-
1 hallazgo
a'ʎaθɡ̱om1) Auffinden n, Entdeckung f2) ( la cosa hallada) Fund msustantivo masculino1. [descubrimiento] Entdeckung diehallazgohallazgo [a'λaθγo] -
2 descubrimiento
đeskubri'mǐentomEntdeckung f, Fund msustantivo masculino1. [de algo desconocido] Entdeckung die3. [de algo tapado] Enthüllung diedescubrimientodescubrimiento [deskuβri'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 encuentro
eŋ'kwentrom1) Treffen n, Begegnung f, Zusammentreffen n2) ( pelea) Kampf m3) SPORT Spiel nsustantivo masculinosalir al encuentro [para recibir] abholen[para atacar] entgegengehenencuentroencuentro [eŋ'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dtro]Begegnung femenino; (previsto) Zusammenkunft femenino; (cita, reunión) Treffen neutro; (encontronazo) Zusammenstoß masculino; fuerzas armadas Gefecht neutro; encuentro amistoso deporte Freundschaftsspiel neutro; ir al encuentro de alguien jdn abpassen -
4 Unicef
-
5 El encubridor hace al ladrón
Der Hehler ist so schlimm wir der Stehler.Der Hehler macht den Stehler.Kein Hehler, kein Stehler.Stehler, Hehler und Befehler sind drei Diebe.Wenn nicht wäre der Hehler, so wäre auch nicht der Stehler.Ein Fund verholen ist so gut wie gestohlen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El encubridor hace al ladrón
-
6 Si no hubiera encubridores, no habría ladrones
Der Hehler ist so schlimm wir der Stehler.Der Hehler macht den Stehler.Kein Hehler, kein Stehler.Stehler, Hehler und Befehler sind drei Diebe.Wenn nicht wäre der Hehler, so wäre auch nicht der Stehler.Ein Fund verholen ist so gut wie gestohlen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si no hubiera encubridores, no habría ladrones
См. также в других словарях:
fund — 1 n 1: a sum of money or other resources whose principal or interest is set aside for a specific objective cli·ent security fund: a fund established by each state to compensate clients for losses suffered due to their attorneys misappropriation… … Law dictionary
fund(s) — fund or funds To capitalize with a view to the production of interest. Also, to put into the form of bonds, stocks, or other securities, bearing regular interest, and to provide or appropriate a fund or permanent revenue for the payment thereof.… … Black's law dictionary
fund(s) — fund or funds To capitalize with a view to the production of interest. Also, to put into the form of bonds, stocks, or other securities, bearing regular interest, and to provide or appropriate a fund or permanent revenue for the payment thereof.… … Black's law dictionary
fund — FUND, funduri, s.n. 1. Partea de jos a unui vas, formând baza lui; cantitate de materii, lichide etc. rămasă pe această parte a vasului. ♦ Parte (mobilă) care formează baza unui butoi sau a altui recipient. ♦ Taler de lemn pe care se răstoarnă… … Dicționar Român
fund — /fund/, n. 1. a supply of money or pecuniary resources, as for some purpose: a fund for his education; a retirement fund. 2. supply; stock: a fund of knowledge; a fund of jewels. 3. funds, money immediately available; pecuniary resources: to be… … Universalium
Fund — Fund, n. [OF. font, fond, nom. fonz, bottom, ground, F. fond bottom, foundation, fonds fund, fr. L. fundus bottom, ground, foundation, piece of land. See {Found} to establish.] 1. An aggregation or deposit of resources from which supplies are or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fund — Fund, v. t. [imp. & p. p. {Funded}; p. pr. & vb. n. {Funding}.] 1. To provide and appropriate a fund or permanent revenue for the payment of the interest of; to make permanent provision of resources (as by a pledge of revenue from customs) for… … The Collaborative International Dictionary of English
Fund — may refer to:* The process of Funding, or providing capital (funds) for a transaction, a project, a person, a business or other private or public institutions * A Collective investment scheme or vehicle, often referred to as a fund ** Mutual fund … Wikipedia
Fund — steht für: Entdeckung Fundsache; den Umgang damit regelt das Fundrecht einen archäologischen Fund, siehe Befund (Archäologie) Siehe auch: Fonds, englisch fund Wiktionary: fund – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
fund — [fund] n. [L fundus, bottom, land, estate (< IE * bhundhos < base * bhudh > BOTTOM): meaning infl. by Fr fond, stock, provision < same source] 1. a supply that can be drawn upon; stock; store [a fund of good humor] 2. a) a sum of… … English World dictionary
fund — [n] repository, reserve armamentarium, capital, endowment, foundation, hoard, inventory, kitty*, mine, pool*, reservoir, source, stock, store, storehouse, supply, treasury, trust, vein; concepts 332,340,710 fund [v] provide money for back,… … New thesaurus