-
1 carrera
ka'rrɛraf1) (fig: profesión) Karriere f, Laufbahn f2) TECH Hub m3) SPORT Lauf m, Rennen n, Wettlauf mcarrera de bajada/carrera de descenso — Abfahrtslauf m
4) ( en las medias) Laufmasche f5)carrera armamentista — POL Wettrüsten n
sustantivo femeninohacer carrera [triunfar] Karriere machenhacer la carrera [prostituirse] auf den Strich gehencarreracarrera [ka'rrera]num3num (dep: competición) (Wett)rennen neutro; carrera de armamento (nuclear) (atomares) Wettrüsten neutro; carrera de relevos Staffellauf masculino; coche de carreras Rennwagen masculinonum5num (estudios superiores) Studium neutro; persona de carrera Akademiker(in) masculino (femenino); hacer una carrera studierennum6num (calle) Straße femenino; americanismo; (avenida) Allee femenino; hacer la carrera (familiar) auf den Strich gehen -
2 volante
bo'lantem1) ( timón) Steuer n, Lenkrad n2) (LA) Flugblatt n, Handzettel m3)volante del seguro — Krankenschein m, Überweisungsschein m
adjetivo1. [que vuela] Flug-2. [ambulante] ambulant————————sustantivo masculinoestar o ir al volante am Steuer sitzen2. [automovilismo] Autorennen dasvolantevolante [bo'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num automóvil y tráfico Lenkrad neutro; ir al volante am Steuer sitzen; ponerse al volante sich ans Steuer setzennum8num americanismo (conductor) Autofahrer(in) masculino (femenino); deporte Rennfahrer(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
Autorennen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Rallye Bsp.: • Ich habe zwei Karten für das Autorennen … Deutsch Wörterbuch
Autorennen — das Autorennen, (Aufbaustufe) sportlicher Wettbewerb, bei dem Fahrzeuge eine bestimmte Strecke möglichst schnell zurücklegen müssen Beispiel: Ich habe noch nie ein Autorennen live gesehen … Extremes Deutsch
Autorennen — Der Automobilsport als Form des Motorsports umfasst alle Disziplinen und Wettbewerbe, die das möglichst schnelle oder geschickte Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben. Viele Veranstaltungen finden auf… … Deutsch Wikipedia
Autorennen London-Brighton — Ein Veteran nahe der Ziellinie des 2005er Rennens in zeitgenössischer Kleidung Der London Brighton Run ist eines der ältesten Autorennen der Erde. Nach Aufheben des vormaligen Red Flag Act , der schnelles Autofahren verbot, wurde 1896 erstmals… … Deutsch Wikipedia
Autorennen — Rennen; Automobilwettbewerb; Rallye * * * Au|to|ren|nen 〈n. 14〉 Wettfahren für Kraftfahrzeuge * * * Au|to|ren|nen, das: mit [Renn]autos ausgetragenes Rennen. * * * Au|to|ren|nen, das: mit [Renn]autos ausgetragenes Rennen … Universal-Lexikon
Autorennen — Au|to|ren|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Wacky Races - Autorennen Total — Wacky Races (etwa: Verrückte Rennen) ist eine amerikanische Zeichentrickserie aus dem Hause Hanna Barbera Productions und wurde in der Zeit von 1968 bis 1970 auf dem Fernsehsender CBS als Teil der Saturday morning cartoons ausgestrahlt. Wacky… … Deutsch Wikipedia
Wacky Races – Autorennen Total — Wacky Races (etwa: Verrückte Rennen) ist eine amerikanische Zeichentrickserie aus dem Hause Hanna Barbera Productions und wurde in der Zeit von 1968 bis 1970 auf dem Fernsehsender CBS als Teil der Saturday morning cartoons ausgestrahlt. Wacky… … Deutsch Wikipedia
Automobil-Verkehrs- und Übungs-Strasse — Blick vom Funkturm auf die AVUS Verlauf der Rennstrecke 1 – Südschleife 2 – Abfahrt zur Nordschleife 3 – Nordkurve 4 – Start und Ziellinie Die … Deutsch Wikipedia
Avus — Blick vom Funkturm auf die AVUS Verlauf der Rennstrecke 1 – Südschleife 2 – Abfahrt zur Nordschleife 3 – Nordkurve 4 – Start und Ziellinie Die … Deutsch Wikipedia
AVUS — Automobil Verkehrs und Übungs Straße heute nördlicher Abschnitt der A115 … Deutsch Wikipedia