-
1 bug
alfalfa plant bug клоп люцерновый, adelphocoris lineolatusambush bugs клопы-фиматиды, Phymatidaeaquatic soe bug водяной ослик, Asellusash-gray leaf bugs клопы-пиезмиды, Piesmidaeassassin bugs клопы-хищнецы, Reduviidaeazalea lace bug клоп-кружевница грушевый, Stephanitis pyrioidesbat bugs клопы-поликтениды, Polyctenidaebox-elder bug клоп клёна ясенелистного, Leptocoris trivittatusbroad-headed bugs клопы-гребляки, Corixidaeburrower bugs земляные щитники, Cydnidaecannibalbugs клопы-хищнецы, Reduviidaecaspid bugs клопы-слизняки, Miridaechrysanthemum lace bug клоп хризантемовый, Corythucha marmorataconniption bug личинка вислокрылки Corydalus cornutuscotton lace bug клоп хлопковый, Corythucha gossypiicreeping water bugs клопы-плавты, Naucoridaecroton bug таракан рыжий, Blattella germanicadamsel bugs клопы-охотники, Nobidaedusky stink bug клоп-щитник Euschistus tristigmuselectric-light bug белостома, Belostomaelm lace bug клоп ильмовый, Corythucha ulmifalse apple red bug клоп-слепник яблоневый, Lygidea mendaxfalse chinch bug клоп сложноцветный, Nysius ericaeflower bugs хищники-крошки, Anthocoridaefour-lined leaf bug, four-lined plant bug клоп четырёхполосный травяной, Poecilocapsus lineatusfungus bugs клопы-подкорники, Aradidaegiant bed bug клоп-хищнец Triatoma sanguisugagiant water bugs белостоматиды, Belostomatidaegnat bugs клопы-эникоцефалиды, Enicocephalidaegrass bugs клопы-коризиды, Corizidaegreen bug тля злаковая обыкновенная, Schizaphis gramina, Toxoptera graminumharlequin (cabbage) bug клоп капустный американский, арлекин, Murgantia histrionicahickory platn bug клоп гикори, Neolygus caryaehorned squash bug клоп-ромбовик Anasa armigerainsidious flower bug клоп хитрый, Triphleps insidiosusjumping tree bugs клопы-изометопиды, IsometopidaeJune bug хрущик садовый, Phyllopertha horticolalace bugs клопы-кружевницы, Tingitidaeleaf-footed bug клоп-краевик Leptoglossus phyllopuslightningbugs светляки, Lampyridaemany-combed bugs клопы-поликтениды, Polyctenidaemiami bug, miana bug клещ персидский, Argas persicusnegro bug клоп-щитник Allocoris pulicaria, Corimelaina pulicariapalm bug клопы-таумастокориды, Thaumastocoridaepear plant bug клоп грушевый, Neolygus communispenny bugs вертячки, Gyrinidaeperch bugs личинки стрекоз, Odonatapill bugs мокрицы, Armedillidiidaepinacate bug чернотелка Eleodespinch bugs рогачи, Lucanidaepirate bugs клопы-хищнецы, Reduviidaeplant bugs клопы-слепняки ( Miridae)red bug 1. красноклоп хлопковый (Dysdercus suturellus) ; 2. красноклоп, Pyrrhocoris; pl красноклопы, Pyrrhocoridaered soldier bug красноклоп бескрылый, Pyrrhocoris apterusrhododendron lace bug клоп рододендроновый, Stephanitis rhododendrisalve bug равноногий рак Aega psorasand bug десятиногий рак Emerita talpoidaSay stink bug клоп Сэя, Chlorochroa sayishild-backed bugs клопы-скутеллериды, Scutelleridaeshore bugs клопы-сальдиды, Saldidaesmall milkweed bug клоп молочайный, Lygaeus kalmiisnapping bugs щелкуны, Elateridaesoldier bug клоп-щитник Podisussourhern breen stink bug клоп хлопково-огородный, Nezsra viridulastilt bugs неидиды, Neididaestink bugs 1. клопы-щитники, Pentatomidae ; 2. клопы-корисциды (Coriscidae) ; 3. клопы-коризиды, Corizidaesycamore lace bug клоп сикаморовый, Corythucha ciliatathird party bug клоп-слепняк Murgantia histrionicathread-legged bug клоп-хищнец короткокрылый, Emesa brevipennistoad-shaped bugs геластокориды, Gelastocoridaeturtle bugs клопы-подопиды, Podopidaeunique-headed bugs клопы-эникоцефалиды, Enicocephalidaevelvet water bugs клопы-гебриды, Hebridaewatercress sow bug равноногий рак Lirceus brachyuruswheel bug клоп-хищнец Arilus cristatusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bug
-
2 bug
1 noun∎ familiar she's been bitten by the travel bug elle a la passion des voyages∎ to catch a bug attraper un microbe;∎ the flu bug le virus de la grippe□ ;∎ I've got a stomach bug j'ai des problèmes intestinaux□ ;∎ there's a bug going round il y a un virus qui se balade ou qui traîne∎ there are still a few bugs to be ironed out il y a encore quelques petits trucs qui clochent∎ what's bugging him? qu'est-ce qu'il a?;∎ it really bugs me to think of her having all that money ça m'énerve vraiment de savoir qu'elle a tout cet argent(b) Technology (wiretap → room) poser ou installer des appareils d'écoute (clandestins) dans; (→ phone) brancher sur table d'écoute∎ bug off! dégage!, fiche le camp!(a) (leave hurriedly) ficher le camp -
3 bug
A n1 ○ ( any insect) bestiole ○ f ;2 ( bedbug) punaise f ;4 ( germ) microbe m ;6 ( hidden microphone) micro m caché ;1 ( hide microphones in) poser des micros dans [room, building] ; the room is bugged il y a un micro (caché) dans la pièce ;2 ○ ( annoy) embêter ○ [person].■ bug off ◑ US foutre le camp ◑. -
4 bug
bug [bʌg]1. nouna. [+ phone] brancher sur table d'écoute ; [+ room] cacher des micros dansb. ( = annoy) casser les pieds à (inf)• what's bugging you? qu'est-ce qui te tracasse ?* * *[bʌg] 1.1) (colloq) ( any insect) bestiole f2) ( bedbug) punaise f3) (colloq) ( also stomach bug ou tummy bug) ennuis mpl gastriques4) ( germ) microbe m5) ( fault) gen défaut m; Computing bogue f or m, bug m6) ( hidden microphone) micro m caché7) (colloq) ( craze) virus m, manie f8) (colloq) US ( enthusiast) mordu/-e m/f2.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( hide microphones in) poser des micros dans [room, building]2) (colloq) ( annoy) embêter (colloq) [person] -
5 bug
bug nсхема полетовbug speedскорость, заданная подвижным индексом(прибора) heading bugсхема курсов -
6 Bug
bug [bʌg]1. n1) клоп2) насеко́мое; жук3) разг. ви́рус; ви́русное заболева́ние4) техни́ческий дефе́кт5) разг. безу́мная иде́я, помеша́тельство;to go bugs сойти́ с ума́
6) «жучо́к., подслу́шивающее устро́йство2. v1) устана́вливать аппарату́ру для подслу́шивания, та́йного наблюде́ния; подслу́шивать, вести́ та́йное наблюде́ние ( с помощью специальной аппаратуры)2) разг. раздража́ть, докуча́ть3) амер. смыва́ться -
7 bug
bug [bʌg]1. n1) клоп2) насеко́мое; жук3) разг. ви́рус; ви́русное заболева́ние4) техни́ческий дефе́кт5) разг. безу́мная иде́я, помеша́тельство;to go bugs сойти́ с ума́
6) «жучо́к., подслу́шивающее устро́йство2. v1) устана́вливать аппарату́ру для подслу́шивания, та́йного наблюде́ния; подслу́шивать, вести́ та́йное наблюде́ние ( с помощью специальной аппаратуры)2) разг. раздража́ть, докуча́ть3) амер. смыва́ться -
8 bug
-
9 bug
-
10 bug
bug 1. Mini-Abhörgerät n, (AE) (sl) „Wanze“ f; 2. (technische) Störung f, Panne f, Fehler m, (zeitweises) Versagen n; Programmfehler m; 3. Schnellsendetaste fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bug
-
11 bug
bugfoutprogrammeringsfout -
12 bug
-
13 bug(s)
-
14 bug
2) подслушивать с помощью (специального) устройства подслушивания3) сверхминиатюрное устройство подслушивания, закладное устройство подслушивания, "закладка"4) ошибка (в программе или устройстве)- bug- body bug- dead bug- live bug- room bug- wireless bug -
15 bug
1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-what's bugging you? — was ist mit dir?
* * *1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) die Wanze2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) das Insekt3) (a germ or infection: a stomach bug.) der Bazillus4) (a small hidden microphone.) die Wanze2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) Wanzen installieren2) (to annoy: What's bugging him?) nerven* * *[bʌg]I. n1. (insect)bed \bug Bettwanze fto have a \bug einen Bazillus habento be bitten by [or to catch] [or to get] the sailing/internet-surfing \bug vom Segel-/Internetfieber gepackt werdenII. vt<- gg->▪ to \bug sth etw verwanzento \bug a telephone ein Telefon abhören2. (eavesdrop on)stop \bugging me! hör auf zu nerven! fam▪ to \bug sb jdm Sorgen bereiten* * *[bʌg]1. nbugs pl — Ungeziefer nt
2) (= bugging device) Wanze f3) (inf: germ, virus) Bazillus fI might get your bug — du könntest mich anstecken
or vacation (US) — er hat sich (dat) im Urlaub eine Krankheit geholt
4) (inf= obsession)
now he's got the bug — jetzt hats ihn gepackt (inf)2. vt1) room, building verwanzen (inf), Wanzen pl installieren in (+dat) or einbauen in (+acc) (inf); conversation, telephone lines abhörenthis room is bugged — hier sind Wanzen (inf), das Zimmer ist verwanzt (inf)
he bugs me — er nervt nich an inf
don't let it bug you — mach dir nichts draus (inf)
* * *bug1 [bʌɡ]A s1. ZOOLa) Wanze fb) besonders US allg Insekt n (Käfer, Spinne, Fliege etc):put a bug in sb’s ear fig jemandem einen Floh ins Ohr setzen2. umga) Bazillus m (auch fig):I must have picked up a bug somewhere ich muss mir irgendwo einen Bazillus eingehandelt habenb) fig Leidenschaft f, Spleen m, Fieber n:be bitten by the golf bug von der Golfleidenschaft gepackt werden;3. US umga) Fanatiker(in), (Foto-, Ski- etc) Fex m, (-)Narr m:b) Verrückte(r) m/f(m)4. umgb) IT Programmierfehler m:bug report Fehlerbericht m5. umga) US Alarmanlage fb) TEL US Abhörvorrichtung fc) Wanze f, Minispion mB v/t1. umga) ärgern, wütend machenb) nerven, jemandem auf den Wecker fallen2. umga) US eine Alarmanlage einbauen in (akk oder dat)b) US Telefongespräche abhörenc) Wanzen anbringen in (dat)C v/ibug2 [bʌɡ] s obs → academic.ru/9452/bugaboo">bugaboo* * *1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-* * *n.Bazillus -en m.Defekt -e m.Fehler - m.Fieber - n.Minispion m.Programmfehler m.Wanze -n f.allgemeines Insekt n. (US) v.jemandem auf den Wecker fallen* ausdr.jemanden wütend machen ausdr.nerven v. v.Wanzen anbringen ausdr.verwanzen v. -
16 bug
1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) chinche2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bicho3) (a germ or infection: a stomach bug.) microbio4) (a small hidden microphone.) micrófono oculto
2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) ocultar micrófonos2) (to annoy: What's bugging him?) molestarbug n1. microbio / virus2. bicho / chinchetr[bʌg]1 (insect) bicho3 (microphone) micrófono oculto1 familiar ocultar micrófonos en2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (annoy) molestar, fastidiar■ stop bugging me! ¡deja de fastidiarme!■ what's bugging her? ¿qué mosca le ha picado?1) pester: fastidiar, molestar2) : ocultar micrófonos enbug n1) insect: bicho m, insecto m2) defect: defecto m, falla f, problema m3) germ: microbio m, virus m4) microphone: micrófono mn.• defecto (de un equipo) s.m.• gazapo s.m.n.• bicho s.m.• chinche s.m.• insecto s.m.• microbio s.m.• musaraña s.f.• sabandija s.f.bʌg
I
1)a) ( biting insect) chinche f or mto be as snug as a bug in a rug — (colloq) estar* en la gloria (fam)
b) ( any insect) (esp AmE) bicho m2) (germ, disease) (colloq)he caught o picked up a stomach bug — se agarró algo al estómago
3) (colloq)a) ( obsession)b) ( enthusiast) (AmE)a movie bug — un cinéfilo, un amante del cine
4) ( listening device) (colloq) micrófono m oculto5) ( fault) problema m6) ( Comput) error m (de programación), bug m
II
1.
- gg- transitive verb (colloq)1) \<\<room/telephone\>\> colocar* micrófonos ocultos en2) (bother, irritate) fastidiarit really bugs me when you do that — me saca de quicio que hagas eso
what's bugging you? — ¿qué mosca te ha picado?
2.
vi (AmE) \<\<eyes\>\> salirse* de las órbitas[bʌɡ]1. N1) (Zool) chinche mf ; (esp US) * (=any insect) bicho m2) * (=germ) microbio m ; (fig) (=obsession) gusanillo m3) * (=hidden microphone) micrófono m oculto4) (esp US) * (=defect, snag) traba f, pega f5) (Comput) virus m inv6) (US) * (=small car) coche m compacto7) (US) * (=enthusiast) aficionado(-a) m / f, entusiasta mf2. VT1) * [+ telephone] intervenir, pinchar *; [+ room] poner un micrófono oculto en; [+ person] escuchar clandestinamente a, pinchar el teléfono de *do you think this room is bugged? — ¿crees que en esta habitación hay un micro oculto?
2) * (=annoy) fastidiar, molestardon't bug me! — ¡deja de molestar(me) or fastidiar!
what's bugging you? — ¿qué mosca te ha picado? *
3.CPDbug hunter * N — entomólogo(-a) m / f
- bug out* * *[bʌg]
I
1)a) ( biting insect) chinche f or mto be as snug as a bug in a rug — (colloq) estar* en la gloria (fam)
b) ( any insect) (esp AmE) bicho m2) (germ, disease) (colloq)he caught o picked up a stomach bug — se agarró algo al estómago
3) (colloq)a) ( obsession)b) ( enthusiast) (AmE)a movie bug — un cinéfilo, un amante del cine
4) ( listening device) (colloq) micrófono m oculto5) ( fault) problema m6) ( Comput) error m (de programación), bug m
II
1.
- gg- transitive verb (colloq)1) \<\<room/telephone\>\> colocar* micrófonos ocultos en2) (bother, irritate) fastidiarit really bugs me when you do that — me saca de quicio que hagas eso
what's bugging you? — ¿qué mosca te ha picado?
2.
vi (AmE) \<\<eyes\>\> salirse* de las órbitas -
17 bug
I [bʌg]1) colloq. (any insect) (piccolo) insetto m.2) (bedbug) cimice f.4) (germ) germe m., microbo m.5) (fault) difetto m.; inform. baco m., bug m.6) (hidden microphone) cimice f., microspia f.7) colloq. (craze) mania f.8) AE colloq. (enthusiast) appassionato m. (-a), patito m. (-a)II [bʌg]1) (hide microphones in) piazzare microfoni in [room, building]* * *1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) cimice2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insetto3) (a germ or infection: a stomach bug.) germe, microbo4) (a small hidden microphone.) cimice, microspia2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) installare un microfono spia2) (to annoy: What's bugging him?) seccare* * *[bʌɡ] fam1. n2) (bugging device) microspia, cimice f3) (Comput: in program) errore m (nel programma), bug m inv2. vt1) (telephone) mettere sotto controllo, (room) installare microspie in2) (fam: annoy) scocciare* * *bug /bʌg/n.2 (fam.) germe; microbo; virus; infezione virale; forma influenzale: flu bug, (virus dell')influenza; It's a bug going around, è un'influenza che circola4 guasto; difetto; errore; magagna; (comput., Internet); errore del programma; bug, baco (fam.): the millennium bug, il baco del millennio5 (fam.) passione; mania; smania; pallino (fam.): He's been bitten by the glider bug, gli è venuta la passione dell'aliante7 (fam.) microspia; cimice (fam.)● ( slang) bug hunter, entomologo □ (comput.) bug tracker, bug tracker; sistema per il tracciamento dei bug □ ( slang) big bug, pezzo grosso; personaggio potente □ (fam.) to put a bug in sb. 's ear, mettere una pulce nell'orecchio a q.; dare una dritta a q.(to) bug /bʌg/v. t.1 (fam.) installare una microspia o microspie in; piazzare una cimice in: This room is bugged, in questa stanza ci sono microspie3 (fam.) infastidire; scocciare4 (fam.) irritare; far venire il nervoso a; mandare in bestia* * *I [bʌg]1) colloq. (any insect) (piccolo) insetto m.2) (bedbug) cimice f.4) (germ) germe m., microbo m.5) (fault) difetto m.; inform. baco m., bug m.6) (hidden microphone) cimice f., microspia f.7) colloq. (craze) mania f.8) AE colloq. (enthusiast) appassionato m. (-a), patito m. (-a)II [bʌg]1) (hide microphones in) piazzare microfoni in [room, building] -
18 bug
1) ошибка ( в программе) (см. тж error); дефект2) помеха; сбой•- array bug
- character string bug
- data bug
- evanescent bug
- logic bug
- logical operation bug
- loop bug
- machine operation bug
- operation irregularity bug
- overload bug
- recovery bug
- rolling bug
- semaphore bug
- situation bug
- special bug
- subroutine bug
- terminator bug
- timing bug
- variable bugEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > bug
-
19 bug
I n1) infmlHe has a bug that he is a wonderful judge of guys' characters — У него заскок. Он думает, что хорошо разбирается в характерах людей
She had the acting bug and wanted a small part — Ее тянуло к искусству, и поэтому она хотела выступить хотя бы в малой роли
I went sailing once and caught the bug — Одного раза для меня было достаточно, чтобы заразиться парусным спортом
She's bitten by that same bug of wanting to improve everybody's lives for them — У нее мания соваться со своими советами, как лучше устроить жизнь своего ближнего
Like you I got bitten by the SF bug quite early in life — Как и ты, я заразился научной фантастикой в раннем возрасте
2) infmlWhen a new machine is put into operation some bugs are liable to become apparent — При вводе оборудования в эксплуатацию выявляются некоторые дефекты
As soon as I get the bugs out I can run my program — Как только я отлажу программу, то сразу запущу ее
There is a little bug still but it hardly causes any problems — Есть небольшая неисправность, но она несущественна
3) infmlI'm not feeling well. I must have picked up a bug somewhere — Я плохо себя чувствую. Должно быть, я где-то простудился
There must be a bug about — В городе, должно быть, эпидемия гриппа
4) slWe can't talk because the phone has a bug on it — Мы не можем говорить откровенно, потому что в телефоне установлен "жучок"
I found a little bug carefully taped under my chair — Я обнаружил небольшой микрофон, который аккуратно приклеили лентой под моим стулом
5) sl esp AmEThousand soccer bugs literally crashed the gate — Тысяча футбольных фанатов буквально снесли ворота и прорвались без билета
He has turned into a real compact disc bug — Для него, кроме компакт-дисков, больше ничего не существует
6) AmE slII vt sl1)We will have to bug the bookie joint to get the goods on those guys — Нам будет нужно установить в конторе у букмекеров подслушивающие устройства, чтобы собрать против них улики
2) esp AmEI suspected something was bugging her from the way she used to give me hell every time I came home only a half hour late — Я подозревал, что что-то мучает ее, даже судя по тому, как она на меня орала, стоило мне опоздать хотя бы на полчаса
Look, you're bugging me — Послушай, ты мне надоел
Stop bugging me, man! — Отстань от меня!
There was plenty of opportunities for me to be bugged by this incessant nagging till I had to declare that subject off limits too — Было предостаточно поводов, чтобы заколебать меня этим бесконечным нытьем, пока я не запретил говорить на эту тему
-
20 bug
См. также в других словарях:
bug — bug … Dictionnaire des rimes
Bug — (deutsch, ursprüngliche Bedeutung: ‚Schulter( blatt), Gelenk des Armes oder Beines‘) steht für: Bug (Schiff), der Vorderteil eines Schiffsrumpfes Flugzeugnase, der vorderste Teil eines Flugzeuges Kopfband, im Bauwesen eine Strebe im Gebälk des… … Deutsch Wikipedia
Bug — /bug/; Pol., Russ. /boohk/, n. 1. a river in E central Europe, rising in W Ukraine and forming part of the boundary between Poland and Ukraine, flowing NW to the Vistula River in Poland. 450 mi. (725 km) long. 2. a river in SW Ukraine flowing SE… … Universalium
Bug — (b[u^]g), n. [OE. bugge, fr. W. bwg, bwgan, hobgoblin, scarecrow, bugbear. Cf. {Bogey}, {Boggle}.] 1. A bugbear; anything which terrifies. [Obs.] [1913 Webster] Sir, spare your threats: The bug which you would fright me with I seek. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bug — bug·a·boo; bug·bear; bug; bug·ger·man; bug·gery; bug·gi·ness; bug·gy·man; bug·ol·o·gist; bug·ol·o·gy; hum·bug·gery; de·bug·ger; bug·ger; bug·gy; de·bug; hum·bug; bes·sy·bug; doo·dle·bug·ger; … English syllables
BUG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bug — bug1 [bug] n. [prob. < BUG2] 1. any of an order (Hemiptera) of insects with sucking mouthparts and with forewings thickened toward the base, as a water bug or squash bug: also called true bug 2. any small arthropod, esp. if regarded as a pest … English World dictionary
bug — [ bɶg ] n. m. • v. 1975; mot angl. « bestiole nuisible » ♦ Inform. ⇒ 2. bogue. Des bugs. ● bug nom masculin (américain bug, défaut) Synonyme de bogue. ● bug (synonymes) nom masculin (américain bug, défaut) Synonymes … Encyclopédie Universelle
Bug — Saltar a navegación, búsqueda Bug puede referirse a: Bug Meridional, río que discurre exclusivamente por Ucrania para desembocar en el Mar Negro. Bug Occidental, río que discurre desde Ucrania hacia el Oeste, sirviendo de frontera entre Polonia y … Wikipedia Español
bug — [n1] bacterium, microorganism bacillus, disease, germ, infection, microbe, virus; concept 306 bug [n2] insect ant, beetle, cootie, flea, gnat, louse, pest, vermin; concept 398 bug [n3] obsession craze, enthusiasm, fad, mania, rage, zeal; … New thesaurus
Bug [2] — Bug, Büge, Winkelband, auch Kopfband, verbindet ein senkrechtes Holzstück (Säule, Stiel) mit einem daraufliegenden horizontalen Balken, gewöhnlich unter 45° gegen den Horizont geneigt, und hat vornehmlich den Zweck, die Tragkraft des horizontalen … Lexikon der gesamten Technik