-
1 quail
button quail трёхперстка, TurnixCalifornia quail калифорнийская куропатка, Lophortyx californicusharlequin quail куропатка Монтезумы, Cyrtonyx montezumaeMontezuma quail куропатка Монтезумы, Cyrtonyx montezumaemountain quail калифорнийская горная куропатка, Oreortyx pictapainted quail разрисованная куропатка, Excalfactoriascaled quail чешуйчатая куропатка, Calipepla squamataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > quail
-
2 quail
2) (Am);she \quailed with fear ihr war Angst und Bange;he \quailed before the consequences ihm bangte vor den Konsequenzen -
3 quail
B vi fléchir ; he quailed before her/at the thought of all that work il a fléchi devant elle/à la pensée de tout ce travail. -
4 quail
Ⅰquail [kweɪl] n1) (pl без измен.) пе́репел2) амер. унив. сл. студе́нткаⅡquail [kweɪl] vдро́гнуть; стру́сить, спасова́ть (at, before) -
5 quail
-
6 quail
-
7 quail
1 nounOrnithology caille f(feel afraid) trembler; (give way, lose heart) fléchir, faiblir;∎ to quail before sb/sth trembler devant qn/qch;∎ he quailed at the thought of having to talk to her il tremblait à l'idée d'avoir à lui parler;∎ I quailed before the enormity of the task j'ai fléchi devant l'énormité de la tâche -
8 quail
-
9 quail
1) перепел ( Coturnix); обыкновенный перепел ( Coturnix coturnix)2) мелкая птица из сем. фазановых ( Phasianidae)•- barred quail
- black-breasted quail
- blue quail
- brown quail
- bush quail
- button quail
- California quail
- common quail
- crested quail
- harlequin quail
- Indian mountain quail
- Japanese quail
- Montezuma quail
- mountain quail
- New Guinea quail
- ocellated quail
- painted quail
- pectoral quail
- rain quail
- scaled quail
- singing quail
- snow mountain quail
- stripe-faced quail
- stripe-faced wood quail
- stubble quail
- tawny-faced quail
- wood quail* * *• перепел -
10 quail
------------------------------------------------------------[English Word] black-rumped button quail[English Plural] black-rumped button quails[Taxonomy] Turnix hottentotta[Swahili Word] kipururu kiuno-cheusi[Swahili Plural] vipururu kiuno-cheusi[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] blue quail[English Plural] blue quails[Taxonomy] Coturnix adansonii[Swahili Word] tombo buluu[Swahili Plural] tombo buluu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] button quail[English Plural] button quails[Taxonomy] Turnix sylvatica[Swahili Word] kipululu[Swahili Plural] vipululu[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] button quail[English Plural] button quails[Taxonomy] Turnix sulvatica[Swahili Word] kipururu[Swahili Plural] vipururu[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] harlequin quail[English Plural] harlequin quails[Taxonomy] Coturnix delegorguei[Swahili Word] tombo kidari-cheusi[Swahili Plural] tombo kidari-cheusi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] quail[English Plural] quails[Taxonomy] Coturnix coturnix[Swahili Word] tombo[Swahili Plural] tombo[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] quail[English Plural] quails[Taxonomy] Coturnix coturnix[Swahili Word] tomboo[Swahili Plural] tomboo[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] quail[English Plural] quails[Taxonomy] Coturnix coturnix[Swahili Word] tomboro[Swahili Plural] tomboro[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] quail[English Plural] quails[Taxonomy] Coturnix coturnix[Swahili Word] tomboroko[Swahili Plural] tomboroko[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] quail plover[English Plural] quail plovers[Taxonomy] Ortyxelos meiffrenii[Swahili Word] kiunzi[Swahili Plural] viunzi[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
11 quail
kweil(to draw back in fear; to shudder: The little boy quailed at the teacher's angry voice.) acobardarse, amedrentarsetr[kweɪl]1 codorniz nombre femenino1 acobardarse, encogersequail ['kweɪl] vi: encogerse, acobardarsen.• codorniz s.f.v.• acoardarse v.• descorazonarse v.
I kweɪlintransitive verb temblar*she quailed at the idea — la idea le daba pavor or la aterrorizaba
II
I
[kweɪl]N (pl quail or quails) (=bird) codorniz f
II
[kweɪl]VI (=cower) temblar (at ante)* * *
I [kweɪl]intransitive verb temblar*she quailed at the idea — la idea le daba pavor or la aterrorizaba
II
-
12 quail
I [kweɪl] II [kweɪl]verbo intransitivo sgomentarsi, perdersi d'animo* * *[kweil](to draw back in fear; to shudder: The little boy quailed at the teacher's angry voice.) tremare* * *I [kweɪl] n(bird) quagliaII [kweɪl] vito quail at or before — perdersi d'animo davanti a
* * *quail /kweɪl/● quail call (o quail pipe), quagliere.(to) quail /kweɪl/v. i.sgomentarsi; avere paura; spaventarsi; perdersi d'animo; tremare (fig.); turbarsi: His enemies quailed before him, i nemici tremavano davanti a lui.* * *I [kweɪl] II [kweɪl]verbo intransitivo sgomentarsi, perdersi d'animo -
13 quail
-
14 quail
[̈ɪkweɪl]quail дрогнуть; струсить, спасовать (at, before) quail редк. запугать quail (pl без измен.) перепел quail уст. свертываться, створаживаться quail амер. унив. sl. студентка -
15 quail
{kweil}
I. 1. пъдпъдък (Coturnix communis)
2. bob-white
II. v трепвам, свивам се/треперя от страх
плаша се, отдръпвам се (before)
his courage QUAILed той загуби кураж
he QUAILed at the prospect before him уплаши се от това, което му предстоеше* * *{kweil} n 1. пъдпъдък (Coturnix communis); 2. bob-white.(2) {kweil} v трепвам, свивам се/треперя от страх; плаша се, от* * *трепвам; потрепвам;* * *1. bob-white 2. he quailed at the prospect before him уплаши се от това, което му предстоеше 3. his courage quailed той загуби кураж 4. i. пъдпъдък (coturnix communis) 5. ii. v трепвам, свивам се/треперя от страх 6. плаша се, отдръпвам се (before)* * *quail [kweil] I. n 1. зоол. (pl quail) пъдпъдък Coturnix communis; 2. ам. вид яребица; 3. ам. sl студентка; II. quail v 1. трепвам, свивам се от страх, плаша се, отдръпвам се ( before); his courage \quailed той загуби кураж; his heart \quailed сърцето му спря да бие от страх; his eyes \quailed before her glance той сведе очи пред нейния поглед; 2. ост. плаша. -
16 quail
I noun II intransitive verb[Person:] [ver]zagen, den Mut sinken lassenquail at the prospect of something — bei der Aussicht auf etwas (Akk.) verzagen
* * *[kweil]* * *quail1<pl -s or ->[kweɪl]nquail2[kweɪl]she \quailed with fear ihr war angst und bangehe \quailed before the consequences ihm bangte vor den Konsequenzen* * *I [kweɪl]vi(vor Angst) zittern or beben (before vor +dat) IIn (ORN)Wachtel fquails' eggs — Wachteleier pl
* * *quail1 [kweıl] pl quails, besonders koll quail s1. ORN Wachtel f2. US sl Schnepfe f (Mädchen, Frau)quail2 [kweıl] v/i1. verzagen, den Mut verlieren* * *I noun, pl. same or quails (Ornith.) Wachtel, dieII intransitive verb[Person:] [ver]zagen, den Mut sinken lassenquail at the prospect of something — bei der Aussicht auf etwas (Akk.) verzagen
* * *n.Wachtel -n f. -
17 quail
название австралийских небольших птиц, пернатой дичи (схожих с распространёнными в Европе куропатками и перепёлками; в Австралии их 3 вида – stubble quail, brown или swamp quail и beautiful king quail)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > quail
-
18 quail
̈ɪkweɪl I сущ.
1) мн. неизм. перепел, перепелка
2) амер.;
сл. девушка II гл.
1) дрогнуть;
струсить, спасовать (at, before) I quail at the prospect of waiting another weekend for some fine weather. ≈ Я дрожу при мысли, что хорошую погоду придется ждать еще неделю. We quailed at the thought of getting lost in the forest. ≈ Мы дрогнули при мысли, что заблудимся.
2) редк. запугивать (зоология) перепел, перепелка (Coturnix communis) (зоология) куропатка( Perdix spp.) мясо перепелки или куропатки (американизм) (сленг) (устаревшее) студентка старая дева проститутка трусить, пасовать;
приходить в ужас;
дрогнуть - his heart /courage/ *ed его охватил страх - we *ed at the thought мы ужаснулись при этой мысли - to * in the face of danger струсить перед лицом опасности - his eyes *ed before her glance он не выдержал ее взгляда падать духом( редкое) запугивать quail дрогнуть;
струсить, спасовать (at, before) ~ редк. запугать ~ (pl без измен.) перепел ~ уст. свертываться, створаживаться ~ амер. унив. sl. студентка -
19 quail
-
20 quail
—1. LAT Coturnix ( Bonnaterre)2. RUS перепел m3. ENG quail4. DEU Wachtel f5. FRA caille f1. LAT Coturnix coturnix ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный перепел m, перепёлка f3. ENG (common) quail4. DEU Wachtel f5. FRA caille f des blés
См. также в других словарях:
Quail — Quail, n. [OF. quaille, F. caille, LL. quaquila, qualia, qualea, of Dutch or German origin; cf. D. kwakkel, kwartel, OHG. wahtala, G. wachtel.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any gallinaceous bird belonging to {Coturnix} and several allied genera… … The Collaborative International Dictionary of English
QUAIL — (Heb. שְׂלָו), the bird Coturnix coturnix, the smallest of the pheasant family. The quail is approximately seven inches (about 18 cm.) long and weighs some 3½ ounces (100 gr.). The color of its plumage is like that of the house sparrow, a fact… … Encyclopedia of Judaism
Quail — Quail, v. i. [imp. & p. p. {Qualled}; p. pr. & vb. n. {Qualling}.] [AS. cwelan to die, perish; akin to cwalu violent death, D. kwaal pain, G. qual torment, OHG. quelan to suffer torment, Lith. gelti to hurt, gela pain. Cf. {Quell}.] 1. To die; to … The Collaborative International Dictionary of English
quail — the bird [14] and quail ‘cower’ [15] are not related. The former comes via Old French quaille from medieval Latin coacula, which probably originated in imitation of the bird’s grating cry. It is not known for certain where the verb (which… … The Hutchinson dictionary of word origins
Quail — Quail, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 33 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 3.168881 sq. miles (8.207363 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.168881 sq. miles (8 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Quail, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 33 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 3.168881 sq. miles (8.207363 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.168881 sq. miles (8.207363 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
quail — quail·berry; quail; un·quail·ing·ly; … English syllables
quail — the bird [14] and quail ‘cower’ [15] are not related. The former comes via Old French quaille from medieval Latin coacula, which probably originated in imitation of the bird’s grating cry. It is not known for certain where the verb (which… … Word origins
Quail — Quail, v. t. [Cf. {Quell}.] To cause to fail in spirit or power; to quell; to crush; to subdue. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quail — Quail, v. i. [OF. coaillier, F. cailler, from L. coagulare. See {Coagulate}.] To curdle; to coagulate, as milk. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quail — Ⅰ. quail [1] ► NOUN (pl. same or quails) ▪ a small short tailed game bird, typically with brown camouflaged plumage. ORIGIN Old French quaille, from Latin coacula. Ⅱ. quail [2] ► VERB … English terms dictionary