-
1 liga
'liɡ̱af1) ( ropa) Strumpfband n2) SPORT Liga fsustantivo femenino1. [de medias] Strumpfhalter derligaliga ['liγa] -
2 liguero
li'ɡ̱erom( que sostiene las ligas) Strumpfhalter m————————sustantivo masculinoliguero1liguero1 [li'γero]Strumpfhaltergürtel masculino————————liguero2liguero2 , -a [li'γero, -a] -
3 división
đibi'sǐɔnf1) Einteilung f, Spaltung f, Teilung f2)división de poderes — POL Gewaltenteilung f
3)primera división — SPORT Erste Liga f
4) ( sección) Abteilung f5) MATH Division f6) MIL Division fsustantivo femenino1. [repartición] (Auf)teilung die5. [de territorio] Einteilung diedivisióndivisión [diβi'sjon] -
4 ascender
asθen'đɛrv irraufsteigen, hinaufsteigen, steigenverbo intransitivo1. [subir] hinaufsteigen2. [aumentar] steigen3. DEPORTE [de empleo, cargo]4. [cantidad]————————verbo transitivoascenderascender [asθeDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>num1num (subir) steigen; (cuesta) ansteigen; deporte aufsteigen; el equipo ascendió a primera die Mannschaft stieg in die erste Liga aufnum3num (com:cantidad, cuenta) sich belaufen [a auf+acusativo] -
5 ascenso
as'θensom1) Aufstieg m2) ( de puesto) ECO Beförderung fsustantivo masculino1. [de empleo, cargo] Beförderung dieascensoascenso [as'θenso]num1num (subida) Anstieg masculino; deporte Aufstieg masculino; el ascenso a primera der Aufstieg in die erste Liga -
6 charretera
-
7 competición liguera
competición ligueraLiga -
8 el ascenso a primera
el ascenso a primerader Aufstieg in die erste Liga -
9 el equipo ascendió a primera
el equipo ascendió a primeradie Mannschaft stieg in die erste Liga auf -
10 luchar para lograr la permanencia en primera
luchar para lograr la permanencia en primeradeporte kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigenDiccionario Español-Alemán > luchar para lograr la permanencia en primera
-
11 líder
'liđɛrm( jefe) Führer m, Leiter m————————1. [el primero] Führende der, dielíderlíder ['liðer]Führer(in) masculino (femenino); (empresa) Marktführer(in) masculino (femenino); deporte Führende(r) masculino y femenino; (de una liga) Tabellenführer masculino; la empresa líder das führende Unternehmen; es el líder de los jóvenes er ist ein Idol der Jugend -
12 permanencia
pɛrma'nenθǐaf1) ( estadía) Aufenthalt m2) ( duración) Beständigkeit fsustantivo femenino1. [en lugar] Aufenthalt der2. [en estado] Fortbestehen daspermanenciapermanencia [perma'neṇθja]num3num (continuación) Fortdauer femenino; luchar para lograr la permanencia en primera deporte kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen -
13 subir a primera
subir a primeradeporte in die erste Liga aufsteigen -
14 subir
su'birv1) aufsteigen, hinaufsteigen, steigen2) ( hacia arriba) heraufkommen3) ( aumentar) ECO erhöhen4)¿Por qué no subes? — Warum steigst du nicht ein?
5)6)7)subir a — ( un caballo) aufsteigen auf
8) (fig) anheben, hochhebenverbo intransitivo1. [gen] steigen auf (+A)2. [coche] einsteigen[a barco, avión] an Board gehen3. [cuenta, importe] betragen5. [de categoría] aufsteigen————————verbo transitivo1. [gen] besteigen2. [llevar arriba] hochbringen3. [incrementar] erhöhen[sonido] lauter stellen5. [levantar - persianas] hochziehen ; [ - puerta de garaje] aufmachen————————subirse verbo pronominal1. [gen] steigen auf (+A)2. [montar - acaballo] aufsitzen ; [ - a coche, tren, avion] einsteigen ; [ - a bicicleta] aufsteigen3. (familiar) [emborrachar] zu Kopf steigen4. [remangarse] hochziehensubirsubir [su'βir]num1num (ascender: calle, cuesta) ansteigen; (humo) aufsteigen; (sol, pastel) aufgehen; (globo) hochsteigen; (río) ansteigen; subir a la cima zum Gipfel aufsteigen; subir a primera deporte in die erste Liga aufsteigen; la marea ha subido es ist Flutnum2num (andando) hochgehen; (en ascensor) hochfahren; sube a por tus cosas geh hoch und hol deine Sachennum4num (montar: coche, metro) einsteigen [a in+acusativo]; (caballo, globo, bici) aufsteigen [a auf+acusativo]; (árbol) klettern [a auf+acusativo]num4num (poner más alto: brazos) heben; (cortina, persiana) hochziehen; (cuello de abrigo) hochschlagen; (cabeza) hochhalten; (pesas) stemmen; subir a un niño en brazos ein Kind auf den Arm nehmennum6num (pared) hochziehen■ subirsenum1num (al tren, coche, a un globo) einsteigen [en in+acusativo]; (a una bici) aufsteigen [en auf+acusativo]; (a un árbol) klettern [a auf+acusativo]; (a una silla) steigen [a auf+acusativo]num2num (loc): se me ha subido el vino a la cabeza der Wein ist mir zu Kopf gestiegen; subirse a las barbas de alguien (familiar) jdm auf der Nase herumtanzen; se me han subido los colores a la cabeza ich bin schamrot geworden
См. также в других словарях:
Liga — can refer to:Football* the Spanish Liga de Fútbol Profesional ( La Liga ) * the German Fußball Bundesliga * the Austrian Austrian Football Bundesliga * the Portuguese Liga de Futebol Profissional ( BWINLIGA ) **Liga de Honra second level of… … Wikipedia
Liga II — Countries Romania Founded 1934 Number of teams 32 (2x16) … Wikipedia
Liga — Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Liga» El término liga puede referirse a los siguientes artículos: Liga, cinta o banda de tejido elástico con que se sujetan las medias al muslo o los calcetines a la pantorrilla. Liga,… … Wikipedia Español
Liga IV — Countries Romania Founded 2006 Levels on pyramid 4 … Wikipedia
Liga 1 — Verband Liga profesionistă de fotbal Erstaustragung 1932 Mannschaften 18 Meister Oțelul Galați Rekordmeister Steaua Bukarest (23) Website … Deutsch Wikipedia
Liga I — Deporte Fútbol Fundación 1909 Número de equipos 18 País Rumanía … Wikipedia Español
LIGA — LIGA, a German acronym for ″Lithographie, Galvanoformung, Abformung, in English (X ray) Lithography, Electroplating, and Molding, is a process in microtechnology that was developed in the early 1980s [Becker EW et al, Production of Separation… … Wikipedia
Liga II — Deporte Fútbol Fundación 1934 Número de equipos 36 País Rumania … Wikipedia Español
Liga II — Erstaustragung 1934 Hierarchie 2. Liga Mannschaften 32 in 2 Staffeln Meister Ceahlăul Piatra Neamț Petrolul Ploiești ↑ Liga 1 … Deutsch Wikipedia
liga — sustantivo femenino 1. Tira elástica que sujeta las medias o calcetines a la pierna o al muslo: Los pantis han hecho desaparecer las ligas femeninas. 2. Banda o faja para sujetar, especialmente la elástica: Une estos libros con una liga. 3. Unión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Liga B — Liga Nacional B 2010/2011 Deporte Baloncesto Fundación 1984 Director ejecutivo Eduardo Bazzi Número de equipos … Wikipedia Español