piercing process
- Marino process
- open coil annealing process
- phenolsulphonic acid process
- Potter process
- Properzi process
- Rockrite process
- sandwich rolling process
- Sendzimir coating process
- Stiefel disk piercing process

Англо-русский словарь по прокатке металлов > process
109 process

1) процесс

2) отросток, придаток, вырост, лопасть

3) подвергать обработке, обрабатывать

•

- articular process
- autocatalytic process
- batch process
- bony process
- catabolic process
- ciliary process
- cognitive process
- continuous process
- coracoid process
- coronoid process
- cut and patch repair process
- dorsal process
- excitative process
- Folian process
- frontal process
- head process
- hedonic process
- hornlike process
- individual process
- inhibitory process
- irreversible process
- labiate process
- mammillary process
- mandibular process
- maxillary process
- metabolic process
- nasal process
- notochordal process
- occluded process
- odontoid process
- osmotic process
- physiological process
- pleural coxal process
- pleural wing process
- posterior notal process
- repair process
- reproductive process
- reversible process
- semicontinuous process
- spinous process
- strutted process
- xiphoid process
* * *

лопасть

English-russian biological dictionary > process
110 process

I
1. [ʹprəʋsəs] n

1. процесс; ход развития

natural [psychological] process - естественный [психологический] процесс

the evolutionary process - эволюционный процесс

the process of development [of decay] - процесс развития [упадка]

the process of water becoming ice - процесс превращения воды в лёд

2. течение, движение, ход

in process of time - с течением времени

in process of construction - в процессе /в ходе/ строительства

changes are in process - происходят изменения

we're in the process of redecorating the flat - мы кое-что переделываем в квартире

3. юр.

1) вызов в суд; судебное предписание

a process will be served on him - его вызовут в суд; он получит повестку в суд

2) судопроизводство

3) судебный процесс

4. тех. технологический процесс, приём, способ; режим

continuous process - непрерывный процесс

process chart /sheet/ - карта технологического процесса

process shooting - кино комбинированная киносъёмка

process engineer - инженер-технолог

5. полигр. фотомеханический способ

process block - а) клише, полученное фотомеханическим способом; б) оттиск с такого клише

6. 1) анат. отросток, придаток, вырост, лопасть; выступ (кости, нервной клетки)

2) бот. отросток

7. «процесс» ( вид причёски)

2. [ʹprəʋses] a

обработанный, переработанный

process tankage - с.-х. корм или удобрение из отходов

3. [ʹprəʋses] v

1. 1) юр. возбуждать дело, начинать процесс

2) присылать кому-л. повестку в суд

2. 1) подвергать обработке, обрабатывать

to process leather - обрабатывать кожу

2) обрабатывать (документацию, книги, поступающие в библиотеку и т. п.)

to process data - обрабатывать данные

3. полигр. воспроизводить фотомеханическим способом

4. преим. амер.

1) оформлять (визу, документы и т. п.)

2) рассматривать (заявление, проект, кандидатуру и т. п.)
II [prəʹses] v разг., шутл.
участвовать в процессии

НБАРС > process
111 continuous

adj
непрерывный

continuous distribution непрерывное распределение

continuous flow непрерывный поток

continuous matroid непрерывный матроид

continuous process непрерывный процесс

random walk continuous from above/below непрерывное сверху/снизу случайное блуждание

Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > continuous
112 continuous production

эк. непрерывное производство (постоянно действующее массовое производство; останавливается только при поломке производственного оборудования или для профилактических работ)

Syn:

continuous process

See:

continuous operation costing

* * *

конвейер

Англо-русский экономический словарь > continuous production
113 process industry

1) обрабатывающая промышленность

2) pl перерабатывающие отрасли промышленности (химическая, пищевая)

3) см. continuous process industries

Англо-русский словарь по экономике и финансам > process industry
114 process

process

n
1. процесс

2. обрабатывать

- process of deterioration
- activated sludge process
- adiabatic process
- aerobic biofilm process
- aerobic suspended-growth process
- air conditioning process
- assembly-line construction process
- captivated sludge process
- CAS process
- cementation process
- chlorinated lime process
- chlorine ammonia process
- complete mixing activated sludge process
- computation process
- concrete laying process
- continuous activated sludge process
- conventional activated sludge process
- CS process
- deaeration process
- design process
- Dohottay process
- dry mix process
- dry process
- dry mix shotcreting process
- dry shotcreting process
- dry-tamp process
- empty-cell process
- fracture process
- full-cell process
- Joosten process
- kraus process
- lime process
- lime and soda-ash process
- manufacturing process
- MAS process
- measurement process
- melt extraction process
- modified activated sludge process
- modified aeration process
- oxidation process
- polytropic process
- site organization processs
- sludge blanket process
- soda-and-lime process
- solids-contact process
- two-part process
- unox process
- wet-mix process
- wet process
- wet-mix shotcreting process
- wet shotcreting process
- wet-pressed process
- working cycle process
- zeolite process

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > process
115 continuous activated sludge process

continuous activated sludge process

n
очистка сточных вод активным илом в аэротенке в проточном режиме

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > continuous activated sludge process
116 process

̘. ̈n.ˈprəuses I
1. гл.
1) юр. возбуждать процесс;
вызывать( кого-л.) в суд
2) подвергать( технологическому) процессу;
обрабатывать;
перерабатывать
3) а) обрабатывать, оформлять (документы и т. п.) ;
работать( с чем-л.) ;
рассматривать (заявление, кандидатуру и т. п.) to process insurance claims ≈ рассматривать страховые требования б) обрабатывать информацию Computers process data. ≈ Компьютеры обрабатывают данные.
4) полигр. воспроизводить фотомеханическим способом
5) выпрямлять вьющиеся волосы, делать гладкую прическу
2. сущ.
1) а) течение, ход, развитие;
продвижение Syn: progress, advance б) что-л., находящееся в процессе, в работе, в действии Your request is in process. ≈ Ваш запрос находится на рассмотрении. Syn: proceeding
2) процесс развития;
процесс жизнедеятельности the process of growth ≈ процесс роста, рост such life processes as breathing ≈ такие жизненные процессы как дыхание
3) юр. вызов( в суд) ;
предписание;
судебный процесс
4) анат.;
зоол.;
бот. отросток;
придаток;
нарост
5) а) прием, способ б) тех. технологический процесс, процедура
6) полигр. фотомеханический способ
7) амер.;
сл. гладкая прическа из искусственно выпрямленных волос;
особ. у негров Syn: conk
3. прил.
1) а) обработанный, переработанный б) обрабатывающий;
технологический
2) фотомеханический
3) вычислительный II гл.;
брит.;
разг. участвовать в процессии;
двигаться в процессии процесс;
ход развития - natural * естественный процесс - the evolutionary * эволюционный процесс - the * of water becoming ice процесс превращения воды в лед течение, движение, ход - in * of time с течением времени - in * of construction в процессе строительства (юридическое) вызов в суд;
судебное предписание - a * will be served on him его вызовут в суд;
он получит повестку в суд (юридическое) судопроизводство( юридическое) судебный процесс (техническое) технологический процесс, прием, способ;
режим - continuous * непрерывный процесс - * chart карта технологического процесса (полиграфия) фотомеханический способ - * block клише, полученное фотомеханическим способом;
оттиск с такого клише (анатомия) отросток, придаток, вырост, лопасть;
выступ (кости, нервной клетки) (ботаника) отросток "процесс" (вид прически) обработанный, переработанный - * tankage( сельскохозяйственное) корм или удобрение из отходов (юридическое) возбуждать дело, начинать процесс (юридическое) присылать кому-либо повестку в суд подвергать обработке, обрабатывать - to * leather обрабатывать кожу обрабатывать (документацию, книги, поступающие в библиотеку) - to * data обрабатывать данные( полиграфия) воспроизводить фотомеханическим способом (американизм) оформлять (визу, документы) (американизм) рассматривать (заявление, проект, кандидатуру) (разговорное) участвовать в процессии adjustment ~ процесс установления экономического равновесия arrival ~ вчт. процесс поступления требований autoregressive ~ авторегрессионный процесс averaging ~ процесс усреднения background ~ вчт. фоновый процесс bargaining ~ процесс (коллективных) переговоров batch ~ вчт. групповый процесс batch ~ вчт. периодический процесс ~ процесс, ход развития;
changes are in process происходят перемены conciliation ~ процесс согласования concurrent ~ вчт. параллельный процесс congestion ~ процесс массового обслуживания continuous ~ непрерывный процесс cumulative ~ кумулятивный процесс data-generating ~ вчт. процесс получения данных decision-making ~ процесс принятия решений degenerate ~ вырожденный процесс fitting ~ процесс подбора эмпирической кривой foreground ~ приоритетный процесс gaussian ~ гауссовский процесс hibernating ~ вчт. остановленный процесс impeachment ~ процесс выражения недоверия ~ движение, ход, течение;
in process of time с течением времени income formation ~ процесс формирования дохода input ~ вчт. процесс ввода installation ~ вчт. процесс установки integration ~ интеграционный процесс inverse queueing ~ процесс обслуживания в обратном порядке jury ~ призыв присяжных к отправлению их функций lead ~ вчт. ведущий процесс legal ~ судебный приказ legal ~ судебный процесс legislative ~ законодательный процесс linear ~ линейный процесс manual work ~ процесс ручного труда manufacturing ~ производственный процесс manufacturing ~ процесс изготовления manufacturing ~ процесс обработки many-server ~ вчт. процесс обслуживания в многоканальной системе mediation ~ процесс посредничества moving average ~ процесс скользящего усреднения moving-summation ~ процесс скользящего суммирования normal stochastic ~ нормальный стохастический процесс operational ~ процесс эксплуатации parent ~ вчт. родительский процесс paste-up ~ вчт. процесс монтажа policy-making ~ процесс осуществления политики process возбуждать дело ~ юр. возбуждать процесс ~ полигр. воспроизводить фотомеханическим способом ~ юр. вызов (в суд) ;
предписание;
судебный процесс ~ вызов в суд ~ движение, ход, течение;
in process of time с течением времени ~ движение ~ копия производства по делу( направляемая в вышестоящую инстанцию) ~ копия производства по делу ~ начинать процесс ~ вчт. обрабатывать ~ обрабатывать ~ анат., зоол., бот. отросток ~ перерабатывать ~ подвергать обработке ~ подвергать (какому-л. техническому) процессу;
обрабатывать ~ приказ о вызове в суд ~ приказ суда, особ. приказ о вызове в суд ~ приказ суда ~ процедура, порядок, производство дел, судопроизводство, процессуальные нормы, процесс ~ процедура ~ процесс, ход развития;
changes are in process происходят перемены ~ вчт. процесс ~ процесс ~ процессуальные нормы ~ судебное производство ~ судебный процесс ~ судопроизводство ~ тех. технологический процесс, прием, способ ~ технологический процесс ~ течение ~ разг. участвовать в процессии ~ полигр. фотомеханический способ ~ ход развития ~ at law законная процедура ~ control block вчт. блок управления процессом ~ of adjustment процесс приспособления к изменившимся условиям ~ of adjustment процесс установления экономического равновесия ~ of establishment процесс становления ~ of liberalization процесс либерализации ~ status word вчт. слово состояния процесса production ~ производственный процесс quasistationary ~ квазистационарный процесс queueing ~ процесс массового обслуживания queueing ~ вчт. процесс образования очереди random ~ вероятностный процесс random walk ~ процесс случайного блуждания rehabilitation ~ процесс реабилитации scattering ~ процесс рассеяния sequential decision ~ процесс последовательного принятия решений sequential ~ многостадийный процесс shell ~ вчт. внешний процесс single-channel ~ вчт. процесс обслуживания в одноканальной системе sleeping ~ вчт. ждущий процесс smoothing ~ процесс сглаживания snowballing ~ лавинообразный процесс software ~ вчт. программный процесс spawner ~ вчт. порождающий процесс stationary ~ вчт. стационарный процесс stochastic ~ стохастический процесс system ~ системный процесс three-colour ~ полигр. трехкрасочная печать two-server ~ вчт. процесс обслуживания в 2-канальной системе user ~ вчт. пользовательский процесс verbal ~ протокол waiting ~ вчт. ждущий процесс

Большой англо-русский и русско-английский словарь > process
117 process

1) процесс; технологический процесс

2) стадия; положение

3) промышленный

•

to describe a technological process — описывать технологический процесс

to design a process — разрабатывать технологию

to improve a technological process — улучшать технологический процесс

to introduce a process — внедрять технологию

- process of exploitation
- process of filtering - absorption process - activated sludge process - adiabatic process - ageing process - arc-air process - automatic process - basic construction process - basic constructional process - batch process - biofiltration process - biological activated carbon process - bac process - building process - cementation process - centrifugal process - construction process - constructional process - corrosion process - cyclic process - denitrifying process - diffusion process - drilling and blasting process - dry-tamp process - engineering-geologic process - engineering-geological process - excavating process - failure initiation process - feasible process - filtering process - heat-conduction process - intermittent regeneration process - isobaric process - isochoric process - labour intensive process - lime process - long-line process - masonry process - melting process - operating process - oxidation process - patented process - performance deterioration process - peroxone process - physical-chemical treatment process - piling process - plenum process of tunnelling - pneumatic process - precipitation process - pretensioning process - regenerative process - reinforced-concrete constructional process - reinforcement process - reversible process - seismic process - separating process - setting process - soft mud process - testing process - treatment process - vacuum pressure process - wear process - welding process - wet process
* * *

1. процесс

2. обрабатывать
- process of deterioration
- activated sludge process
- adiabatic process
- aerobic biofilm process
- aerobic suspended-growth process
- air conditioning process
- assembly-line construction process
- captivated sludge process
- CAS process
- cementation process
- chlorinated lime process
- chlorine ammonia process
- complete mixing activated sludge process
- computation process
- concrete laying process
- continuous activated sludge process
- conventional activated sludge process
- CS process
- deaeration process
- design process
- Dohottay process
- dry mix process
- dry process
- dry mix shotcreting process
- dry shotcreting process
- dry-tamp process
- empty-cell process
- fracture process
- full-cell process
- Joosten process
- kraus process
- lime process
- lime and soda-ash process
- manufacturing process
- MAS process
- measurement process
- melt extraction process
- modified activated sludge process
- modified aeration process
- oxidation process
- polytropic process
- site organization processs
- sludge blanket process
- soda-and-lime process
- solids-contact process
- two-part process
- unox process
- wet-mix process
- wet process
- wet-mix shotcreting process
- wet shotcreting process
- wet-pressed process
- working cycle process
- zeolite process

Англо-русский строительный словарь > process
118 continuous

непрерывный ; длительный ; текущий ; ? continuous action machine ; ? continuous control ; ? continuous development ; ? continuous production process ; ? continuous sample ; ? continuous service ; ? continuous (stop-watch) reading ; ? continuous survey ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > continuous
119 continuous and critical process
1. непрерывные технологические процессы, критичные к бесперебойности электропитания
непрерывные технологические процессы, критичные к бесперебойности электропитания
-
[Интент]

Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- continuous and critical process
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous and critical process
120 continuous activated sludge process
1. процесс очистки сточных вод с активным илом в проточном режиме
процесс очистки сточных вод с активным илом в проточном режиме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- continuous activated sludge process
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous activated sludge process

Страницы

См. также в других словарях:

continuous process — nuolatinis procesas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous process vok. Durchlaufverfahren, n; kontinuierliches Verfahren, n rus. процесс непрерывный, m pranc. procédé continu, m … Automatikos terminų žodynas
continuous process — nenutrūkstamasis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio visos stadijos arba operacijos vyksta vienu metu, bet skirtingose vietose. atitikmenys: angl. continuous process vok. kontinuierlicher Prozess, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
continuous process — nenutrūkstamasis procesas statusas T sritis chemija apibrėžtis Procesas, kurio visos stadijos arba operacijos vyksta vienu metu, bet skirtingose vietose. atitikmenys: angl. continuous process rus. непрерывный процесс ryšiai: sinonimas – tolydusis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
continuous process — tolydusis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous process vok. kontinuierlicher Vorgang, m; stetiger Prozeß, m rus. непрерывный процесс, m pranc. processus continu, m … Fizikos terminų žodynas
continuous process — nuolatinis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous process vok. stetiger Prozeß, m; ununterbrochener Prozeß, m rus. непрерывный процесс, m pranc. processus continu, m … Fizikos terminų žodynas
Feller-continuous process — In mathematics, a Feller continuous process is a continuous time stochastic process satisfying a stronger continuity property than simple sample continuity. Intuitively, a Feller continuous process is one for which the expected value of suitable… … Wikipedia
Sample continuous process — In mathematics, a sample continuous process is a stochastic process whose sample paths are almost surely continuous functions.DefinitionLet ( Omega;, Sigma;, P) be a probability space. Let X : I times; Omega; rarr; S be a stochastic process,… … Wikipedia
continuous process production — /kənˌtɪnjυəs prəυses prəˌdʌkʃən/ noun automated production of many identical products … Marketing dictionary in english
Process control — is a statistics and engineering discipline that deals with architectures, mechanisms, and algorithms for controlling the output of a specific process. See also control theory.For example, heating up the temperature in a room is a process that has … Wikipedia
Continuous auditing — is the independent application of automated tools to provide assurance on financial, compliance, strategic and operational data within a company. Continuous auditing uses a set of tools to assure the internal control system is functioning to… … Wikipedia
continuous production — ➔ production * * * continuous production UK US noun [U] (also continuous processing, also flow production) ► PRODUCTION a manufacturing process in which finished products are made from basic materials in one continuous process without… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

continuous+process

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

continuous+process

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: