-
1 ensartar
v.1 to string (perlas).2 to gore (atravesar) (torero).ensartó las verduras en pinchos he threaded the vegetables on skewers* * *2 figurado to reel off, rattle off* * *verbto thread, string* * *1. VT1) (=pinchar) [+ cuentas] to string; [+ aguja] to thread; [+ carne] to spit2) [+ ideas] to string together; [+ disculpas] to reel off2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <perlas/cuentas> to stringb) ( con pincho) to skewerc) ( enhebrar) to threadd) ( clavar)2) < disparates> to reel off, trot out; < insultos> to come out with a string o stream of2.ensartarse v prona) (AmL fam) (en discusión, asunto) to get involvedb) (CS fam) ( engañarse)* * *= string.Nota: Verbo irregular: pasado y participio strung.Ex. There is no question of stringing together simple concepts in a preferred citation order to produce a single index description of the summarized subject content of a document.* * *1.verbo transitivo1)a) <perlas/cuentas> to stringb) ( con pincho) to skewerc) ( enhebrar) to threadd) ( clavar)2) < disparates> to reel off, trot out; < insultos> to come out with a string o stream of2.ensartarse v prona) (AmL fam) (en discusión, asunto) to get involvedb) (CS fam) ( engañarse)* * *= string.Nota: Verbo irregular: pasado y participio strung.Ex: There is no question of stringing together simple concepts in a preferred citation order to produce a single index description of the summarized subject content of a document.
* * *ensartar [A1 ]vtA1 ‹perlas/cuentas› to string2 (con un pincho) to skewer3 ‹aguja› to threadB ‹disparates› to reel off, trot out; ‹insultos› to come out with a string o stream o barrage of2 (CS fam) (clavarse) to be taken in ( colloq), to be suckered ( AmE colloq) ensartarse CON algn to be wrong ABOUT sbme ensarté con el auto que compré the car turned out to be a bad buy* * *
ensartar ( conjugate ensartar) verbo transitivo
d) ( clavar) ensartar algo en algo to stick sth in(to) sth
ensartar verbo transitivo
1 (cuentas de un collar, etc) to string
2 (con un pincho) to spit
3 (ideas) to link
' ensartar' also found in these entries:
Spanish:
brocheta
English:
string
- thread
* * *♦ vt1. [con hilo] [perlas] to string;[aguja] to thread2. [con algo puntiagudo] [comida] to skewer;[torero] to gore;ensartó las verduras en pinchos he threaded the vegetables on skewers;le ensartó el puñal en la espalda she plunged the dagger into his back3. [cosas inconexas] to reel o rattle off;ensartar mentiras to tell one lie after anotherme ensartaron con estos CDs these CDs were a rip-off* * *v/t1 en hilo string2 aguja thread4 L.Am. ( engañar) trick, trap* * *ensartar vt1) enhebrar: to string, to thread2) : to skewer, to pierce -
2 ensartar
-
3 ensartar
vt1) нанизывать (на нить и т.п.)2) вдевать, продевать ( нитку в иголку)3) насаживать ( на вертел), протыкать4) натягивать (трос и т.п.)5) пустословить, болтатьensartar disparates — нести вздор -
4 ensartar
vt1) нанизывать (на нить и т.п.)2) вдевать, продевать ( нитку в иголку)3) насаживать ( на вертел), протыкать4) натягивать (трос и т.п.)5) пустословить, болтать -
5 ensartar
гл.1) общ. болтать без смысла, нанизать, нанизывать Р., продеть, перенизать (de nuevo; todo, mucho), перенизывать (de nuevo; todo, mucho), болтать несвязно, нанизывать2) разг. (некстати сказать) бухнуть, продёрнуть -
6 ensartar
vt; М., Ч.; перен.; в соч.обма́нывать; устра́ивать лову́шку••si la ensartas, pierdes y si no, perdiste Ам. — ≡ куда́ ни кинь, всё клин
-
7 ensartar
vt -
8 ensartar
• stick in -
9 ensartar
• probodnout• propíchnout* * *• Am napálit (koho)• nabodnout (na rohy aj.)• napíchnout (na rohy aj.)• navléct (na nit/drát, jehlu aj.)• navléknout (na nit/drát, jehlu aj.) -
10 ENSARTAR
v:Juul, loom. -
11 Ensartar
Vide: enhilar aguja. -
12 ensartar
tr 1) нанизвам (мъниста, перли); 2) вдявам (игла); 3) набождам на шиш; пробождам; 4) прен. нижа (лъжи, вицове и др.). -
13 ensartar
enfilar -
14 ensartar disparates
гл.прост. плести вздорИспанско-русский универсальный словарь > ensartar disparates
-
15 ensartar tonterìas
гл.прост. наломать дров -
16 ensartar la aguja
• thread the needle -
17 ensartar la pelota
• dunk the ball -
18 ensartar una aguja
• thread a needle -
19 ensartar desatinos
• kecat• žvanit nesmysly -
20 ensartar disparates
• kecat• žvanit nesmysly
См. также в других словарях:
ensartar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ensartar ensartando ensartado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ensarto ensartas ensarta ensartamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ensartar — (De en y sarta). 1. tr. Pasar un hilo, cuerda, alambre, etc., por el agujero de varias cosas. Ensartar perlas, cuentas, anillos. 2. Espetar, atravesar, introducir. 3. Decir muchas cosas sin orden ni conexión. 4. Am. Mer., Hond.), Méx. y Nic.… … Diccionario de la lengua española
ensartar — v. tr. Enfiar (contas, miçanga, etc.) … Dicionário da Língua Portuguesa
ensartar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) un hilo o un alambre por el agujero de [una cuenta o un anillo]: Ensartó las cuentas del collar. 2. Uso/registro: restringido. Meter … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ensartar — ► verbo transitivo 1 Pasar una cosa por un hilo o un alambre para formar una sarta: ■ ensartar las cuentas del collar. SINÓNIMO enfilar engarzar 2 Atravesar un objeto o un cuerpo con un instrumento de punta: ■ el toro ensartó la pierna del… … Enciclopedia Universal
ensartar — {{#}}{{LM E15335}}{{〓}} {{ConjE15335}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15731}} {{[}}ensartar{{]}} ‹en·sar·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto con un agujero,{{♀}} pasarle un hilo u otro filamento por dicho agujero: • Ensartó las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ensartar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar o unir con hilo o alambre una serie de objetos, como cuentas, perlas o anillos: Ensartó las cuentas y le hizo un collar 2 Pasar una hebra de hilo por el ojo de una aguja: Ensártame la aguja porque no veo bien 3 … Español en México
ensartar — v. copular. ❙ «En treinta segundos estoy ensartada hasta los testículos.» C. Ducón, El hotel de las orgías … Diccionario del Argot "El Sohez"
ensartar — transitivo 1) enhilar, enfilar. 2) América enhebrar. 3) atravesar, espetar. * * * Sinónimos: ■ engarzar, enristrar, enhebrar, enfilar, unir … Diccionario de sinónimos y antónimos
ensartar — tr. Pasar por una cuerda, hilo, etc., varias cosas como perlas, cuentas, etc. Enhebrar. Atravesar, introducir Decir muchas cosas sin conexión. fig. Arg., Chile, Méx. Hacer caer en un engaño o trampa … Diccionario Castellano
Hruzaa — Ensartar, cruzar … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño