-
1 eliminar
elimi'narv1) entfernen, beseitigen2) (las perturbaciones, los errores) beheben3) MED absondernverbo transitivo[suprimir, excluir] beseitigen2. (familiar) [matar] eliminiereneliminareliminar [elimi'nar]num1num (suprimir, matar) beseitigen; (fallos) beheben; eliminar a la competencia die Konkurrenz verdrängennum2num medicina ausscheidennum3num deporte besiegen; fueron eliminados en la cuarta prueba sie schieden in der vierten Runde aus -
2 eliminar a la competencia
eliminar a la competenciadie Konkurrenz verdrängen -
3 desnuclearizar
đesnukleari'θarv MILverbo transitivo1. [energía] aus der Atomenergie aussteigen2. [armas] von Atomwaffen frei machendesnuclearizardesnuclearizar [desnukleari'θar] <z ⇒ c>num1num (eliminar las armas nucleares: un lugar) zur atomwaffenfreien Zone erklären; (un ejército) atomar abrüstennum2num (eliminar las centrales nucleares) la oposición quiere desnuclearizar el país die Opposition fordert den Ausstieg aus der Atomenergie -
4 excluir
esklu'irv irr1) ausnehmen, ausschließen2) ( un tema de) ausklammern3) ( eliminar) MATH ausscheidenverbo transitivo————————excluirse verbo pronominalexcluirexcluir [esklu'ir]num1num (expulsar, eliminar) ausschließen [de aus/von+dativo]num2num (rechazar) ablehnen -
5 depurar
đe'purarv1) reinigen, läutern, säubern2) ( eliminar errores de un programa) INFORM debuggenverbo transitivo1. [materia] reinigen2. (figurado) [organismo, corporación, sociedad] säubern3. [perfeccionar] verfeinerndepurardepurar [depu'rar]reinigen; política säubern; depurar el estilo an der Ausdrucksweise feilen -
6 descalificar
đeskalifi'karvverbo transitivo1. [desprestigiar] diskreditieren2. [en competición] disqualifizierendescalificardescalificar [deskalifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (desacreditar) diskreditierennum2num (eliminar) disqualifizieren -
7 metabolizar
metabolizarmetabolizar [metaβoli'θar] <z ⇒ c>num1num (alterar) (im Stoffwechselprozess) umsetzennum2num (eliminar) (im Stoffwechselprozess) abbauen -
8 neutralizar
neɐtrali'θarv1) neutralisieren, ausschalten, unwirksam machen, aufheben2) (fig: eliminar el efecto de algo) neutralisieren, ausschalten3) ( hacer neutra una substancia) CHEM neutralisieren, unwirksam machen, aufhebenverbo transitivo————————neutralizarse verbo pronominalneutralizarneutralizar [ne403584BEu403584BEtrali'θar] <z ⇒ c>neutralisieren■ neutralizarse sich neutralisieren -
9 radiar
rra'đǐarv1) strahlen2) ( difusión por medio de la radio) senden, ausstrahlen, funken3) ( tratar con radiaciones) bestrahlenverbo transitivo1. [irradiar] ausstrahlen2. FÍSICA bestrahlen3. [por radio] sendenradiarradiar [rra'ðjar]num1num (irradiar) strahlennum2num (emitir) funkennum1num (irradiar) también radio ausstrahlen; un debate radiado eine im Rundfunk übertragene Diskussionnum2num medicina bestrahlen -
10 remover
rrɛmo'bɛrv irr1) rühren2) ( dar vueltas) umrührenverbo transitivo1. [agitar] umrühren2. [desplazar] entfernen3. [volver sobre algo]————————removerse verbo pronominalremoverremover [rremo'βer] <o ⇒ ue>num3num (activar) aufrührenherumwühlennum1num (moverse) sich wälzennum2num (aguas) in Wallung kommen -
11 depurador
đepu'rađorm1) Reiniger m2) ( programa para eliminar errores) INFORM Debugger m( femenino depuradora) adjetivo————————sustantivo masculino————————depuradora sustantivo femenino
См. также в других словарях:
eliminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: eliminar eliminando eliminado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. elimino eliminas elimina eliminamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
eliminar — de eliminaram no da lista … Dicionario dos verbos portugueses
eliminar — v. tr. 1. Pôr fora do limiar da porta. 2. Expulsar. 3. Suprimir. 4. Fazer desaparecer … Dicionário da Língua Portuguesa
eliminar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [a otra persona o una cosa] fuera: Eliminaron a muchos concursantes. Han eliminado nuestra propuesta sin llegar a votarla. 2. Quitar (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
eliminar — (Del lat. elimināre, echar del umbral, de casa). 1. tr. Quitar, separar algo, prescindir de ello. 2. Alejar, excluir a una o a muchas personas de una agrupación o de un asunto. U. t. c. prnl.) 3. En ciertas competiciones deportivas, vencer al… … Diccionario de la lengua española
eliminar — (Del lat. eliminare, hacer salir, expulsar < limen, umbral.) ► verbo transitivo 1 Quitar, hacer desaparecer: ■ no sé cómo eliminar esta mancha. SINÓNIMO suprimir 2 Dejar a una persona fuera de un grupo o de un asunto: ■ han eliminado al ex… … Enciclopedia Universal
eliminar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo desaparezca o se quite por completo: eliminar la basura, eliminar plagas 2 Desechar el organismo lo que ya no le sirve o le hace daño: eliminar sal, eliminar un veneno 3 Derrotar, vencer o matar a… … Español en México
eliminar — {{#}}{{LM E14399}}{{〓}} {{ConjE14399}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14740}} {{[}}eliminar{{]}} ‹e·li·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar, separar o hacer desaparecer: • Este producto elimina el mal aliento. Los problemas no se eliminan solos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
eliminar — (v) (Básico) excluir, expulsar a alguien o algo Ejemplos: Este chico no juega más con nosotros, pues ha sido eliminado en la última ronda. Tienes que encontrar y eliminar todos los errores en estos ejercicios. Sinónimos: despedir, prescindir … Español Extremo Basic and Intermediate
Eliminar (informática) — Saltar a navegación, búsqueda En informática, eliminar es una acción efectuada por un usuario, programa o por el sistema operativo sobre una o más unidades de almacenamiento que vacía a uno o más bytes que contienen información (desde 00000000… … Wikipedia Español
eliminar — e|li|mi|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català