-
1 фантазировать
fantasize глагол:romance (фантазировать, ухаживать, приукрашивать действительность, преувеличивать, выдумывать, сочинять) -
2 вообразить себя героем
Makarov: fantasize oneself into a heroУниверсальный русско-английский словарь > вообразить себя героем
-
3 предаваться мечтам
1) General subject: drowse, fantasize, give oneself over to dreams, indulge in reverie, romance, stargaze, daydream2) Makarov: fall into a reverieУниверсальный русско-английский словарь > предаваться мечтам
-
4 представлять в воображении
General subject: fantasizeУниверсальный русско-английский словарь > представлять в воображении
-
5 фантазировать
1) General subject: fantasize, romance, romanticize, build castles in the air2) Rare: fantasticate3) Psychology: confabulate (бесцельно)4) Jargon: goof5) Makarov: to day-dream, cast beyond the moon, dream up -
6 З-96
СЧИТАТЬ ЗВЁЗДЫ lit VP subj: human1. to be a dreamer, fantasizeX считает звёзды - X has his head in the cloudsX is a stargazer (a daydreamer) X is stargazing (daydreaming).2. to gape, be idleX считал звёзды = X stared into spaceX loafed around X frittered away his (the) time. -
7 считать звезды
• СЧИТАТЬ ЗВЕЗДЫ lit[VP; subj: human]=====1. to be a dreamer, fantasize:- X is a stargazer < a daydreamer>;- X is stargazing (daydreaming).2. to gape, be idle:- X frittered away his < the> time.Большой русско-английский фразеологический словарь > считать звезды
-
8 фантазировать
нсв vti2) (св сфантази́ровать) vt выдумывать to make/to dream up -
9 приходить в себя
1. regain consciousnessочнуться, прийти в себя — to regain consciousness
2. come toвзвинтить себя; разволноваться — to get into a fret
3. come roundигра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
обошел; двигался; приходить в себя — got round
игра, где каждый играет за себя — round game
привести в себя, в сознание — bring round
Синонимический ряд:приходить в чувство (глаг.) очухиваться; приходить в чувствоРусско-английский большой базовый словарь > приходить в себя
См. также в других словарях:
fantasize — 1926, from FANTASY (Cf. fantasy) + IZE (Cf. ize). Related: Fantasized; fantasizing. An earlier verb was fantasticate (c.1600) … Etymology dictionary
fantasize — (Amer.) fan·ta·size || fæntÉ™saɪz v. daydream, indulge in reverie, indulge in fantasy; imagine, dream up (also fantasise) … English contemporary dictionary
fantasize — [v] dream about desires build castles in air*, daydream, envision, hallucinate, head trip*, imagine, invent, live in a dream world*, moon, romance, trip out*, woolgather*; concept 17 … New thesaurus
fantasize — (also fantasise) ► VERB ▪ indulge in daydreaming or speculation about something desired. DERIVATIVES fantasist noun … English terms dictionary
fantasize — [fant′ə sīz΄] vt. fantasized, fantasizing [ FANTAS(Y) + IZE] to create or imagine in a fantasy; have daydreams about vi. to indulge in fantasies … English World dictionary
fantasize — UK [ˈfæntəsaɪz] / US [ˈfæntəˌsaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms fantasize : present tense I/you/we/they fantasize he/she/it fantasizes present participle fantasizing past tense fantasized past participle fantasized a) to imagine that … English dictionary
fantasize — fan|ta|size [ fæntə,saız ] verb intransitive or transitive to imagine that something pleasant, exciting, or unusual is happening to you: fantasize about: We all fantasize about what we d do if we won the Lottery. fantasize that: I used to… … Usage of the words and phrases in modern English
fantasize — fan|ta|size also fantasise BrE [ˈfæntəsaız] v [I and T] to imagine that you are doing something which is very pleasant or exciting, but which is very unlikely to happen fantasize about ▪ Sometimes she fantasized about buying a boat and sailing… … Dictionary of contemporary English
fantasize — [[t]fæ̱ntəsaɪz[/t]] fantasizes, fantasizing, fantasized (in BRIT, also use fantasise) 1) VERB If you fantasize about an event or situation that you would like to happen, you give yourself pleasure by imagining that it is happening, although it is … English dictionary
fantasize — also ise BrE verb (I, T) to imagine something strange, or very pleasant happening to you : fantasize (that): I used to fantasize that my real parents were famous movie stars. (+ about): She would fantasize about her future life with Kyle.… … Longman dictionary of contemporary English
fantasize — fantasizer, n. /fan teuh suyz /, v., fantasized, fantasizing. v.i. 1. to conceive fanciful or extravagant notions, ideas, suppositions, or the like (often fol. by about): to fantasize about the ideal job. v.t. 2. to create in one s fancy,… … Universalium