-
1 soy
1→ link=ser ser* * ** * ** * ** * ** * *
Del verbo ser: ( conjugate ser)
soy es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
ser
soy
ser ( conjugate ser) cópula
1 ( seguido de adjetivos) to be◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;
es sorda de nacimiento she was born deaf;
es inglés/católico he's English/(a) Catholic;
era cierto it was true;
sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still;
que seas muy feliz I hope you'll be very happy;
(+ me/te/le etc)
ver tb imposible, difícil etc
2 ( hablando de estado civil) to be;
es viuda she's a widow;
ver tb estar 1 cópula 2
3 (seguido de nombre, pronombre) to be;
ábreme, soy yo open the door, it's me
4 (con predicado introducido por `de'):
soy de Córdoba I'm from Cordoba;
es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors';
no soy de aquí I'm not from around here
5 (hipótesis, futuro):
¿será cierto? can it be true?
verbo intransitivo
1
b) (liter) ( en cuentos):◊ érase una vez … once upon a time there was …
2a) (tener lugar, ocurrir):
¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?b) ( en preguntas):◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;
¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq);
¿qué va a ser de nosotros? what will become of us?
3 ( sumar):◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;
son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos;
somos diez en total there are ten of us altogether
4 (indicando finalidad, adecuación) soy para algo to be for sth;
( en locs)
¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq);
como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what;
hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done;
el lunes o cuando sea next Monday or whenever;
puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like;
de ser así (frml) should this be so o the case (frml);
¡eso es! that's it!, that's right!;
es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?;
es que no sé nadar the thing is I can't swim;
lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something;
estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes;
o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago;
o sea que no te interesa in other words, you're not interested;
o sea que nunca lo descubriste so you never found out;
(ya) sea …, (ya) sea … either …, or …;
sea como sea at all costs;
sea cuando sea whenever it is;
sea donde sea no matter where;
sea quien sea whoever it is;
si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for …
( en el tiempo) to be;◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;
serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived;
ver tb v impers
soy v impers to be;
soy v aux ( en la voz pasiva) to be;
fue construido en 1900 it was built in 1900
■ sustantivo masculino
1
◊ soy humano/vivo human/living beingb) (individuo, persona):
2 ( naturaleza):
soy see◊ ser
ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people
(al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas
Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes
(adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave
♦ Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit
' soy' also found in these entries:
Spanish:
cotarro
- distinguir
- extrema
- extremo
- golosa
- goloso
- hombre
- honra
- imaginarse
- incapaz
- inmensamente
- malqueda
- mejor
- miope
- natural
- nostálgica
- nostálgico
- número
- pensar
- ritmo
- seguir
- soja
- teatro
- torpe
- yo
- ahorrador
- aquí
- así
- despistado
- entendido
- estúpido
- filólogo
- lego
- lo
- malo
- mandado
- mano
- mañanero
- mayor
- nuevo
- nulidad
- para
- perder
- profano
- ser
- soltero
- soñador
- soya
- único
English:
actually
- averse
- be
- believe in
- chocolate
- compare
- DPhil
- eldest
- first
- flesh
- fourteenth
- I
- it
- less
- man
- me
- naturally
- no
- only
- permanent
- place
- reasoning
- relevance
- sort
- soy
- soy sauce
- that
- this
- through
- bean
- dog
- from
- fussy
- injure
- know
- seal
- speak
- stranger
- subscribe
- will
- wrong
* * ** * *vb → ser* * * -
2 soy
-
3 soy yo
сущ.общ. это я -
4 soy yo
• it is I• it's me -
5 soy yo
intj.it's me, it is I. -
6 soy (de) Tauro
soy (de) Tauroich bin (ein) Stier -
7 soy Pepe
soy Pepe(al teléfono) hier spricht Pepe -
8 soy amigo de decir las cosas claras
soy amigo de decir las cosas clarasich bin sehr dafür die Dinge beim Namen zu nennenDiccionario Español-Alemán > soy amigo de decir las cosas claras
-
9 soy así
soy asíso bin ich nun einmal -
10 soy el último de la clase
soy el último de la claseich bin der Schlechteste in der Klasse -
11 soy más amigo de veranear en el campo que en la costa
soy más amigo de veranear en el campo que en la costaich verbringe den Sommer lieber auf dem Land als an der KüsteDiccionario Español-Alemán > soy más amigo de veranear en el campo que en la costa
-
12 soy nulo para las matemáticas
soy nulo para las matemáticasin Mathematik bin ich eine Niete -
13 soy poco amante de hablar en público
soy poco amante de hablar en públicoich spreche nicht gerne vor PublikumDiccionario Español-Alemán > soy poco amante de hablar en público
-
14 soy profano en esta materia
soy profano en esta materiaich habe von diesem Thema keine Ahnung -
15 Soy perro viejo y conozco la vida
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Soy viejo sastre y conozco el paño.Ich bin ein alter Hase, mir kann keiner mehr etwas vormachen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Soy perro viejo y conozco la vida
-
16 Soy viejo sastre y conozco el paño
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Soy perro viejo y conozco la vida.Ich bin ein alter Hase, mir kann keiner mehr etwas vormachen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Soy viejo sastre y conozco el paño
-
17 soy hijo de mis obras
-
18 soy de Moscú
сущ.общ. я из Москвы -
19 soy dueño de mì mismo
сущ.разг. я сам себе хозяинИспанско-русский универсальный словарь > soy dueño de mì mismo
-
20 soy extremadamente curiosa
сущ.разг. я страх как любопытнаИспанско-русский универсальный словарь > soy extremadamente curiosa
См. также в других словарях:
soy — SOY. Pronom personnel de la troisiesme personne & de tout genre. Il ne sert jamais de nominatif. Prendre sur soy l évenement d une affaire. penser à soy. prendre garde à soy. estre à soy. rapporter tout à soy. revenir à soy. il est malhonneste de … Dictionnaire de l'Académie française
Soy yo — Álbum de Marta Sánchez Publicación 7 de mayo de 2002 … Wikipedia Español
Soy — Soy … Wikipédia en Français
Soy — o SOY puede referirse a: SOY, suplemento del diario argentino Página/12. Música Soy (2001), álbum de la cantante mexicana Alejandra Guzmán. Soy (2006), álbum de la cantante mexicana Cynthia. Soy (2008), álbum del cantante Víctor Manuelle. Soy… … Wikipedia Español
soy — UK [sɔɪ] / US or soya UK [ˈsɔɪə] / US noun Word forms soy : singular soy plural soys 1) [countable/uncountable] a soya bean 2) [uncountable] soy sauce … English dictionary
Soy — (soi), Soya Soy a(soi [.a]), n. [Chinese sh[=o]y[=u].] 1. A Chinese and Japanese liquid sauce for fish, etc., made by subjecting boiled beans (esp. soybeans), or beans and meal, to long fermentation and then long digestion in salt and water.… … The Collaborative International Dictionary of English
soy — [ sɔı ] or soy|a [ sɔıə ] noun 1. ) count or uncount a SOYBEAN 2. ) uncount SOY SAUCE … Usage of the words and phrases in modern English
soy — 1670s, saio sauce for fish, made from soybeans, from Du. soya, from Japanese soyu, variant of shoyu soy, from Chinese shi yu, from shi fermented soy beans + yu oil. Etymology reflects Dutch presence in Japan long before English merchants began to … Etymology dictionary
soy|a — «SOY uh», noun. British. soy … Useful english dictionary
soy — /soy/, n. 1. See soy sauce. 2. the soybean. [1690 1700; perh. via D or NL < Japn shoyu, earlier shauyu < MChin, equiv. to Chin jìngyóu soybean oil] * * * … Universalium
soy — Soy, Seruat y Graecum, quia Graece scribitur, {{t=g}}hou,{{/t}} aspiratio autem vertitur in s. Le pere entend que les enfans appartiennent à soy, Intelligit ad se pater filios pertinere … Thresor de la langue françoyse