-
1 competición
kɔmpeti'θǐɔnf1) Konkurrenz f2) SPORT Wettkampf m3) ( evento) SPORT Sportveranstaltung fsustantivo femeninocompeticióncompetición [kompeti'θjon] -
2 competición liguera
competición ligueraLiga -
3 deporte de (alta) competición
deporte de (alta) competición(Hoch)leistungssport -
4 deporte
đe'pɔrtemSport msustantivo masculinodeportedeporte [de'porte]Sport masculino; deporte de (alta) competición (Hoch)leistungssport masculino; deporte hípico Reitsport masculino; deportes de invierno Wintersportarten femenino plural; hacer deporte Sport treiben -
5 campeón
-
6 carrera
ka'rrɛraf1) (fig: profesión) Karriere f, Laufbahn f2) TECH Hub m3) SPORT Lauf m, Rennen n, Wettlauf mcarrera de bajada/carrera de descenso — Abfahrtslauf m
4) ( en las medias) Laufmasche f5)carrera armamentista — POL Wettrüsten n
sustantivo femeninohacer carrera [triunfar] Karriere machenhacer la carrera [prostituirse] auf den Strich gehencarreracarrera [ka'rrera]num3num (dep: competición) (Wett)rennen neutro; carrera de armamento (nuclear) (atomares) Wettrüsten neutro; carrera de relevos Staffellauf masculino; coche de carreras Rennwagen masculinonum5num (estudios superiores) Studium neutro; persona de carrera Akademiker(in) masculino (femenino); hacer una carrera studierennum6num (calle) Straße femenino; americanismo; (avenida) Allee femenino; hacer la carrera (familiar) auf den Strich gehen -
7 certamen
-
8 combate
kɔm'batem1) Kampf m2)combate de exhibición — SPORT Schaukampf m
3) MIL Gefecht n4) (fig: lucha) Kampf m, Auseinandersetzung fsustantivo masculinoquedar / dejar fuera de combate kampfunfähig sein/machencombatecombate [kom'bate]num1num (lucha) Kampf masculino, Gefecht neutro; (batalla) Schlacht femenino; combate naval Seeschlacht femeninonum2num (dep: competición) Wettkampf masculino; (partido) Match neutro; combate de boxeo Boxkampf masculino; fuera de combate kampfunfähig -
9 competencia
kɔmpe'tenθǐaf1) Kompetenz f2) ECO Konkurrenz f3) ( pertinencia) Zuständigkeit f4)una competencia de atletismo — SPORT ein athletischer Wettstreit m, ein Athletikwettkampf m
sustantivo femenino1. [entre personas, empresas] Wettbewerb der2. [incumbencia, atribuciones] Zuständigkeit diecompetenciacompetencia [kompe'teṇθja]num1num (t. com, econ: competición) Wettbewerb masculino; deporte Wettstreit masculino; (rivalidad) Konkurrenz femenino; competencia desleal unlauterer Wettbewerbnum2num (aptitud) Fähigkeit femenino, Tauglichkeit femenino; también lingüística Kompetenz femenino; (especialidad) Sachkenntnis femeninonum3num (responsabilidad) Zuständigkeit femenino; (obligaciones) Aufgabenbereich masculino; también administración Ressort neutro; (atribución) Befugnis femenino; esto (no) es de mi competencia dafür bin ich (nicht) zuständig -
10 competitivo
kɔmpeti'tiboadjkonkurrenzfähig, wettbewerbsfähig( femenino competitiva) adjetivo1. [de competición] wettbewerbsfähig2. [capaz de rivalizar] konkurrenzfähigcompetitivocompetitivo , -a [kompeti'tiβo, -a]konkurrenzfähig; (dirigido) konkurrenzorientiert; espíritu competitivo Wettbewerbsgeist masculino, femenino -
11 contrincante
sustantivo masculino y femeninocontrincantecontrincante [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtriŋ'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Gegner(in) masculino (femenino), Widersacher(in) masculino (femenino) -
12 copa
'kopaf1) Glas n, Kelch mcopa de helado — GAST Eisbecher m
2) ( premio) Pokal m3) ( cáliz) REL Kelch m4) BOT Baumkrone f5)copa mundial — SPORT Weltmeisterschaft f
sustantivo femenino1. [vaso] (Stiel)glas das————————copas femenino pluralcopacopa ['kopa]num1num (vaso) (Stiel)glas neutro; una copa de vino ein Glas Wein; una copa para el vino ein Weinglas; ir de copas etwas trinken gehen; tener una copa de más beschwipst sein familiar -
13 derrota
-
14 descalificar
đeskalifi'karvverbo transitivo1. [desprestigiar] diskreditieren2. [en competición] disqualifizierendescalificardescalificar [deskalifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (desacreditar) diskreditierennum2num (eliminar) disqualifizieren -
15 desempate
đesem'patemsustantivo masculino1. [en competición] Stichkampf der2. [en partido] Entscheidungsspiel dasdesempatedesempate [desem'pate] -
16 eliminatoria
-
17 encuentro
eŋ'kwentrom1) Treffen n, Begegnung f, Zusammentreffen n2) ( pelea) Kampf m3) SPORT Spiel nsustantivo masculinosalir al encuentro [para recibir] abholen[para atacar] entgegengehenencuentroencuentro [eŋ'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dtro]Begegnung femenino; (previsto) Zusammenkunft femenino; (cita, reunión) Treffen neutro; (encontronazo) Zusammenstoß masculino; fuerzas armadas Gefecht neutro; encuentro amistoso deporte Freundschaftsspiel neutro; ir al encuentro de alguien jdn abpassen -
18 liguero
li'ɡ̱erom( que sostiene las ligas) Strumpfhalter m————————sustantivo masculinoliguero1liguero1 [li'γero]Strumpfhaltergürtel masculino————————liguero2liguero2 , -a [li'γero, -a] -
19 prueba
'prwebaf1) ( demostración) Beweis m, Nachweis m2) JUR Bewährungsprobe f, Beweismittel n3) ( examen) Test m4) ( muestra) Probe fprueba de fuerza — Kraftprobe f, Machtprobe f
5) ( ensayo) Anprobe f6) (fig: ensayo) Kostprobe f7) ( someter a examen) Erprobung f, Prüfung f8) ( intento) Versuch mIsustantivo femeninoen o como prueba de als Beweis fürIIind→ link=probar probar{pruebaprueba ['prweβa]num1num (examen) Prüfung femenino; (test) Test masculino; (experimento) Versuch masculino; (comprobación) Probe femenino; (ensayo) Erprobung femenino; (dep: competición) Wettkampf masculino; (de ropa) Anprobe femenino; tipografía Probeabzug masculino; técnica Probelauf masculino; prueba de acceso Aufnahmeprüfung femenino; prueba de alcoholemia (Blut)alkoholtest masculino; prueba de aptitud Eignungstest masculino; prueba al azar Stichprobe femenino; prueba de azúcar en la sangre Blutzuckertest masculino; prueba clasificatoria/eliminatoria Qualifikations-/Ausscheidungsspiel neutro; prueba de degustación Kostprobe femenino; (cata) Weinprobe femenino; prueba de fuego (figurativo) Feuerprobe femenino; prueba de imprenta Druckfahne femenino; pruebas nucleares Atomversuche masculino plural; período de prueba Probezeit femenino; poner a prueba auf die Probe stellen; someter a prueba einer Prüfung unterziehen; sufrir una dura prueba eine schwere Prüfung durchmachen; a prueba de agua wasserdicht; a prueba de balas kugelsicher; a prueba de robo diebstahlsicher; a título de prueba zur Probe; a toda prueba voll erprobt; (figurativo) mit allen Wassern gewaschennum2num (testimonio) Beweis masculino; (verificación) Nachweis masculino; prueba circunstancial Indizienbeweis masculino; prueba documental Urkundenbeweis masculino; prueba de paternidad Vaterschaftsnachweis masculino; dar pruebas de afecto Zuneigung beweisen; en prueba de nuestro reconocimiento als Zeichen unserer Anerkennung; presentar la prueba den Nachweis erbringen; ser prueba de algo ein Beweis für etwas sein; tener pruebas de que... beweisen können, dass... -
20 relevo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
competición — sustantivo femenino 1. Prueba deportiva: La competición de tiro al arco se celebrará en el campo habitual. deporte* de competición. 2. Lucha, enfrentamiento entre dos partes por conseguir una misma cosa: La competición por los mercados exige… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
competición — ‘Acción y efecto de competir’: «La competición por los recursos escasos puso en peligro el proceso de acumulación y se intensificó la lucha de clases» (Petras Estado [EE. UU. 1987]); y ‘prueba o torneo deportivo en el que compiten entre sí los… … Diccionario panhispánico de dudas
competición — (Del lat. competitĭo, ōnis). 1. f. Competencia o rivalidad de quienes se disputan una misma cosa o la pretenden. 2. Acción y efecto de competir, y más propiamente en materia de deportes … Diccionario de la lengua española
Competición — ► sustantivo femenino 1 Oposición o rivalidad entre dos o más personas, empresas, instituciones o estados, por conseguir una cosa. SINÓNIMO competencia 2 DEPORTES, JUEGOS Deporte, juego, concurso o situación en que se compite por un premio o por… … Enciclopedia Universal
competición — (f) (Intermedio) enfrentamiento de dos o más personas que quieren conseguir un mismo fin Ejemplos: La competición se hizo muy fuerte cuando el último grupo presentó su proyecto. No le gusta la competición porque no sabe controlar sus nervios.… … Español Extremo Basic and Intermediate
competición — sustantivo femenino campeonato, partido, certamen, contienda, combate. La competición hace referencia a cualquier lucha no física, por ejemplo: competición por la cátedra, por la plaza titular, de tipo literario; campeonato y partido se utilizan… … Diccionario de sinónimos y antónimos
competición — {{#}}{{LM C09548}}{{〓}} {{SynC09777}} {{[}}competición{{]}} ‹com·pe·ti·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lucha o enfrentamiento entre dos o más personas o grupos que tratan de conseguir una misma cosa: • una competición electoral.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Competición (deporte) — Saltar a navegación, búsqueda Una competición deportiva es un tipo de competición que consiste en la práctica de algún deporte. Esta actividad se distingue del deporte practicado con una mera finalidad recreativa. Como resultado de la competición … Wikipedia Español
Competición deportiva — Saltar a navegación, búsqueda Una competición deportiva es un tipo de torneo que implica la participación de diferentes disciplinas deportivas. Normalmente, este tipo de competiciones se suelen celebrar gracias al apoyo de diferentes asociaciones … Wikipedia Español
Competición Internacional Universitaria ACM de Programación — La Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (en inglés ACM International Collegiate Programming Contest, abreviado ACM ICPC o simplemente ICPC) es una competición anual de programación y algorítmica entre universidades de todo… … Wikipedia Español
Competición (juego) — Una competición es la práctica de un juego que tiene como resultado una clasificación de los participantes, ganadores y algún tipo de reconocimiento para los mejores, tal como un trofeo, premio económico o título. Una competición se distingue del … Wikipedia Español