-
1 contingencia
contingencia sustantivo femenino contingency, eventuality: hay que tomar medidas ante esta posible contingencia, we have to take measures to cover this eventuality ' contingencia' also found in these entries: English: contingency -
2 major regional contingency
Contingência Regional PrincipalEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > major regional contingency
-
3 contingency
plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) contingenciatr[kən'tɪnʤənsɪ]1 contingencia, eventualidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontingency plan plan nombre masculino de emergencian.• contingencia s.f.• contingente s.m.kən'tɪndʒənsicount noun (pl - cies) ( eventuality) contingencia f, eventualidad f; (before n) < fund> (para casos) de emergencia, para imprevistos[kǝn'tɪndʒǝnsɪ]we've made contingency plans — hemos tomado medidas previendo cualquier contingencia or eventualidad
1.N eventualidad f, contingencia fto provide for every contingency — tener en cuenta cualquier eventualidad or contingencia
£50 for contingencies — 50 libras en caso de que surja una eventualidad or para gastos imprevistos
2.CPDcontingency funds NPL — fondos mpl para imprevistos
contingency planning N — planificación f para una eventual emergencia
contingency plans NPL — medidas fpl para casos de emergencia
* * *[kən'tɪndʒənsi]count noun (pl - cies) ( eventuality) contingencia f, eventualidad f; (before n) < fund> (para casos) de emergencia, para imprevistos -
4 contingency
plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) contingência* * *con.tin.gen.cy[kənt'indʒənsi] n 1 incerteza, contingência, eventualidade. 2 acontecimento acidental ou inesperado. 3 possibilidade. 4 despesas eventuais. 5 verba num orçamento destinada a despesas imprevistas. chance contingency casualidade. lucky contingency contingência afortunada. -
5 contingency surplus
s.superávit de contingencia, excedente de contingencia, sobrante de contingencia. -
6 contingency planning
s.planificación para contingencias, planeamiento por contingencia, planeación de contingencia. -
7 ante
ante preposición 1b) ( frente a):iguales ante la ley equal in the eyes of the law; nos hallamos ante un problema we are faced with a problem 2 ( sobre todo) above all ■ sustantivo masculino ( cuero) suede
ante 1 sustantivo masculino
1 (piel) suede
2 Zool elk, moose
ante 2 preposición
1 before, in the presence of Jur ante notario, in the presence of a notary
2 (en vista de) faced with, in view of: ante la falta de medios, hicieron un llamamiento a la solidaridad, faced with the shortage of resources, they made an appeal for help Locuciones: ante todo, discreción, above all, be discreet ' ante' also found in these entries: Spanish: a.m. - acobardarse - actitud - apelar - calma - comparecer - contingencia - declarar - desesperación - desfilar - disyuntiva - doblarse - el - entera - entero - escamarse - evidenciar - expectante - firme - humillarse - igualdad - impasible - inclinarse - infranqueable - inmutable - levantarse - palidecer - plantarse - prestar - reaccionar - resistir - retroceder - sombrero - sucumbir - viabilidad - abogado - acobardar - alarma - apocarse - ciego - conducir - humillar - igual - imperturbable - inclinar - interceder - ley - mediar - negativa - poder English: a.m. - accountable - accused - admire - alarmed - ambush - ante - appear - appearance - before - bristle - career - cheek - crawl - curtsey - curtsy - demonstrator - equal - flail - gazumping - give in - give up - go before - grovel - guilt - haul up - insecure - justice - kneel - kowtow - March - primarily - protest - quail - react - responsible - safety - shrink - stick - suede - survivalist - unmoved - yield - address - barrister - bow - eye - file - first - gotr['æntɪ]1 apuesta1 hacer una apuestan.• apuesta s.f.• monte en juego de naipes s.f.• tanto s.m.v.• pagar v.'æntithe ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)
['æntɪ] (esp US)to up o raise the ante — subir la apuesta inicial
1.N (Cards) apuesta f- raise or up the ante2.VT apostar3.- ante up* * *['ænti]the ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)
to up o raise the ante — subir la apuesta inicial
-
8 hay
hei(grass, cut and dried, used as food for cattle etc.) heno- hayrick
- haywire
hay n heno
hay see◊ haber' hay' also found in these entries: Spanish: abajo - abismal - acabar - alguien - alguna - alguno - animosidad - arriba - atrancar - auspicio - barrera - bocacalle - camaradería - casa - casarse - caza - ceñirse - cerrarse - coger - colegio - color - comer - combatir - combinar - como - concienciar - congruencia - conjugar - consignar - consistente - constatar - contingencia - convenir - corporativismo - cosa - cotejar - cuestación - demasiada - demasiado - derecha - derecho - desagradable - desnivel - despelote - despertarse - despolitizar - difusor - difusora - dispar - dobladillo English: ablaze - absence - abundance - activity - agree - ahead - alive - along - alphabetically - amiss - another - antidote - anyone - anywhere - appreciate - backlog - backup - bar - be - below - besides - between - blue-collar - board - bond - bug - bundle up - burn out - but - call - call for - cause - chronic - clause - close - cloud - coast - commotion - compelling - competitor - connected - crack - crisps - damn - dead - deficiency - development - dip - disturbing - dotr[heɪ]1 SMALLBOTANY/SMALL heno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hit the hay familiar acostarseto make hay while the sun shines familiar la ocasión la pintan calvahay ['heɪ] n: heno mn.• heno s.m.• zacate s.m.v.• segar el heno v.heɪmass noun heno mto make hay — ( gain advantage) (AmE) sacar* tajada; ( lit) segar* y secar* el heno or los pastos
[heɪ]make hay while the sun shines — a la ocasión la pintan calva; hit I 1) a)
1.N heno m- hit the hay- make hay while the sun shines2.CPD* * *[heɪ]mass noun heno mto make hay — ( gain advantage) (AmE) sacar* tajada; ( lit) segar* y secar* el heno or los pastos
make hay while the sun shines — a la ocasión la pintan calva; hit I 1) a)
-
9 posible
posible adjetivo possible; a ser posible or si es posible if possible; hicieron todo lo posible they did everything possible o everything they could; prometió ayudarlo dentro de lo posible or en lo posible she promised to do what she could to help (him); ¡no es posible! that can't be true! (colloq); en cuanto te sea posible as soon as you can; no creo que me sea posible I don't think I'll be able to; es posible hacerlo más rápido it's possible to do it more quickly; no me fue posible terminarlo I wasn't able to finish it; es posible que sea cierto it might o may o could be true ■ adverbio: lo más pronto posible as soon as possible; lo mejor posible the best you can
posible
I adjetivo possible: no me será posible viajar a Perú, it won't be possible for me to go to Peru
II mpl posibles, means Locuciones: hacer todo lo posible, to do everything one can
dentro de lo posible, as far as possible ' posible' also found in these entries: Spanish: antes - brevedad - caber - comunicar - contienda - contingencia - contingente - deber - dinamitar - humanamente - justificación - mínima - mínimo - normalización - permitir - poder - probable - virtual - eventual - hacer - lo - mayor - medida - menor - menos - potencial - pronto English: aim - arbitration - bend - best - beyond - blow - cancel out - cheap - dispose of - do - effort - eventual - every - explanation - failing - far - job - length - lung - much - possible - potential - prospective - should - soliciting - spin out - try - utmost - well - anything - bound - can - escape - feasible - get - level - look - manageable - mobile - most - please - preferably - probable - prospect - soon - surely - suspect - that -
10 tomar
tomar ( conjugate tomar) verbo transitivo 1 ( en general) to take; la tomé de la mano I took her by the hand; toma lo que te debo here's what I owe you; ¿lo puedo tomar prestado? can I borrow it?; tomó el asunto en sus manos she took charge of the matter; tomar precauciones/el tren/una foto to take precautions/the train/a picture; tomarle la temperatura a algn to take sb's temperature; tomar algo por escrito to write sth down; tomar algo/a algn POR algo/algn to take sth/sb for sth/sb; ¿por quién me has tomado? who o what do you take me for?; lo tomó a mal/a broma he took it the wrong way/as a joke; eso toma demasiado tiempo that takes up too much time 2◊ ¿qué vas a tomar? what are you going to have?3 (esp AmL) 4 ( apoderarse de) ‹fortaleza/tierras› to seize; ‹universidad/fábrica› to occupy 5 ( adquirir) ‹ forma› to take; ‹ aspecto› to take on; ‹velocidad/altura› to gain; ‹ costumbre› to get into 6 ( cobrar):◊ le he tomado cariño a esta casa/a la niña I've become quite attached to this house/quite fond of the girl7 ( exponerse a): tomar (el) sol to sunbathe; vas a tomar frío (CS) you'll get o catch cold verbo intransitivo 1 ( asir):◊ toma, aquí tienes tus tijeras here are your scissors;tome, yo no lo necesito take it, I don't need it 2 (esp AmL) ( beber alcohol) to drink 3 (AmL) (ir) to go; tomar a la derecha to turn o go right 4 [ injerto] to take tomarse verbo pronominal 1 ‹vacaciones/tiempo› to take; 2 ‹molestia/libertad› to take;◊ tomarse la molestia/libertad de hacer algo to take the trouble to do sth/the liberty of doing sth3 ( enf) ‹helado/yogur› to have 4 ‹autobúsen/taxi› to take 5 (Med)b) ( caus):6 ( caus) (esp AmL) ‹ foto› to have … taken 7 ( enf) ( reaccionar frente a) ‹comentario/noticia› to take; 8 (Chi) ‹universidad/fábrica› to occupy
tomar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to take: tomó mi mano, he took my hand
toma las llaves, here are the keys
2 (autobús, taxi, etc) to take, catch: tomé el ascensor, I took the lift o elevator
tengo que tomar el próximo tren, I have to catch the next train
3 (alimentos) to have (bebidas) to drink (medicinas) to take
4 (adoptar) to take, adopt: tomaron medidas desesperadas, they took desperate measures
5 (tener cierta reacción) no lo tomes a broma, don't take it as a joke
6 (juzgar) no me tomes por idiota, don't think I'm stupid (confundirse) le tomaron por Robert Redford, they mistook him for Robert Redford
7 (el aire, el fresco, etc) to get
tomar el sol, to sunbathe
8 (en carretera) decidió tomar la autopista, he decided to take the motorway
9 (apuntes, notas) to take
10 (fotos) to take
11 Av tomar tierra, to land, touch down 12 ¡toma! excl (sorpresa) well!, why! (asentimiento) of course! ' tomar' also found in these entries: Spanish: adelantarse - aire - apetecer - apunte - arma - asunto - baño - birra - cachondeo - carrerilla - carta - competer - concernir - conciencia - contingencia - copa - cuerpo - deber - decisión - delantera - derivar - desviarse - determinar - determinación - drogodependencia - especificación - granulada - granulado - impulso - iniciativa - jugar - mal - meterse - nota - parte - partida - partido - pecho - pensar - pito - poder - posesión - precaución - pulso - reírse - relevo - represalia - resolver - sol - tierra English: account - action - antidepressant - beach - borrow - capture - catch - change - clamp down - coffee break - come off - compel - confuse - corner - crack down - crackdown - cut across - drink - eight - either - engage in - face value - form - govern - have - join - join in - jot down - laugh off - less - lightly - make - measure - mental - mickey - mind - monotony - muck about - muck around - note - occupy - off - office - pause - precaution - provision - record - rest - retaliate - rib -
11 accident
['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) acidente2) (chance: I met her by accident.) acaso•- accidentally* * *ac.ci.dent['æksidənt] n 1 acidente, desastre, sinistro. 2 casualidade, contingência, acaso. 3 bagatela, insignificância. a car accident um acidente de carro. accident death morte por acidente. accident insurance seguro contra acidentes. accident prone propenso a acidentes. by accident por acaso. in a railway accident num desastre ferroviário. -
12 chance
1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sorte2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) oportunidade3) (a possibility: He has no chance of winning.) possibilidade4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) acaso2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) arriscar2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) acontecer3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) casual- chancy- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are* * *[tʃa:ns; tʃæns] n 1 oportunidade. when I get a chance I’ll help you / logo que puder, ajudá-lo-ei. she had the chance to meet him / ela teve oportunidade de encontrá-lo. 2 possibilidade, chance. let us give him a chance! / vamos dar a ele uma chance! 3 probabilidade, eventualidade. 4 sorte, fortuna. 5 risco, ventura. 6 ocorrência, acaso. • vt+vi 1 ocorrer, acontecer acidental ou eventualmente. I chanced to be there / por acaso eu estive lá. 2 tomar a oportunidade, arriscar, pôr em contingência • adj acidental, casual, provável, fortuito. a Chinaman’s chance sl sem chance alguma. by chance por acaso. don’t take chances! não se arrisque! it has a chance isto é provável. not a chance! sem esperança!, sem chance! outside chance sl remota possibilidade. take your chance! arrisque a sorte! the chances are é provável. to chance on, to chance upon encontrar inesperadamente, topar. to leave it to chance confiar na sorte. to stand a chance of ter probabilidade de. -
13 contingency fee
con.tin.gen.cy fee[kəntindʒənsi fi:] n Accountancy taxa de contingência. -
14 contingency fund
con.tin.gen.cy fund[kənt'indʒənsi f∧nd] n Accountancy fundo de contingência. -
15 contingent beneficiary
con.tin.gent ben.e.fi.cia.ry[kənt'indʒənt benəfiʃəri] ins beneficiário na contingência (por morte ou desqualificação do beneficiário principal). -
16 contingent fee
con.tin.gent fee[kənt'indʒənt fi:] n Jur taxa de contingência que se paga ao advogado que conduz o processo (principalmente processo por danos). -
17 contingent
[kən'tin‹ənt](a number or group, especially of soldiers.) contingente* * *con.tin.gent[kənt'indʒənt] n 1 contingente (de soldados). 2 grupo de representantes. 3 acontecimento inesperado, eventualidade, contingência. • adj 1 eventual, contingente. 2 possível, incerto, duvidoso. 3 acidental, inesperado. 4 condicional, dependente. contingent on, upon dependente de. risks contingent to the work riscos ligados ao trabalho. -
18 eventuality
[-'æ-]- plural eventualities - noun (a possible happening: We are ready for all eventualities.) eventualidade* * *e.ven.tu.al.i.ty[ivent8u'æliti] n eventualidade, casualidade, contingência. -
19 lucky contingency
lucky contingencycontingência afortunada. -
20 possibility
plural - possibilities; noun (something that is possible; the state of being possible; (a) likelihood: There isn't much possibility of that happening; There's a possibility of war; The plan has possibilities (= looks as if it may be a good one).) possibilidade* * *pos.si.bil.i.ty[pɔsib'iliti] n 1 possibilidade. 2 contingência. 3 possibilities pl capacidades, valor potencial.
См. также в других словарях:
contingencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Posibilidad o riesgo de que ocurra una cosa: Ante la contingencia de que pueda venir Pedro, es mejor que estemos preparados. Ante la contingencia de perder, no se presentó al concurso.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contingência — s. f. 1. Qualidade de contingente. 2. Fato possível, mas incerto. 3. Possibilidade … Dicionário da Língua Portuguesa
contingencia — (Del lat. contingentĭa). 1. f. Posibilidad de que algo suceda o no suceda. 2. Cosa que puede suceder o no suceder. 3. riesgo … Diccionario de la lengua española
Contingencia — Posibilidad que suceda alguna cosa; problema o hecho que se presente de forma imprevista. En lógica y filosofía, la contingencia es el modo de ser de lo que no es necesario ni imposible, sino que puede ser o no ser el caso.[1] En general la… … Wikipedia Español
contingencia — (Del lat. contingentia.) ► sustantivo femenino 1 Posibilidad de que una cosa suceda o no: ■ la esperó toda la noche en la contingencia de que llegase de imprevisto. SINÓNIMO eventualidad probabilidad 2 Suceso posible, casualidad. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
contingencia — s f 1 Accidente que puede ocurrir o no durante el desarrollo de algún proceso o de algún acontecimiento: una contingencia de la historia, una contingencia del tiempo 2 Contingencia ambiental Situación de desequilibrio que causa algún contaminante … Español en México
contingencia — {{#}}{{LM C10176}}{{〓}} {{SynC10418}} {{[}}contingencia{{]}} ‹con·tin·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que tiene la posibilidad de suceder: • El fracaso es una contingencia con la que debes contar.{{○}} {{#}}{{LM SynC10418}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contingencia profesional — Una contingencia profesional es: un accidente de trabajo una enfermedad profesional Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
contingència — con|tin|gèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
contingencia — sustantivo femenino 1) eventualidad, casualidad*, posibilidad, ventura, suerte, acaso, ocurrencia, ocasión, coyuntura, azar*. ≠ certeza … Diccionario de sinónimos y antónimos
contingencia — f. Posibilidad de que algo suceda. Lo que puede o no suceder … Diccionario Castellano