-
21 trago
• cocktail• draught• gully• gulp down• swallow• swig -
22 cóctel
m.cocktail, mixed drink, alcoholic beverage containing two or more ingredients plus liquor.* * *1 (bebida) cocktail2 (fiesta) cocktail party\cóctel molotov Molotov cocktail* * *noun m.* * *['koktelˌ 'kotel]SM (pl cóctels ó cócteles)1) (=bebida) cocktail2) (=snack, entrante) cocktail3) (=reunión) cocktail party4)cóctel (Molotov) — petrol bomb, Molotov cocktail
* * *1) ( bebida) cocktail2) ( fiesta) cocktail party* * *= cocktail party, cocktail, mixer.Ex. The committee thought up the idea about a decade ago, when fund-raising cocktail parties failed to raise sufficient money.Ex. He rightly characterizes his book as a ' cocktail of personal and public observations.Ex. He also apparently washed it down with a swig of a vodka mixer and a beer taken from a cooler, the vehicle's owner said.----* cóctel de champán = champagne cocktail.* cóctel de gambas = prawn cocktail, shrimp cocktail.* cóctel molotov = Molotov cocktail, petrol bomb, petrol bomb, gasoline bomb.* * *1) ( bebida) cocktail2) ( fiesta) cocktail party* * *= cocktail party, cocktail, mixer.Ex: The committee thought up the idea about a decade ago, when fund-raising cocktail parties failed to raise sufficient money.
Ex: He rightly characterizes his book as a ' cocktail of personal and public observations.Ex: He also apparently washed it down with a swig of a vodka mixer and a beer taken from a cooler, the vehicle's owner said.* cóctel de champán = champagne cocktail.* cóctel de gambas = prawn cocktail, shrimp cocktail.* cóctel molotov = Molotov cocktail, petrol bomb, petrol bomb, gasoline bomb.* * *A (bebida) cocktailCompuestos:(AmC, Col) fruit salad, fruit cocktailMolotov cocktailB (fiesta) cocktail party* * *
cóctel sustantivo masculino (pl◊ - teles or -tels)
◊ cóctel de frutas (AmC, Col) fruit salad, fruit cocktail;cóctel de gambas (Esp) shrimp (AmE) o (BrE) prawn cocktail;
cóctel Molotov Molotov cocktail
cóctel sustantivo masculino
1 (de bebidas, alimentos, etc) cocktail
2 (fiesta) cocktail party
' cóctel' also found in these entries:
Spanish:
combinada
- combinado
- cocktail
English:
cocktail
- cocktail party
- mix
- petrol bomb
- fruit
* * *cóctel, coctel nm1. [bebida] cocktail2. [comida] cocktailCAm cóctel de frutas fruit salad, fruit cocktail;cóctel de mariscos seafood cocktail3. cóctel molotov petrol bomb, Molotov cocktail4. [reunión] cocktail party5. [mezcla]los excursionistas forman un cóctel variado de nacionalidades the people on the trip are a mixed bag of nationalities;un cóctel de música latina y celta a blend of Latin and Celtic music;sequía y pobreza, un cóctel explosivo drought and poverty, an explosive combination* * *m cocktail* * *coctel orcóctel nm1) : cocktail2) : cocktail party* * *cóctel n cocktail -
23 cóctel de gambas
(Esp) shrimp (AmE) o (BrE) prawn cocktail* * *(n.) = prawn cocktail, shrimp cocktailEx. Prawn cocktail or shrimp cocktail is a seafood dish, which is usually served as an hors d'ouvre.Ex. Prawn cocktail or shrimp cocktail is a seafood dish, which is usually served as an hors d'ouvre.* * *(Esp) shrimp (AmE) o (BrE) prawn cocktail* * *(n.) = prawn cocktail, shrimp cocktailEx: Prawn cocktail or shrimp cocktail is a seafood dish, which is usually served as an hors d'ouvre.
Ex: Prawn cocktail or shrimp cocktail is a seafood dish, which is usually served as an hors d'ouvre.* * *shrimp cocktail, Brprawn cocktail -
24 combinado
adj.combined, fused, blended, melded.m.1 combination, compound.2 cocktail.past part.past participle of spanish verb: combinar.* * *1 (cóctel) cocktail2 DEPORTE all-star team3 QUÍMICA compound, combination————————1→ link=combinar combinar► adjetivo1 MILITAR combined1 (cóctel) cocktail2 DEPORTE all-star team3 QUÍMICA compound, combination* * *SM1) [de bebidas] cocktail2) Cono Sur radiogram3) (=equipo) selection, team* * *a) ( bebida) cocktailb) (Andes period) (Dep) team, line-up (journ)* * *= combined, concatenated, catenated, pooled, recombinant, blended, merged.Ex. The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.Ex. More than one field might also comprise the key, either concatenated or used separately = La clave también podría incluir más de un campo, bien concatenados o usados por separado.Ex. One of the methods described sorts in order of the catenated key formed from the attibutes = Uno de los métodos descritos ordena según el orden de la clave combinada que se crea a partir de los atributos.Ex. A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.Ex. The author proposes a very different model, with examples to show how recombinant ideas can lead to previously unknown solutions to scientific problems.Ex. There is an overarching need to establish a shared set of values that defines the blended organisation.Ex. We are convinced that this process will go a long way towards breaking down the few barriers that still exist between the merged entities that make up Learning Services.----* codificación combinada = combination coding.* lista combinada = master list.* responsabilidad combinada = mixed responsibility.* SLIC (Indización Combinada Selectiva) = SLIC (Selective Listing in Combination).* * *a) ( bebida) cocktailb) (Andes period) (Dep) team, line-up (journ)* * *= combined, concatenated, catenated, pooled, recombinant, blended, merged.Ex: The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.
Ex: More than one field might also comprise the key, either concatenated or used separately = La clave también podría incluir más de un campo, bien concatenados o usados por separado.Ex: One of the methods described sorts in order of the catenated key formed from the attibutes = Uno de los métodos descritos ordena según el orden de la clave combinada que se crea a partir de los atributos.Ex: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.Ex: The author proposes a very different model, with examples to show how recombinant ideas can lead to previously unknown solutions to scientific problems.Ex: There is an overarching need to establish a shared set of values that defines the blended organisation.Ex: We are convinced that this process will go a long way towards breaking down the few barriers that still exist between the merged entities that make up Learning Services.* codificación combinada = combination coding.* lista combinada = master list.* responsabilidad combinada = mixed responsibility.* SLIC (Indización Combinada Selectiva) = SLIC (Selective Listing in Combination).* * *1 (bebida) cocktail* * *
Del verbo combinar: ( conjugate combinar)
combinado es:
el participio
Multiple Entries:
combinado
combinar
combinado sustantivo masculino
combinar ( conjugate combinar) verbo transitivo
‹ ropa› to coordinate;
verbo intransitivo [colores/ropa] to go together;
combinado con algo to go with sth
combinado,-a
I adjetivo combined
II sustantivo masculino
1 (cóctel) cocktail, US mixed drink
2 Dep line-up
combinar verbo transitivo, to combine, mix: hay que saber combinar estos dos sabores, you need to know how to best combine these two flavours
' combinado' also found in these entries:
Spanish:
cargada
- cargado
- combinada
- sol
- plato
English:
en suite
- cocktail
* * *combinado, -a♦ adj[con distintos elementos] combined♦ nm1. [bebida] cocktailel combinado nacional the national team* * *m1 cocktail -
25 coctelera
f.cocktail shaker.* * *1 cocktail shaker* * ** * *femenino cocktail shaker* * *femenino cocktail shaker* * *cocktail shakerel autobús parecía una coctelera the bus was shaking o jolting around like crazy ( colloq)* * *
coctelera sustantivo femenino cocktail shaker
' coctelera' also found in these entries:
English:
shaker
* * *coctelera nfcocktail shaker* * *f cocktail shaker* * *coctelera nf: cocktail shaker -
26 cóctel molotov
m.Molotov cocktail.* * *Molotov cocktail* * ** * *(n.) = Molotov cocktail, petrol bomb, petrol bomb, gasoline bombEx. Palestinians hurled Molotov cocktails Friday at Israeli soldiers operating south of Nablus, the army said.Ex. Five suspected right-wing extremists have been detained after they hurled petrol bombs at a Turkish mosque over the weekend.Ex. Five suspected right-wing extremists have been detained after they hurled petrol bombs at a Turkish mosque over the weekend.Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.* * ** * *(n.) = Molotov cocktail, petrol bomb, petrol bomb, gasoline bombEx: Palestinians hurled Molotov cocktails Friday at Israeli soldiers operating south of Nablus, the army said.
Ex: Five suspected right-wing extremists have been detained after they hurled petrol bombs at a Turkish mosque over the weekend.Ex: Five suspected right-wing extremists have been detained after they hurled petrol bombs at a Turkish mosque over the weekend.Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.* * *Molotov cocktail -
27 gamba
f.1 prawn (animal).2 leg.* * *————————\meter la gamba familiar to put one's foot in it* * *SF1) (=marisco) prawn2) ** (=pierna) leg3) † ** 100 pesetas* * *1) (esp Esp) (Coc, Zool) shrimp (AmE), prawn (BrE)2) (arg) ( pierna) legmeter la gamba — (fam) to put one's foot in it (colloq)
* * *= shrimp, prawn.Ex. Seafood, including fish, shrimp, lobster, crab, crayfish, mussel, and clam are among the most frequent causes of food allergy.Ex. According to these results, it is suggested that both chemicals examined could damage hemocytes and further influence the defense mechanism of prawns.----* cóctel de gambas = prawn cocktail, shrimp cocktail.* * *1) (esp Esp) (Coc, Zool) shrimp (AmE), prawn (BrE)2) (arg) ( pierna) legmeter la gamba — (fam) to put one's foot in it (colloq)
* * *= shrimp, prawn.Ex: Seafood, including fish, shrimp, lobster, crab, crayfish, mussel, and clam are among the most frequent causes of food allergy.
Ex: According to these results, it is suggested that both chemicals examined could damage hemocytes and further influence the defense mechanism of prawns.* cóctel de gambas = prawn cocktail, shrimp cocktail.* * ** * *
gamba sustantivo femenino (esp Esp) (Coc, Zool) shrimp (AmE), prawn (BrE)
gamba sustantivo femenino prawn
♦ Locuciones: familiar meter la gamba, to put one's foot in it
' gamba' also found in these entries:
English:
prawn
- shrimp
* * *gamba nf1. [animal] [grande] prawn, US shrimp;[pequeño] shrimp;cóctel de gambas prawn cocktailgambas a la o con gabardina scampimeter la gamba to put one's foot in it* * *f ZO, GASTR shrimp, Brprawn* * *gamba nf: large shrimp, prawn* * *gamba n prawn -
28 mueble
adj.movable, moveable.m.piece of furniture.los muebles the furnituremuebles antiguos antique furnituremuebles de baño bathroom furnituremueble bar cocktail cabinetmuebles de cocina kitchen furnituremueble de oficina office furniturepres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: moblar.* * *1 piece of furniture► adjetivo1 movable1 furniture sing\con muebles furnishedsin muebles unfurnishedmueble bar cocktail cabinet* * *1.ADJ movablebienes muebles — movable o personal property sing
2. SM1) (=objeto) piece of furnituremueble de elementos adicionables — unit, piece of unit furniture
2) Méx * (=coche) carMUEBLE ► Para traducir la palabra mueble al inglés, hay que recordar que el sustantivo furniture es incontable y lleva el verbo en singular: Los muebles del comedor son muy antiguos The dining-room furniture is very old ► Si queremos traducir expresiones en las que se habla de un solo mueble, o en las que se precisa el número de muebles, utilizamos la construcción piece/ pieces of furniture: Este es un mueble muy valioso This is a very valuable piece of furniture He comprado un par de muebles antiguos I bought one or two pieces of antique furniture Para otros usos y ejemplos ver la entrada* * *masculino piece of furniture* * *masculino piece of furniture* * *piece of furnitureun mueble antiguo a piece of antique furniture, an antique table ( o chair etc)los muebles del dormitorio the bedroom furnituremuebles de jardín garden furnitureCompuestos:drinks cabinet, cocktail cabinetfoldaway bedpiece of kitchen furnitureunit furniture* * *
mueble sustantivo masculino
piece of furniture;
mueble bar drinks cabinet, cocktail cabinet;
mueble cama foldaway bed
mueble sustantivo masculino piece of furniture: estos muebles son espantosos, this furniture is dreadful
el mueble del salón, the piece of furniture in the living room
' mueble' also found in these entries:
Spanish:
aparador
- buró
- butaca
- cajón
- calzar
- cojear
- comer
- correr
- cuerpo
- desarmar
- descolgar
- desmontar
- desmontable
- encolar
- herrar
- inclinación
- laca
- librería
- mamotreto
- mesa
- montar
- montaje
- ropero
- rueda
- vitrina
- ancho
- anchura
- antiguo
- aplique
- archivador
- armario
- armazón
- bar
- biblioteca
- casillero
- clasificador
- condición
- consola
- coqueta
- cristalera
- desarmable
- destapar
- destartalado
- deteriorado
- diseñar
- empotrado
- encargar
- escritorio
- escurreplatos
- fichero
English:
assemble
- bed
- buffet
- bureau
- cabinet
- dresser
- finish
- furniture
- item
- leg
- manhandle
- piece
- put
- put together
- rich
- rollaway
- side
- solid
- solidly
- stand
- sturdy
- table
- unit
- unsteady
- veneer
- wardrobe
- cocktail
- liquor
* * *♦ nm1. [objeto] piece of furniture;los muebles the furnituremuebles de baño bathroom furniture;mueble bar cocktail cabinet;mueble cama foldaway bed;muebles de cocina kitchen furniture;muebles de época period furniture;muebles de jardín garden furniture;muebles de oficina office furniture♦ adjDerbienes muebles personal property* * *I m piece of furniture;muebles pl furniture sg ;muebles de época period furniture;muebles por elementos modulares modular furnitureII adj JUR:bienes muebles movable items, personal property sg* * *mueble nm1) : piece of furniture2) muebles nmpl: furniture, furnishings -
29 mezcla
f.1 mixture.una mezcla explosiva an explosive combination (de personalidades, factores)una mezcla de tabacos a blend of tobaccos2 mixing.3 mix (Music).4 dough, kneading.5 mortar, plaster.6 crossbreed, mixing.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mezclar.* * *1 (acción) mixing, blending2 (producto) mixture, blend3 (de película etc) mixing4 (textil) mixed fibres5 (argamasa) mortar\mezcla de razas mixture of races* * *noun f.mix, mixture, blend* * *SF1) (=acción) [de ingredientes, colores] mixing; [de razas, culturas] mixing; [de sonidos] mixing; [de cafés, tabacos, whiskies] blendingmesa 1)2) (=resultado) [de ingredientes, colores] mixture; [de razas, culturas] mix; [de cafés, tabacos, whiskies] blendsin mezcla — [sustancia] pure; [gasolina] unadulterated
costumbres transmitidas sin mezcla de influencias externas — customs passed on without any external influence
mezcla explosiva — (lit) explosive mixture; (fig) lethal combination
3) (Mús) mix4) (Constr) mortar5) (Cos) blend, mix* * *1) ( proceso)a) ( de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blendingb) (de razas, culturas) mixingc) (Audio) mixing2)a) ( combinación de - productos) mixture; (- vinos, tabacos, cafés) blend; (- tejidos) mixuna mezcla de distintos colores — a combination o mixture of different colors
b) (de razas, culturas) mixc) (Audio) mix•* * *= admixture, amalgam, blend, mix, mixing, mixture, alchemy, concoction, combination, potpourri, conflation, cocktail, recombination, bringing together, meld, mishmash, melange.Ex. No 'bona fide' author will wish to exhibit reduced output efficiency due to admixture with false authorship.Ex. Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.Ex. Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.Ex. There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.Ex. This article describes the architecture and the main features of DOMINO, a multimedia information retrieval system whose data base is a collection of multimedia documents (MDs) constituted of a mixing of texts and images.Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.Ex. This is a specialist service calling for a unique alchemy of librarian and computing skills.Ex. Statistics show black family life to be an appalling concoction of poverty, shooting and rampant teenage pregnancy.Ex. The software can search each field or a combination of fields.Ex. This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.Ex. It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.Ex. He rightly characterizes his book as a ' cocktail of personal and public observations.Ex. These genomes are inherited in strictly lineal fashion, without recombination.Ex. I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.Ex. The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.----* hacer mezcla = mix + cement.* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.* mezcla heterogénea = mixed bag.* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.* sin mezcla = unmixed.* una mezcla de = a mixture of, a blend of, a mix of, a rollup of.* * *1) ( proceso)a) ( de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blendingb) (de razas, culturas) mixingc) (Audio) mixing2)a) ( combinación de - productos) mixture; (- vinos, tabacos, cafés) blend; (- tejidos) mixuna mezcla de distintos colores — a combination o mixture of different colors
b) (de razas, culturas) mixc) (Audio) mix•* * *= admixture, amalgam, blend, mix, mixing, mixture, alchemy, concoction, combination, potpourri, conflation, cocktail, recombination, bringing together, meld, mishmash, melange.Ex: No 'bona fide' author will wish to exhibit reduced output efficiency due to admixture with false authorship.
Ex: Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.Ex: Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.Ex: There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.Ex: This article describes the architecture and the main features of DOMINO, a multimedia information retrieval system whose data base is a collection of multimedia documents (MDs) constituted of a mixing of texts and images.Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.Ex: This is a specialist service calling for a unique alchemy of librarian and computing skills.Ex: Statistics show black family life to be an appalling concoction of poverty, shooting and rampant teenage pregnancy.Ex: The software can search each field or a combination of fields.Ex: This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.Ex: It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.Ex: He rightly characterizes his book as a ' cocktail of personal and public observations.Ex: These genomes are inherited in strictly lineal fashion, without recombination.Ex: I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.Ex: The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.* hacer mezcla = mix + cement.* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.* mezcla heterogénea = mixed bag.* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.* sin mezcla = unmixed.* una mezcla de = a mixture of, a blend of, a mix of, a rollup of.* * *1 (de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending2 (de razas, culturas) mixingestos perros son producto de una mezcla these dogs are crossbreeds3 ( Audio) mixingañadir cuatro cucharadas de azúcar a la mezcla add four spoonfuls of sugar to the mixturees una mezcla de distintos colores it is a combination o mixture of different colorsno me gusta la mezcla de dulce y salado I don't like mixing sweet and savory thingshabla una mezcla de inglés y francés he speaks a mixture of English and French2 (de razas, culturas) mix3 ( Audio) mix4 ( Const) mortarCompuesto:( Arm) explosive mixture* * *
Del verbo mezclar: ( conjugate mezclar)
mezcla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
mezcla
mezclar
mezcla sustantivo femenino
1 ( proceso)
2 ( combinación )
(de vinos, tabacos, cafés) blend;
( de tejidos) mix;
c) (Audio) mix
mezclar ( conjugate mezclar) verbo transitivo
1
mezcla algo con algo to mix sth with sth
2 ‹documentos/ropa› to mix up, get … mixed up;
mezcla algo con algo to get sth mixed up with sth
3 ( involucrar) mezcla a algn en algo to get sb mixed up o involved in sth
mezclarse verbo pronominal
1
b) ( tener trato con) mezclase con algn to mix with sb
2 [razas/culturas] to mix
mezcla sustantivo femenino
1 (acción) mixing, blending
Rad Cine mixing
2 (producto) mixture, blend: me gusta esta mezcla de cafés, I like this blend of coffee
Audio mix
Text mix
una mezcla de seda y lino, a silk/linen mix
mezclar verbo transitivo
1 (combinar, amalgamar) to mix, blend: no me gusta mezclar a los amigos, I don't like to mix my friends
2 (algo ordenado antes) to mix up: mezcló sus cosas con las tuyas, he got his things mixed up with yours
3 (involucrar) to involve, mix up
' mezcla' also found in these entries:
Spanish:
barro
- consistente
- expandirse
- homogeneizar
- spanglish
- consistencia
- contenido
- homogéneo
- mezclilla
- puro
English:
add in
- blend
- cross
- mix
- mixture
- Spanglish
- stand
- medley
- mixed
* * *mezcla nf1. [de materiales, productos] [resultado] mixture, combination;[acción] mixing;una mezcla de tabacos/whiskys a blend of tobaccos/whiskies;el verde es resultado de la mezcla del azul y del amarillo green is the result of mixing blue and yellow;cuando hierva la leche, añádala a la mezcla when the milk boils, add it to the mixture;es una mezcla de comedia y tragedia it's a mixture of comedy and tragedy2. [de culturas, pueblos] [resultado] mixture;[acción] mixing3. [tejido] mix4. Mús & TV [resultado] mix;[acción] mixing;mesa de mezclas mixing desk, mixer5. mezcla explosiva explosive mixture;Figla mezcla explosiva de alcohol y drogas the explosive combination of alcohol and drugs* * *f* * *mezcla nf1) : mixing2) : mixture, blend3) : mortar (masonry material)* * *mezcla n1. (en general) mixture2. (de tabaco) blend3. (de personas) mix -
30 mueble bar
m.liquor cabinet, cocktail cabinet.* * *cocktail cabinet* * *drinks cabinet, cocktail cabinet* * *drinks cabinet, cocktail cabinet* * *cocktail cabinet -
31 coctel
'kɔktɛlm1) Cocktail m2) Cocktailparty f3)sustantivo masculinococtel sustantivo masculinococktail sustantivo masculino2. [reunión] Cocktailparty die————————cóctel molotov sustantivo masculinococtelCocktail masculino -
32 aperitivo
adj.appetizing.m.1 aperitif (bebida).2 appetizer, canapé, antipasto, snack.3 aperitive drink, aperitif, pre-prandial drink.* * *► adjetivo1 appetizing1 (bebida) apéritif2 (comida) appetizer, snack————————1 (bebida) apéritif2 (comida) appetizer, snack* * *SM (=comida) appetizer; (=bebida) aperitif* * *a) ( bebida) aperitifb) ( comida) snack, appetizer* * *= appetiser [appetizer, -USA], cocktail party, hors d'oeuvre, snack, entrée, refreshment.Ex. To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.Ex. The committee thought up the idea about a decade ago, when fund-raising cocktail parties failed to raise sufficient money.Ex. Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex. Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex. These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.Ex. This fee includes lunch and refreshments but not travel or accommodation.* * *a) ( bebida) aperitifb) ( comida) snack, appetizer* * *= appetiser [appetizer, -USA], cocktail party, hors d'oeuvre, snack, entrée, refreshment.Ex: To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.
Ex: The committee thought up the idea about a decade ago, when fund-raising cocktail parties failed to raise sufficient money.Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.Ex: This fee includes lunch and refreshments but not travel or accommodation.* * *1 (bebida) aperitifnos invitaron a tomar el aperitivo they invited us for drinks before lunch ( o dinner etc)2 (comida) snack, appetizer* * *
aperitivo sustantivo masculino
aperitivo sustantivo masculino
1 (bebida) apéritif
2 (comida) appetizer
' aperitivo' also found in these entries:
Spanish:
bocado
- entretanto
- garbosa
- garboso
- tentempié
- picada
- pincho
English:
appetizer
- aperitif
* * *aperitivo nm[bebida] aperitif; [comida] appetizer; [pincho con la cerveza] bar snack;salimos a tomar el aperitivo con ellos we went out to have a pre-lunch drink with them;Fig¡y esto es sólo un aperitivo! and that's just for starters!* * *m1 comida appetizer2 bebida aperitif* * *aperitivo nm1) : appetizer2) : aperitif -
33 macedonia de frutas
fruit salad* * *(n.) = fruit salad, fruit cocktailEx. As you serve the fruit salad, sprinkle a little freshly grated nutmeg over each serving.Ex. Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.* * *(n.) = fruit salad, fruit cocktailEx: As you serve the fruit salad, sprinkle a little freshly grated nutmeg over each serving.
Ex: Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.* * *f fruit salad -
34 salsa
f.1 sauce (cooking).salsa agridulce sweet-and-sour saucesalsa bearnesa bearnaise saucesalsa bechamel o besamel bechamel o white saucesalsa mahonesa o mayonesa mayonnaisesalsa rosa (similar) Thousand Island dressingsalsa tártara tartare saucesalsa de tomate tomato sauce2 spice.ser la salsa de la vida to make life worth living3 salsa (Music).4 hit, success.* * *1 sauce3 MÚSICA salsa\estar en su propia salsa figurado to be in one's elementla salsa de la vida figurado the spice of lifesalsa bechamel white sauce, béchamel saucesalsa de tomate tomato saucesalsa mayonesa mayonnaisesalsa tártara tartar saucesalsa rosa seafood sauce* * *noun f.1) sauce2) salsa* * *ISF1) (Culin) [gen] sauce; [de carne] gravy; [para ensalada] dressingsalsa de tomate — tomato sauce, ketchup
salsa mahonesa, salsa mayonesa — mayonnaise
2) ** (=ambiente) scene *IISF (Mús) salsa* * *1) (Coc) sauce; ( de jugo de carne) gravyestar en su (propia) salsa — to be in one's element
2) (Mús) salsa* * *= sauce.Ex. His family lived off of the land -- every summer his mother canned vegetables, fruits, jams, sauces, and meats for the winter.----* hecho una salsa = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.].* salsa barbacoa = barbeque sauce.* salsa de barbacoa = barbeque sauce.* salsa de tomate = tomato sauce.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *1) (Coc) sauce; ( de jugo de carne) gravyestar en su (propia) salsa — to be in one's element
2) (Mús) salsa* * *= sauce.Ex: His family lived off of the land -- every summer his mother canned vegetables, fruits, jams, sauces, and meats for the winter.
* hecho una salsa = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.].* salsa barbacoa = barbeque sauce.* salsa de barbacoa = barbeque sauce.* salsa de tomate = tomato sauce.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *son muy salsas para los negocios they're really good when it comes to business, they're really sharp businessmenA ( Coc) sauce; (de jugo de carne) gravyestar en su (propia) salsa to be in one's elementpreferir la salsa a los caracoles to prefer the trimmings to the turkeyCompuestos:sweet and sour saucebechamel (sauce)white sauce( Esp) cocktail saucefish sauce( AmL) cocktail saucetartar sauceparsley sauceB ( Mús) salsa* * *
salsa sustantivo femenino
1 (Coc) sauce;
( de jugo de carne) gravy;
salsa bechamel or blanca bechamel (sauce);
( catsup) (Col) ketchup, catsup (AmE)
2 (Mús) salsa
salsa sustantivo femenino
1 sauce
(de jugo de carne) gravy
2 LAm Mús salsa
♦ Locuciones: estar o encontrarse en su salsa, to be in one's element
' salsa' also found in these entries:
Spanish:
apasionada
- apasionado
- caldo
- caldosa
- caldoso
- tomate
- aguado
- ají
- alioli
- claro
- consistente
- cortado
- cortar
- cremoso
- espesar
- espeso
- ligar
- mole
- pasar
- remover
- revolver
- tamiz
- tamizar
English:
baked beans
- bean
- cranberry
- dip
- especially
- gravy
- runny
- salad cream
- sauce
- smother
- soy sauce
- tartar sauce
- tartare sauce
- tomato
- white sauce
- cocktail
- condiment
- go
- ketchup
- pickle
- relish
- soy
- topping
- white
* * *salsa nf1. [condimento] sauce;[de carne] gravy; Figen su (propia) salsa in one's elementsalsa agridulce sweet-and-sour sauce;salsa bearnesa Béarnaise sauce;Col, CSur salsa blanca white sauce; RP salsa golf cocktail sauce;salsa Perrins® Worcester sauce;salsa picante hot sauce;Méx salsa ranchera = chilli sauce made with green chilli peppers, tomatoes, onions and coriander;salsa rosa ≈ Thousand Island dressing, US ≈ French dressing;salsa de soja soy sauce;salsa tártara tartar sauce;salsa de tomate tomato sauce;salsa verde [salsa de perejil] parsley sauce;Méx [ají] chilli sauce made with tomatillos2. [interés] spice;ser la salsa de la vida to make life worth living3. [música, baile] salsa* * *f1 GASTR sauce;en su salsa fig in one’s element2 baile salsa* * *salsa nf1) : saucesalsa picante: hot saucesalsa inglesa: Worcestershire saucesalsa tártara: tartar sauce2) : gravy3) : salsa (music)4)salsa mexicana : salsa (sauce)* * *salsa n sauce -
35 banderilla
f.1 banderilla (bullfighting).2 bullfighter's banderilla, narrow flag, banderilla, pencel.3 sweet flaky pastry.* * *1 (tauromaquia) banderilla (barbed dart stuck into the bull's back)2 (tapa) pickled onion, carrot, gherkin, pepper, etc. on a cocktail stick* * *SF1) (Taur) banderilla2) (Culin) savoury appetizer, savory appetizer (EEUU)3) LAm scrounging* * *femenino (Taur) banderilla ( barbed dart stuck into the bull's neck)* * *femenino (Taur) banderilla ( barbed dart stuck into the bull's neck)* * *A ( Taur) banderilla ( barbed dart stuck into the bull's neck)B* * *
banderilla sustantivo femenino (Taur) banderilla ( barbed dart stuck into the bull's neck)
banderilla sustantivo femenino
1 Tauro banderilla
2 fam (pulla) dig, wounding remark
3 Culin savoury snack (with onion, olives, gherkin, etc on a stick)
* * *banderilla nf1. Taurom banderilla, = barbed dart thrust into bull's back* * *f1 TAUR banderilla (dart stuck into bull’s neck during bullfight)* * *banderilla nf: banderilla, dart (in bullfighting) -
36 combinación
f.1 combination, combine, composite, mixture.2 mixing, conjugation, combination.3 petticoat, skirtlike feminine undergarment, underskirt, slip.4 combination, permutation.5 synthesis.6 ring.* * *1 combination2 (prenda) slip3 (cóctel) cocktail4 (lotería, quiniela) permutation, numbers plural5 figurado (artimaña) fiddle, wangle* * *noun f.* * *SF1) [de elementos, factores] combination2) [de números] combination3) (Quím) compound4) [de transportes] connection5) (=prenda) slip6) (Literat)combinación métrica — stanza form, rhyme scheme
* * *1)a) (de colores, sabores) combinationb) (Mat) permutationc) ( de caja fuerte) combination2) (Indum) slip3) (Transp) connection* * *1)a) (de colores, sabores) combinationb) (Mat) permutationc) ( de caja fuerte) combination2) (Indum) slip3) (Transp) connection* * *combinación11 = petticoat.Ex: But until these new pretty garments are ready, the boy will still have to put up with his girl cousins' left-off petticoats and pinnies.
combinación22 = bedfellow, blend, congeries, juxtaposition, mix, piecing together, concatenation, meshing, combination, interweaving, cocktail, ensemble, meld, coupling, conjoining.Ex: I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.
Ex: Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.Ex: It achieves this aim principally through the juxtaposition of related subjects in a classified order.Ex: There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.Ex: Progress in research is dependent on the piecing together of items of information from many sources.Ex: Facilities are being developed to enable fast, effective communication over a concatenation of terrestrial and satellite networks.Ex: This paper describes the importance of team management to career development, as well as the meshing of organizational and individual needs, and views the career as a longitudinal concept.Ex: The software can search each field or a combination of fields.Ex: This paper illustrates the possible future interweaving of information retrieval and entertainment.Ex: He rightly characterizes his book as a ' cocktail of personal and public observations.Ex: DIANE is the name that has been given to the ensemble of available information services.Ex: The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.Ex: Will the coupling of libraries and museums mean unprecedented cooperation between these venerable institutions?.Ex: This sign is in effect a prototypical example of the conjoining of words and images.* combinación de colores = colour pattern, colour scheme.* combinación perfecta = perfect match.* en combinación con = in parallel to/with, in combination with.* orden de combinación de encabezamiento = citation order.* orden de combinación de encabezamientos = citation order.* realizar una combinación = perform + combination.* una combinación de = a mixture of, a mix of, a rollup of.combinación33 = code, combination.Ex: The user can page forward through the file by entering the forward code (f) and page backward by entering the backward code (b).
Ex: Combinations are to be given only to a minimum number of employees required to have access to the safe.* cerradura de combinación = combination lock.* combinación de la caja fuerte = safe code, safe combination.* * *A1 (de colores, sabores) combinationla película es una combinación de amor, intriga y suspense the movie is a combination o mixture of love, mystery and suspense2 ( Quím) compound3 ( Mat) permutation4 (de una caja fuerte) combinationB ( Indum) slipC ( Transp) connectionhay que hacer combinación en Diagonal ( Arg); you have to change at Diagonal* * *
combinación sustantivo femenino
c) (Mat) permutationd) (Indum) slipe) (Transp) connection
combinación sustantivo femenino
1 combination
2 (prenda interior femenina) slip
' combinación' also found in these entries:
Spanish:
acertante
- acierto
- mezcla
- síntesis
English:
brunch
- combination
- match
- petticoat
- scheme
- slip
- underskirt
- blend
- color
* * *combinación nf1. [unión, mezcla] combination;una combinación explosiva an explosive combination;la perfecta combinación entre juventud y experiencia the perfect combination o mix of youth and experience;no tomar en combinación con otros analgésicos [en etiqueta] not to be taken with other painkillers2. [de bebidas] cocktail3. [de caja fuerte] combination;la combinación ganadora fue… [en lotería] the winning numbers were…4. [prenda] slip5. [plan] scheme6. Mat permutation7. Quím compound8. [de medios de transporte] connections;no hay buena combinación para ir de aquí allí there's no easy way of getting there from here;hay muy buena combinación para llegar al aeropuerto there's a very good connection to the airportuna perfecta combinación entre los dos jugadores acabó en gol the two players combined perfectly to score a goal* * *f1 combination;combinación numérica combination of numbers2 prenda slip3:hacer combinación TRANSP change* * *combinación nf, pl - ciones1) : combination2) : connection (in travel)* * *1. (en general) combination3. (prenda) slip -
37 combinado
1. kɔmbina'đo mProdukt einer Verbindung n, Kombinat n, Cocktail m2. kɔmbina'đo adj1)forma combinada — LING zusammengesetzte Form f
2)operación combinada — MIL kombinierte Operation f, kombinierter Angriff m
sustantivo masculinocombinadocombinado [kombi'naðo] -
38 macedonia2
2 = fruit salad, fruit cocktail.Ex. As you serve the fruit salad, sprinkle a little freshly grated nutmeg over each serving.Ex. Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.----* macedonia de frutas = fruit salad, fruit cocktail. -
39 pincho
m.1 (sharp) point (punta).2 prickle, thorn (espina) (de planta).3 pointed stick (varilla).4 bar snack, aperitif (tapa). (peninsular Spanish)pincho moruno shish kebab5 skewer, kebab, spit, prod.6 hatpin.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pinchar.* * *1 (de una planta) thorn2 (de un erizo) spine, prickle3 (de aperitivo) snack4 (de carne) shish kebab5 (brocheta) skewer\pincho moruno shish kebab* * *SM1) (=punta) point; (=varilla) pointed stick, spike2) [de zarza, flor] thorn, prickle; [de cactus, animal] spike, prickle3) ** (=navaja) knife4) (Culin) tapa5) *** (=pene) prick **** * *1) (de rosa, zarza) thorn, prickle (colloq); ( de cactus) spine, prickle (colloq)2) (Esp) ( de aperitivo) bar snack3) (Per vulg) ( pene) cock (vulg), prick (vulg)•• Cultural note:In Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or café. Often free, they are similar to tapas, but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración* * *= skewer.Ex. Cut up the leftovers into strips, stick on skewers and finish quickly on the grill.* * *1) (de rosa, zarza) thorn, prickle (colloq); ( de cactus) spine, prickle (colloq)2) (Esp) ( de aperitivo) bar snack3) (Per vulg) ( pene) cock (vulg), prick (vulg)•• Cultural note:In Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or café. Often free, they are similar to tapas, but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración* * *= skewer.Ex: Cut up the leftovers into strips, stick on skewers and finish quickly on the grill.
* * *pincho (↑ pincho a1)B ( Esp) (de aperitivo) bar snackCompuestos:( Esp) small portion of Spanish omelet*( Esp) pork kebabIn Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or café. Often free, they are similar to tapas (↑ tapa a1), but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración (↑ ración a1)* * *
Del verbo pinchar: ( conjugate pinchar)
pincho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pinchó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pinchar
pincho
pinchar ( conjugate pinchar) verbo transitivo
1
‹ rueda› to puncture
2 (fam) ( poner una inyección) to give … a shot (colloq)
3 ‹ teléfono› to tap, bug
4 (Inf) to click on
5 (Esp fam) ‹ discos› to play
verbo intransitivo
1 [ planta] to be prickly
2 (Auto) to get a flat (tire( conjugate tire)), get a puncture
3 (Chi fam) ( con el sexo opuesto) See Also→ ligar verbo intransitivo
pincharse verbo pronominal
1 ( refl) [ persona] ( accidentalmente) to prick oneself;
( inyectarse) (fam) to shoot up (sl), to jack up (sl)
2 [ rueda] to puncture;
[globo/balón] to burst;
pincho sustantivo masculino
1 (de rosa, zarza) thorn, prickle (colloq);
( de cactus) spine, prickle (colloq)
2 (Esp) ( de aperitivo) bar snack
pinchar
I verbo transitivo
1 (con algo punzante) to prick
2 (un balón, globo, etc) to burst
3 (una rueda) to puncture
4 Med to give an injection [to]
5 (un teléfono, etc) to bug, tap
6 (discos) to play
7 (provocar) to needle, egg sb on
II verbo intransitivo
1 (una planta, espina, etc) to prickle
2 Auto to get a flat tyre
♦ Locuciones: ni pinchar ni cortar, to cut no ice
pincho sustantivo masculino
1 (de una planta) prickle
2 (de un animal) spine
3 (de un objeto) spike
4 (de comida) small portion
pincho moruno, kebab
' pincho' also found in these entries:
Spanish:
ensartar
- moruna
- moruno
- odisea
- pinchar
- rueda
English:
skewer
- spike
- kebab
* * *pincho nm1. [punta] (sharp) point2. [espina] [de planta] prickle, thorn3. [varilla] pointed stickpincho moruno = marinated pork cooked on a skewer;pincho de tortilla = small portion of Spanish omelette* * *m GASTR bar snack* * *pincho n1. (espina) spine / thornme he clavado un pincho del cactus en el dedo I've got a cactus spine stuck in my finger spine es un pincho largo y fino y puede ser de un animal o de una planta; thorn es un pincho más corto y solo es de una planta2. (aperitivo) snack -
40 Macedonia
f.1 fruit salad.2 Macedonia.* * *1 Macedonia* * *SF Macedonia* * *femenino Macedonia* * *femenino Macedonia* * *Macedonia11 = Macedonia.Ex: It is said that Alexander perfected the staff concept during his conquest of Macedonia.
* Filipo II de Macedonia = Phillip of Macedon.macedonia22 = fruit salad, fruit cocktail.Ex: As you serve the fruit salad, sprinkle a little freshly grated nutmeg over each serving.
Ex: Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.* macedonia de frutas = fruit salad, fruit cocktail.* * *1 ( Hist) Macedon, Macedonia2 ( Geog) Macedonia* * *
Multiple Entries:
Macedonia
macedonia
macedonia sustantivo femenino ( de frutas) fruit salad, macedoine;
( de verduras) mixed vegetables (pl), macedoine
macedonio,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino Macedonian
II m (idioma) Macedonian
macedonia f Culin fruit salad
' Macedonia' also found in these entries:
Spanish:
macedonia
English:
fruit salad
- Macedonia
- fruit
* * *1. Hist Macedonia2. [país] Macedonia;Antigua República Yugoslava de Macedonia Former Yugoslavian Republic of Macedonia, FYROM* * *f Macedonia* * *macedonia n fruit salad
См. также в других словарях:
Cocktail — Cocktail … Deutsch Wörterbuch
cocktail — [ kɔktɛl ] n. m. • 1860; « homme abâtardi » 1755; mot angl. amér., réduction de cocktailed( horse); évolution de sens obscure 1 ♦ Boisson constituée d un mélange de liquides dosés selon des proportions variables, alcoolisée ou non. Cocktail au… … Encyclopédie Universelle
Cocktail FM — Création 1987 Slogan « c est vous » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Cocktail — Sm (alkoholisches Mischgetränk) erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cocktail, einer Zusammensetzung aus ne. cock Hahn und ne. tail Schwanz . Das Benennungsmotiv ist trotz einiger phantasievoller Ansätze nicht sicher geklärt. Das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
cocktail — ► NOUN 1) an alcoholic drink consisting of a spirit mixed with other ingredients, such as fruit juice. 2) (before another noun ) relating to or associated with cocktail drinking or formal social occasions: a cocktail dress. 3) a dish consisting… … English terms dictionary
Cocktail — Cock tail , n. 1. A beverage made of brandy, whisky, or gin, iced, flavored, and sweetened. [U. S.] [1913 Webster] 2. (Stock Breeding) A horse, not of pure breed, but having only one eighth or one sixteenth impure blood in his veins. Darwin.… … The Collaborative International Dictionary of English
cocktail — / kɒkteil/, it. / kɔkteil/ s. ingl. (propr. coda [tail ] di gallo [cock ] ), usato in ital. al masch. 1. (enol.) [bevanda alcolica costituita da ingredienti diversi, variamente miscelati] ▶◀ drink. ‖ aperitivo. 2. [intrattenimento in cui si… … Enciclopedia Italiana
cocktail — (n.) first attested 1806; H.L. Mencken lists seven versions of its origin, perhaps the most persuasive is Fr. coquetier egg cup (15c.; in English cocktay). In New Orleans, c.1795, Antoine Amédée Peychaud, an apothecary (and inventor of Peychaud… … Etymology dictionary
cocktail — s. m. Ver coquetel. • Plural: cocktails. ‣ Etimologia: inglês cocktail, de cock, galo + tail, cauda, rabo … Dicionário da Língua Portuguesa
Cocktail — Cocktail: Die Bezeichnung für »alkoholisches Mixgetränk« wurde in der 2. Hälfte des 19. Jh.s aus gleichbed. engl. amerik. cocktail entlehnt. Dies bedeutet wörtlich »Hahnenschwanz«. Der Bedeutungsübertragung liegt ein Vergleich mit der Buntheit… … Das Herkunftswörterbuch
Cocktail — (engl., spr. tehl), Rennpferd, das nicht Vollblut ist; auch eine Art kalter Grog … Kleines Konversations-Lexikon