-
1 беседуйте
-
2 разговаривайте
-
3 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
4 беседовать
1) General subject: chat, colloquize, commune, confabulate, confer (с кем-л. - together, with), converse, gossip, interview, rabbit, shmooze, talk, carry on a conversation (с кем-л.-with), hold discourse with (вести беседу, с кем-л.)2) Colloquial: confab3) American: visit5) Australian slang: yabber6) Jargon: run down some lines, shoot off ( one's) bazoo, shoot off (one's) face, shoot off (one's) mouth7) Makarov: discourse, discuss, have a conversation with (с кем-л.), hold a conversation with (с кем-л.) -
5 выдумать
1) General subject: concoct, confabulate, contrive, devise, excogitate, extemporize, fabricate, fib, forge, invent, romance, romanticize, trump, trump up, whomp up, make sth. up (The 22-year-old Abbotsford woman who called 9-1-1 claiming a stranger forced his way into her apartment, attacked her, then sexually assaulted her admitted she had made the whole thing up.), (I made him the victim in a crime novel, which I duly went off and wrote) go off2) Colloquial: fudge4) Scornful: mint5) Jargon: cook up -
6 выдумывать
1) General subject: confabulate, contrive, devise, excogitate, fabricate, feign, fib, forge, invent, make believe, mint, romance, romanticize, tell stories, trump, trump up, (быть склонным) draw on imagination, make sth. up (I have seen them and so have my neighbours. We are not making all this up. - Мы ничего не выдумываем.), make up out of one's head3) Ironical: extemporize4) Literal: hammer out5) Diplomatic term: concoct6) Makarov: imagine, make up, draw on imagination, dream up -
7 дружески беседовать
1) General subject: confab, confabulate2) American: cozeУниверсальный русско-английский словарь > дружески беседовать
-
8 дружески побеседовать
General subject: confab, confabulateУниверсальный русско-английский словарь > дружески побеседовать
-
9 общаться
1) General subject: associate, assort, commune, confabulate, consort, converse (с кем-либо), deal (кем-либо), foregather, forgather, groove, intercommune, intermingle, liaison, mix, mix with (с кем-л.), socialize, sort, talk, troop, intercommunicate, hang out with (At this point she hangs out mostly with Carmen and Sophie.), socialise (We work together but we don't socialise.)2) Colloquial: go around3) Rare: company4) Economy: communicate5) Jargon: bat (one's) gums, grok, rub elbows with, bowler (Let’s get together for a bowler.)6) Information technology: dialog, dialogue, hack (с вычислительной машиной)7) Business: associate with8) Makarov: intercommunicate (друг с другом), mingle (с людьми), mix with (smb.) (с кем-л.), communicate with -
10 поболтать
1) General subject: confab, confabulate, have a chat, have a jaw, have a pitch, prattle, catch up (с кем-л. и узнать чем они занимались с последней встречи)2) Colloquial: swop lies3) American: chin, visit with -
11 посовещаться
General subject: confab, confabulate -
12 разговаривать
1) General subject: colloquize, confabulate, converse, intercommune (друг с другом), intercommunicate (друг с другом), powwow, ("рифмованный слэнг" кокни, rabbit and pork = talk) rabbit, spake (с кем-л.-with, по делу-to, о чём-л.-about, of), speak, speak to (с кем-л.), spoke, talk (о чем-либо; с кем-либо), talk with (с кем-л.), to be on speaking terms, tongue, carry on a conversation, talk Russian, talk to (с кем-л.)2) Colloquial: confab3) Slang: yak7) Jargon: chip the ivories, fan the breeze, flip ( one's) up, open (one's) face, open (one's) head, shoot off (one's) bazoo (особенно впустую), shoot off (one's) face (особенно впустую), shoot off (one's) mouth (особенно впустую), wag (one's) chin, bubble, bat (one's) gums, chewed, crack up, jaw8) Oil: talk to9) Makarov: be on speaking terms -
13 рассказать
1) General subject: confabulate, give mouth, narrate, recount, rede, relate, repeat, report, tell, tell about (кому-л., о чем-л.), tell of (кому-л., о чем-л.), tip off (о чем-л.: Eva must have tipped off her co-stars, as Nicolette and Marcia grabbed a few bathing suits.)2) Colloquial: get off (анекдот), out, pitch, get off (анекдот), catch up (что произошло в последнее время, последние сплетни)3) Mathematics: describe, give an account of4) Jargon: (всем) spread the word -
14 рассказывать
1) General subject: confabulate (как якобы пережитое), give mouth, groan, narrate, pitch (басни), recite, recount, rede, relate, repeat, report, span (занимательную историю, повесть), spin (занимательную историю, повесть), tell, trumpet, give a talk, talk about2) Colloquial: brief3) Mathematics: describe, give an account of4) Australian slang: spill -
15 рассказывать как якобы пережитое
General subject: confabulateУниверсальный русско-английский словарь > рассказывать как якобы пережитое
-
16 совещаться
1) General subject: be in conference with (smb.) (с кем-л.), be in council, be in council with (smb.) (с кем-л.), be in session, confabulate, confer, confer with (smb.) (с кем-л.), consult, consult with (smb.) (с кем-л.), deliberate, hold a consultation, hold counsel with (с кем-л.), lay heads together, meet in council, negotiate with (smb.) (с кем-л.), powwow, put heads together, take counsel with (с кем-л.), talk, to be in conference, to be in council, hold counsel, take counsel, take council (The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. — Теперь можно обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование.)2) Colloquial: get together3) Religion: take counsel4) Economy: sit in conference5) Diplomatic term: hold consultations6) Sakhalin energy glossary: to caucus7) leg.N.P. have a discussion, negotiate8) Makarov: be in conference, confer together, confer with, consult with9) Taboo: huddle -
17 фантазировать
1) General subject: fantasize, romance, romanticize, build castles in the air2) Rare: fantasticate3) Psychology: confabulate (бесцельно)4) Jargon: goof5) Makarov: to day-dream, cast beyond the moon, dream up -
18 совещаться
несовер.
1) (о ком-л./чем-л.)
consult (on/about), deliberate (on), hold a consultation (on)
2) вз.-возвр. (с кем-л.)
confer (with), take counsel (with)* * ** * *consult, deliberate, hold a consultation* * *adviseconfabulateconferconsultparley -
19 болтать
chat глагол:blabber (болтать, сплетничать)haver (болтать, говорить глупости)yarn (болтать, рассказывать басни)rattle away (болтать, отбарабанить)flap about (болтать, толковать)yackety-yack (болтать, трепаться)словосочетание:flap one's mouth (болтать, толковать) -
20 разговаривать
talk глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Confabulate — Con*fab u*late, v. i. [imp. & p. p. {Confabulated}; p. pr. & vb. n. {Confabulating}.] [L. confabulatus, p. p. of confabulary, to converse together; con + fabulary to speak, fr. fabula. See {Fable}.] To talk familiarly together; to chat; to… … The Collaborative International Dictionary of English
confabulate — index communicate, converse, discourse, discuss Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confabulate — (v.) 1610s, from confabulatus, pp. of L. confabulari to converse together, from com together (see COM (Cf. com )) + fabulari to talk, chat, from fabula a tale (see FABLE (Cf. fable)). Psychiatric sense is from 1924 … Etymology dictionary
confabulate — ► VERB formal ▪ converse. DERIVATIVES confabulation noun. ORIGIN Latin confabulari chat together … English terms dictionary
confabulate — [kən fab′yə lāt΄] vi. confabulated, confabulating [< pp. of L confabulari, to talk together < com , together + fabulari, to converse: see FABLE] 1. to talk together in an informal way; chat 2. Psychol. to fill in gaps in the memory with… … English World dictionary
confabulate — intransitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin confabulatus, past participle of confabulari, from com + fabulari to talk, from fabula story more at fable Date: circa 1604 1. to talk informally ; chat 2. to hold a … New Collegiate Dictionary
confabulate — confabulator, n. /keuhn fab yeuh layt /, v.i., confabulated, confabulating. 1. to converse informally; chat. 2. Psychiatry. to engage in confabulation. [1605 15; < L confabulatus (ptp. of confabulari to talk together), equiv. to con CON +… … Universalium
confabulate — verb /kənˈfæb.jul.eɪt/ a) To speak casually with; to chat. b) To confer. See Also: confabulator, confabulation, confabulatory, confab … Wiktionary
confabulate — (Roget s Thesaurus II) verb To engage in spoken exchange: chat, converse1, discourse, speak, talk. Informal: confab, visit. See WORDS … English dictionary for students
confabulate — con·fab·u·late || kÉ™n fæbjÊŠleɪt v. converse, chat … English contemporary dictionary
confabulate — [kən fabjʊleɪt] verb 1》 formal converse. 2》 Psychiatry fabricate imaginary experiences as compensation for loss of memory. Derivatives confabulation noun confabulatory adjective Origin C17 (earlier (ME) as confabulation): from L. confabulat ,… … English new terms dictionary