-
1 ХИХИКАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХИХИКАТЬ
-
2 хихикать
-
3 хихикать
-
4 хихикать
без доп.; разг.
chuckle* * ** * *хихикать; хихикнуть chuckle, giggle, titter* * *chuckletee-heeteheetwitter -
5 хихикать
несовер. - хихикать; совер. - хихикнуть ( однокр.)без доп.; разг.chuckle, giggle, titter, snigger -
6 хихикать
1. snickered2. snickering3. snickeringly4. snigger5. sniggering6. sniggeringly7. chuckle; giggle; titter8. giggle9. snicker10. titter -
7 хихикать
-
8 хихикать
хихикнуть разг.giggle, titter, chuckle, snigger -
9 хихикать
giggle, titter, chuckle, snigger -
10 хихикать
несов. - хихи́кать, сов. - хихи́кнуть; разг.giggle [gɪ-], titter, chuckle, snigger -
11 хихикать
-
12 хихикать в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хихикать в кулак
-
13 хихикать от смущения
General subject: giggle with bashfulnessУниверсальный русско-английский словарь > хихикать от смущения
-
14 хихикать от удовольствия
General subject: giggle with pleasureУниверсальный русско-английский словарь > хихикать от удовольствия
-
15 сдавленно хихикать / хихикать, прикрывая рот рукой / прыснуть (в
General subject: snigger (обрзовалось от snicker (etymology by alteration); синонимы: giggle - хихикать (открыто), titter = snigger+ нервно (in a nervous or affected manner))Универсальный русско-английский словарь > сдавленно хихикать / хихикать, прикрывая рот рукой / прыснуть (в
-
16 сдавленно хихикать / хихикать, прикрывая рот рукой / прыснуть
Универсальный русско-английский словарь > сдавленно хихикать / хихикать, прикрывая рот рукой / прыснуть
-
17 брось хихикать
General subject: stop giggling! -
18 громко хихикать
General subject: giggle loudly -
19 нервно хихикать
General subject: nervously giggle (англ. цитата - из статьи в San Francisco Chronicle) -
20 кудахтать
cackle глагол:
См. также в других словарях:
хихикать — См … Словарь синонимов
ХИХИКАТЬ — ХИХИКАТЬ, см. хи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ХИХИКАТЬ — ХИХИКАТЬ, хихикаю, хихикаешь, несовер. Подсмеиваться, смеяться тихо или исподтишка и со злорадством. «Щурит глазки, руки жмет, и головкою кивает, и хихикает, и врет.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХИХИКАТЬ — ХИХИКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Смеяться тихо или исподтишка, со злорадством. Х. над неудачником (насмехаться). | однокр. хихикнуть, ну, нешь. | сущ. хихиканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хихикать — От межд. хихи!, укр. хихи, болг. хихи, сербохорв. хи хи, словен. hi hi, чеш. сhу сhу, польск. сhу сhу; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 177; Фасмер, RS 4, 177 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хихикать — несов. неперех. разг. 1. Смеяться тихо или исподтишка. 2. Смеяться со злорадством; насмехаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хихикать — хихикать, хихикаю, хихикаем, хихикаешь, хихикаете, хихикает, хихикают, хихикая, хихикал, хихикала, хихикало, хихикали, хихикай, хихикайте, хихикающий, хихикающая, хихикающее, хихикающие, хихикающего, хихикающей, хихикающего, хихикающих,… … Формы слов
хихикать — Искон. Суф. производное (ср. хныкать) от звукоподражания хи хи как передача смеха. См. хохот, хахаль … Этимологический словарь русского языка
хихикать — Образовано от звукоподражательного хи хи … Этимологический словарь русского языка Крылова
хихикать — хих икать, аю, ает … Русский орфографический словарь
хихикать — (I), хихи/каю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка