-
1 ketchup
m.1 ketchup.2 catsup.* * *1 ketchup* * *['ketapˌ 'ketup]SM ketchup, catsup (EEUU)* * *['katʃup] ['katsup]masculino ketchup, catsup (AmE)* * *['katʃup] ['katsup]masculino ketchup, catsup (AmE)* * */ˈkatʃup, ˈkatsup/* * *
ketchup /'katʃup/ /'katsup/ sustantivo masculino
ketchup, catsup (AmE)
' ketchup' also found in these entries:
Spanish:
catsup
- salsa
English:
catsup
- ketchup
* * *ketchup, US catsup* * *m ketchup* * *ketchup n ketchup -
2 ketchup
'ketʃubm GAST[ˈkeʧup] sustantivo masculinoketchupketchup ['kedh6B36F75Cʧ6B36F75Cup]< ketchups> Ketschup masculino o neutro -
3 kétchup
нареч.общ. кетчуп -
4 ketchup
• catsup -
5 ketchup,
kechup m кетчуп. -
6 ketchup
quetxup -
7 catsup
• ketchup -
8 catsup
f.ketchup.m.ketchup. (Mexican Spanish)* * *1→ link=catchup catchup* * *SM ketchup, catsup (EEUU)* * *masculino ketchup, catsup (AmE)* * *masculino ketchup, catsup (AmE)* * *ketchup, catsup ( AmE)* * *
catsup sustantivo masculino
ketchup, catsup (AmE)
' catsup' also found in these entries:
Spanish:
ketchup
- salsa
English:
catsup
- ketchup
* * *Méx ketchup, US catsup* * *catsup nm: ketchup -
9 catchup
-
10 salsa
f.1 sauce (cooking).salsa agridulce sweet-and-sour saucesalsa bearnesa bearnaise saucesalsa bechamel o besamel bechamel o white saucesalsa mahonesa o mayonesa mayonnaisesalsa rosa (similar) Thousand Island dressingsalsa tártara tartare saucesalsa de tomate tomato sauce2 spice.ser la salsa de la vida to make life worth living3 salsa (Music).4 hit, success.* * *1 sauce3 MÚSICA salsa\estar en su propia salsa figurado to be in one's elementla salsa de la vida figurado the spice of lifesalsa bechamel white sauce, béchamel saucesalsa de tomate tomato saucesalsa mayonesa mayonnaisesalsa tártara tartar saucesalsa rosa seafood sauce* * *noun f.1) sauce2) salsa* * *ISF1) (Culin) [gen] sauce; [de carne] gravy; [para ensalada] dressingsalsa de tomate — tomato sauce, ketchup
salsa mahonesa, salsa mayonesa — mayonnaise
2) ** (=ambiente) scene *IISF (Mús) salsa* * *1) (Coc) sauce; ( de jugo de carne) gravyestar en su (propia) salsa — to be in one's element
2) (Mús) salsa* * *= sauce.Ex. His family lived off of the land -- every summer his mother canned vegetables, fruits, jams, sauces, and meats for the winter.----* hecho una salsa = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.].* salsa barbacoa = barbeque sauce.* salsa de barbacoa = barbeque sauce.* salsa de tomate = tomato sauce.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *1) (Coc) sauce; ( de jugo de carne) gravyestar en su (propia) salsa — to be in one's element
2) (Mús) salsa* * *= sauce.Ex: His family lived off of the land -- every summer his mother canned vegetables, fruits, jams, sauces, and meats for the winter.
* hecho una salsa = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.].* salsa barbacoa = barbeque sauce.* salsa de barbacoa = barbeque sauce.* salsa de tomate = tomato sauce.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *son muy salsas para los negocios they're really good when it comes to business, they're really sharp businessmenA ( Coc) sauce; (de jugo de carne) gravyestar en su (propia) salsa to be in one's elementpreferir la salsa a los caracoles to prefer the trimmings to the turkeyCompuestos:sweet and sour saucebechamel (sauce)white sauce( Esp) cocktail saucefish sauce( AmL) cocktail saucetartar sauceparsley sauceB ( Mús) salsa* * *
salsa sustantivo femenino
1 (Coc) sauce;
( de jugo de carne) gravy;
salsa bechamel or blanca bechamel (sauce);
( catsup) (Col) ketchup, catsup (AmE)
2 (Mús) salsa
salsa sustantivo femenino
1 sauce
(de jugo de carne) gravy
2 LAm Mús salsa
♦ Locuciones: estar o encontrarse en su salsa, to be in one's element
' salsa' also found in these entries:
Spanish:
apasionada
- apasionado
- caldo
- caldosa
- caldoso
- tomate
- aguado
- ají
- alioli
- claro
- consistente
- cortado
- cortar
- cremoso
- espesar
- espeso
- ligar
- mole
- pasar
- remover
- revolver
- tamiz
- tamizar
English:
baked beans
- bean
- cranberry
- dip
- especially
- gravy
- runny
- salad cream
- sauce
- smother
- soy sauce
- tartar sauce
- tartare sauce
- tomato
- white sauce
- cocktail
- condiment
- go
- ketchup
- pickle
- relish
- soy
- topping
- white
* * *salsa nf1. [condimento] sauce;[de carne] gravy; Figen su (propia) salsa in one's elementsalsa agridulce sweet-and-sour sauce;salsa bearnesa Béarnaise sauce;Col, CSur salsa blanca white sauce; RP salsa golf cocktail sauce;salsa Perrins® Worcester sauce;salsa picante hot sauce;Méx salsa ranchera = chilli sauce made with green chilli peppers, tomatoes, onions and coriander;salsa rosa ≈ Thousand Island dressing, US ≈ French dressing;salsa de soja soy sauce;salsa tártara tartar sauce;salsa de tomate tomato sauce;salsa verde [salsa de perejil] parsley sauce;Méx [ají] chilli sauce made with tomatillos2. [interés] spice;ser la salsa de la vida to make life worth living3. [música, baile] salsa* * *f1 GASTR sauce;en su salsa fig in one’s element2 baile salsa* * *salsa nf1) : saucesalsa picante: hot saucesalsa inglesa: Worcestershire saucesalsa tártara: tartar sauce2) : gravy3) : salsa (music)4)salsa mexicana : salsa (sauce)* * *salsa n sauce -
11 tomate
m.1 tomato (fruto).tomate frito = unconcentrated puree made by frying peeled tomatoestomate ketchup tomato ketchup2 hole (informal) (de calcetín).3 uproar, commotion (informal) (jaleo).* * *1 (fruto) tomato\ponerse como un tomate figurado to go as red as a beetroottener tomate familiar to be difficult* * *noun m.* * *SM1) tomato2) * [en calcetín, media] hole3) * (=jaleo) fuss, row; (=pelea) set-to *¡qué tomate! — what a mess!
esto tiene tomate — this is tough, this is a tough one
* * *1) (Bot, Coc) tomatoestar/ponerse (colorado) como un tomate — ( de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE); ( por el sol) to be/turn as red as a lobster
2) (Esp fam) ( agujero) hole* * *= tomato [tomatoes, -pl.].Ex. A government publication can be as small as a single sheet advisory leaflet on tomato growing.----* ponerse colorado como un tomate = go + bright red.* ponerse rojo como un tomate = go + bright red.* salsa de tomate = tomato sauce.* tomate cherri = cherry tomato.* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.* tomates en rama = tomatoes on the vine.* * *1) (Bot, Coc) tomatoestar/ponerse (colorado) como un tomate — ( de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE); ( por el sol) to be/turn as red as a lobster
2) (Esp fam) ( agujero) hole* * *= tomato [tomatoes, -pl.].Ex: A government publication can be as small as a single sheet advisory leaflet on tomato growing.
* ponerse colorado como un tomate = go + bright red.* ponerse rojo como un tomate = go + bright red.* salsa de tomate = tomato sauce.* tomate cherri = cherry tomato.* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.* tomates en rama = tomatoes on the vine.* * *salsa de tomate tomato sauceestar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse) to be/turn as red as a beet ( AmE), to be/go as red as a beetroot ( BrE) (quemarse) to be/turn as red as a lobsterCompuestos:● tomate cherry or cerezacherry tomatotree tomatoplum tomato1 (complicación, dificultad) difficultyel examen tenía or traía mucho tomate the exam was a real stinker ( colloq)2 (jaleo, pelea) set-to ( colloq)* * *
tomate sustantivo masculino
tomato;◊ estar/ponerse (colorado) como un tomate ( de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE);
( por el sol) to be/turn as red as a lobster
tomate sustantivo masculino
1 tomato
2 (salsa) tomato sauce
3 fam (agujero en una prenda de punto) tengo un tomate en el calcetín, I've got a hole in my sock
4 familiar (situación confusa, lío) vaya tomate se armó cuando se pelearon, there was a real to-do when they had that fight
♦ Locuciones: ponerse como un tomate, to blush, go as red as a beetroot
' tomate' also found in these entries:
Spanish:
colorada
- colorado
- reventarse
- roja
- rojo
- tiempo
- concentrado
- jugo
- pepita
- refrito
- salsa
English:
baked beans
- bean
- BLT
- hole
- tomato
- French
- ketchup
- puree
- really
- time
* * *tomate nm1. [fruto] tomato;tomate cereza cherry tomato;tomate frito = unconcentrated puree made by frying peeled tomatoes;tomate de pera plum tomato;RP, Ven tomate (de) perita plum tomato* * *m1 tomato;ponerse como un tomate go bright red, turn as red as a beet, Br turn as red as a beetroot2 figmess* * *tomate nm: tomato* * * -
12 salsa de tomate
tomato sauce* * ** * *(n.) = tomato sauceEx. If you are a fan of fresh tomato sauce, you should be growing Roma tomatoes in your garden.* * ** * *(n.) = tomato sauceEx: If you are a fan of fresh tomato sauce, you should be growing Roma tomatoes in your garden.
-
13 catchup
masculino invariableketchup [ˈkeʧup] masculino invariablecatchupcatchup ['ke6B36F75Cʧ6B36F75Cup]< catchups> Ketschup masculino o neutro -
14 salsa de tomate
• catchup• catsup• ketchup• tomato catsup• tomato sauce
См. также в других словарях:
Ketchup — (auch Ketschup) ist eine Würzsauce, die aus Tomatenmark, Essig, Zucker, Speisesalz und Gewürzen besteht und in verschiedenen Variationen und Geschmacksrichtungen angeboten wird. Der oder das Ketchup findet häufig Verwendung im Fastfood Bereich,… … Deutsch Wikipedia
Kétchup — orgánico. Paquete monodosis de kétchup. El kétchup, también conocido como salsa de tomate en … Wikipedia Español
ketchup — [ kɛtʃɶp ] n. m. • 1873; calchup 1826; catsup 1821; mot angl. (catchup 1690; ketchup 1711), probablt du chin. kôetchiap ou malais kêchap ♦ Sauce à base de tomates, légèrement vinaigrée et sucrée, de couleur rouge orangé. Une bouteille de ketchup … Encyclopédie Universelle
Ketchup — Smn std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. ketchup, dieses aus chin. kôechiap, kêtsiap Fischtunke . Ebenso ne. ketchup, nfrz. ketchup, nndl. ketchup, nschw. ketchup, nnorw. ketchup. ✎ Rey Debove/Gagnon (1988), 468; Carstensen 2 (1994),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ketchup — KÉTCHUP s.n. Sos picant preparat din suc de roşii, oţet şi mirodenii. [pr.: chéciăp] – cuv. engl. Trimis de cata, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 KETCHUP [pr.: chéci ăp] n. Sos picant preparat din suc de roşii, oţet şi mirodenii. / cuv. engl … Dicționar Român
ketchup — ketch up, n. [Probably of East Indian origin, because it was originally a kind of East Indian pickles. Cf. also Malay k[e^]chap fish sauce. MW10.] A pureed table sauce made predominantly from tomatoes, flavored with onions, sugar, salt and… … The Collaborative International Dictionary of English
kétchup — ‘Salsa de tomate condimentada con vinagre y especias’. Es voz de origen chino, que el español ha tomado del inglés, lengua en la que se escribe de tres formas: ketchup la más cercana a la etimología y única usada en el inglés británico , catchup… … Diccionario panhispánico de dudas
ketchup — (n.) 1711, said to be from Malay kichap, but probably not original to Malay. It might have come from Chinese koechiap brine of fish, which, if authentic, perhaps is from the Chinese community in northern Vietnam [Terrien de Lacouperie, in… … Etymology dictionary
Ketchup — Ketchup: Die Bezeichnung für »pikante Würztunke« ist eine junge Entlehnung des 20. Jh.s aus engl. ketchup (catchup, catsup), das wohl auf malai. kĕchap »gewürzte Fischtunke« zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch
ketchup — [kech′əp] n. [? via Malay kēchap, a fish sauce < Chin ke tsiap] a sauce for meat, fish, etc.; esp., a thick sauce (tomato ketchup) made of tomatoes flavored with onion, salt, sugar, etc … English World dictionary
Ketchup — (engl.), s. Catchup … Pierer's Universal-Lexikon