-
1 coqueta
coqueta -
2 coqueta
coquetacoqueta [ko'keta] -
3 coqueta
adj.&f.coquettish.adj.&f.coquettish.f.1 dressing table.2 flirt, coquette, wanton woman, coquet.* * *1 (mujer) flirt, coquette2 (mueble) dressing table* * *SF (=mueble) dressing tablecoqueto* * *1) ( chica que flirtea) flirt, coquette (liter); ( presumida) vain girl/woman2) ( mueble) dressing table* * *= coquet (coquette), flirt.Ex. Among the novels that were avidly read during the eighteenth century are Penelope Aubin's 'The noble slaves,' William Chetwood's 'The voyages and adventures of Captain Robert Boyle' and, above all, Mary Davys' 'The reformed coquet'.Ex. Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.* * *1) ( chica que flirtea) flirt, coquette (liter); ( presumida) vain girl/woman2) ( mueble) dressing table* * *= coquet (coquette), flirt.Ex: Among the novels that were avidly read during the eighteenth century are Penelope Aubin's 'The noble slaves,' William Chetwood's 'The voyages and adventures of Captain Robert Boyle' and, above all, Mary Davys' 'The reformed coquet'.
Ex: Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.* * *eres una coqueta, siempre te estás pintando you are so vain o so obsessed with your looks, forever putting makeup onB (mueble) dressing table* * *
coqueta sustantivo femenino
( presumida) vain girl/woman;
coqueto,-a
I adjetivo (persona) vain, coquettish
(decoración) nice, pretty
(gesto) flirting
II sustantivo masculino y femenino flirt
coqueta sustantivo femenino dressing table
' coqueta' also found in these entries:
Spanish:
coqueto
English:
flirt
* * *coqueta nf[tocador] dressing table* * *coqueta nf: dressing table -
4 coqueta
-
5 coqueta
сущ.общ. кокетливый, трельяж (туалетный столик), кокетка, туалетный столик -
6 coqueta
• coquet• coquette• coquettish• jilt• wanton misconduct• wantonly -
7 coqueta
• koketníf• koketa* * *f• Cu toaletka (stolek)• koketní žena• půvabná žena -
8 coqueta
adj. Llink'i, chapula, thinti. -
9 coqueta
f 1) кокетка; 2) тоалетна масичка. -
10 coqueta
-
11 mirada coqueta
f.provocative look. -
12 sonrisa coqueta
f.coquettish smile, provocative smile. -
13 casquivana
coqueta -
14 coqueto
adj.1 flirtatious, coquettish.2 cute.3 provocative.* * *► adjetivo1 flirtatious1 (hombre) flirt————————1 (hombre) flirt* * *coqueto, -a1. ADJ1) [vestido] smart, natty *, attractive2) (=juguetón) flirtatious, flirty3) (=presumido)es muy coqueto — he's very fussy about his appearance, he's very clothes-conscious
2. SMF1) (=juguetón) flirt2) (=presumido)coquetaes una coqueta — she's very fussy about her appearance, she's very clothes-conscious
* * *- ta adjetivoa) ( en el arreglo personal)b) <casa/dormitorio> cute, sweetc) <sonrisa/mirada/mujer> flirtatious, coquettish (liter)* * *= flirtatious, coquettish.Ex. In describing the victims' behavior, 27.8% of respondents thought that their actions were provoked by the flirtatious behavior of women.Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *- ta adjetivoa) ( en el arreglo personal)b) <casa/dormitorio> cute, sweetc) <sonrisa/mirada/mujer> flirtatious, coquettish (liter)* * *= flirtatious, coquettish.Ex: In describing the victims' behavior, 27.8% of respondents thought that their actions were provoked by the flirtatious behavior of women.
Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *coqueto -ta1 ‹piso/dormitorio› cute, sweet2(en el arreglo personal): siempre ha sido muy coqueta she's always been very concerned about her appearance3 ‹sonrisa/mirada› flirtatious, coquettish* * *
coqueto◊ -ta adjetivoa) ( en el arreglo personal):
coqueto,-a
I adjetivo (persona) vain, coquettish
(decoración) nice, pretty
(gesto) flirting
II sustantivo masculino y femenino flirt
' coqueto' also found in these entries:
Spanish:
coqueta
- coscolina
- coscolino
- presumido
English:
flirt
- pert
* * *coqueto, -a adj1. [persona] [que flirtea] flirtatious3. [habitación, adorno, detalle] charming, delightful* * *adj1 flirtatious2 lugar pretty3 ( presumido):ser muy coqueto be very concerned about one’s appearance* * *coqueto, -ta adj: flirtatious, coquettishcoqueto, -ta n: flirt* * *coqueto n flirt -
15 casco
m.1 helmet.cascos azules U.N. peacekeeping troops, blue berets2 hull.3 hoof.4 empty bottle (envase). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)5 fragment, piece (pedazo).6 cask.7 external structure.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cascar.* * *1 (para la cabeza) helmet2 (cráneo) skull3 (fragmento) broken piece, fragment4 (de metralla) piece of shrapnel5 (de sombrero) crown6 (envase) empty bottle7 (de barco) hull8 (de caballería) hoof1 (auriculares) headphones\calentarse los cascos / romperse los cascos familiar to rack one's brainsser alegre de cascos / ser ligero,-a de cascos familiar to be scatterbrainedcasco protector crash helmetcasco urbano town centre (US center)* * *noun m.1) helmet2) hull3) empty bottle4) headphones•* * *SM1) [de soldado] helmet; [de obrero] protective helmet, safety helmet, hard hat; [de motorista, ciclista] (crash) helmet2) [de ciudad]casco antiguo, el casco antiguo de la ciudad — the old quarter o part of the city
casco histórico, el casco histórico de la ciudad — the historic city centre o (EEUU) center
casco viejo, el casco viejo de la ciudad — the old quarter o part of the city
3) (=envase) empty bottlehabía cascos (de botellas) por todo el parque — there were empty bottles o empties all over the park
4) pl cascos [de walkman] headphones6) (=pezuña) hoof7) (=trozo) [de fruta] segment, piece; [de cebolla] slice; [de vasija] fragment, shard8) (Náut) [de barco] hull9) (Mec) [de cableado] casing10) LAm (=edificio vacío) empty building12) [de sombrero] crown* * *1) ( para la cabeza) helmetcalentarse los cascos — (fam) to agonize, worry
2) cascos masculino plural (Audio) headphones (pl)3) (Equ, Zool) hoofligera de cascos — ( coqueta) flight
4) (Náut) hull5) ( de ciudad) heart, central area; ( de estancia) (RPl) farmhouse and surrounding buildings6)a) ( trozo - de metralla) piece of shrapnel; (- de vasija) fragment, shardb) (Col) ( gajo) segment7) (Esp, Méx) ( envase) bottle* * *1) ( para la cabeza) helmetcalentarse los cascos — (fam) to agonize, worry
2) cascos masculino plural (Audio) headphones (pl)3) (Equ, Zool) hoofligera de cascos — ( coqueta) flight
4) (Náut) hull5) ( de ciudad) heart, central area; ( de estancia) (RPl) farmhouse and surrounding buildings6)a) ( trozo - de metralla) piece of shrapnel; (- de vasija) fragment, shardb) (Col) ( gajo) segment7) (Esp, Méx) ( envase) bottle* * *casco11 = helmet, hard hat.Ex: As a tribute to the firemen of New York, the Mayor was presented with a sculpture in the form of a fireman's helmet, and could not hold back his tears.
Ex: Manufacturers say the best way employers can encourage their employees to wear hard hats properly is by making their employees aware of the hazards.* casco antiguo = old town.* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.* casco de ciclista = bicycle helmet.* casco de vasija = potsherd, potsherd.* casco informático = headset.* casco protector = hard hat.* ligero de cascos = reckless, promiscuous, airheaded.casco22 = hull.Nota: De barco.Ex: For example, a document on 'the cutting of glass-fibre-reinforced plastics for use in the hulls of yachts' draws together the concepts: cutting, glass-fibre-reinforced plastics, hulls and yachts.
* casco del barco = ship hull.casco33 = hoof.Ex: Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.
* * *A1 (para la cabeza) helmet2 (cuero cabelludo) scalpcalentarse los cascos ( fam); to agonize, worrydeja de calentarte los cascos pensando en eso stop agonizing over it o worrying about itCompuestos:masculine and feminine blue helmet (member of the U.N. peacekeeping force)safety helmet, hard hat(de obrero) safety helmet, hard hat; (de motorista) crash helmetD ( Náut) hullCompuesto:pressure hullE1 (de una ciudad) heart, central area2 ( RPl) (de una estancia) farmhouse and surrounding buildingsCompuestos:● casco antiguo or viejoold quarter, old part of townurban area, built-up areaF1 (trozo — de metralla) piece of shrapnel; (— de una vasija) fragment, shardG1 (Esp, Méx) (envase) bottle¿has traído los cascos? have you brought the empties o bottles?* * *
Del verbo cascar: ( conjugate cascar)
casco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cascó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cascar
casco
cascar ( conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack;
‹ taza› to chip
cascarse verbo pronominal [ huevo] to crack;
[ taza] to chip
casco sustantivo masculino
1
( de motorista) crash helmetb)
2 (Equ, Zool) hoof
3 (Náut) hull
4a) ( de ciudad):
casco urbano urban area, built-up area
5 (Col) ( gajo) segment
6 (Esp, Méx) ( envase) bottle
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab
(hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it
casco
I sustantivo masculino
1 (para la cabeza) helmet
casco azul, blue helmet
2 (envase de cristal vacío) empty bottle: tenemos que devolver estos cascos, we've got to give these empty bottles back
3 (de barco) hull
4 (de caballo) hoof
5 (de una ciudad) centre
casco antiguo/viejo, old part of town
II mpl cascos, (de música) headphones
♦ Locuciones: calentarse o romperse los cascos, to rack one's brains: estuvo toda la mañana calentándome los cascos, he was pestering me all morning
' casco' also found in these entries:
Spanish:
manera
- servir
- uña
- visera
- plumaje
English:
helmet
- hoof
- hulk
- hull
- scrape
- suppose
- town centre
- body
- crash
- empty
- farm
- hard
- midtown
* * *♦ nm1. [para la cabeza] helmet;[de albañil] hard hat; [de motorista] crash helmet cascos azules UN peacekeeping troops, blue berets2. [de barco] hull3. [de ciudad] casco antiguo, casco histórico Br city centre, US downtown;casco viejo old (part of) town4. [de caballo] hoof5. Esp, Méx [de botella] (empty) bottle6. [pedazo] fragment, piece7. Méx, RP [en estancia, hacienda] farmstead8. Andes, Cuba, RP [gajo] segment9. Comp[mujer] to be flighty♦ cascos nmplFam [auriculares] headphones* * *m1 helmet2 de barco hull4 edificio shell5 de caballo hoof6 de vasija fragment7:cascos pl ( auriculares) headphones8:ligero de cascos reckless;romperse los cascos fig agonize ( por over)* * *casco nm1) : helmet2) : hull3) : hoof4) : fragment, shard5) : center (of a town)7) cascos nmpl: headphones* * *casco n1. (para la cabeza) helmet2. (botella) empty bottle4. (de barco) hull -
16 mico
m.1 (long-tailed) monkey (animal).2 long-tailed monkey, ape, monkey.3 pubis, external part of a woman's genitals.* * *1 (animal) (long-tailed) monkey\ir hecho,-a un mico familiar to look a sightquedarse hecho,-a un mico to be shown upser el último mico familiar to be the lowest of the low, be last in the pecking order* * *SM1) (Zool) long-tailed monkey; [como término genérico] monkey¡cállate, mico! — * [a niño] shut up, you little monkey!
volverse mico —
2) *ser un mico — (=feo) to be an ugly devil
3) CAm ** (=vagina) fanny ***, twat **** * *- ca masculino, femenino1) (Zool) long-tailed monkey; ( como término genérico) monkey2) mico masculino (fam) ( persona - coqueta) vain person; (- fea) ugly devil (colloq); (- de mala pinta) (Ven) unsavory* type* * *- ca masculino, femenino1) (Zool) long-tailed monkey; ( como término genérico) monkey2) mico masculino (fam) ( persona - coqueta) vain person; (- fea) ugly devil (colloq); (- de mala pinta) (Ven) unsavory* type* * *mico -camasculine, feminineA ( Zool) long-tailed monkey; (como término genérico) monkeycomo mico en costurero ( Col fam): gozaron or se divirtieron como micos en costurero they had a whale of a time ( colloq)B1(persona coqueta): eres un mico you're so vain24 ( Ven) (persona de mala pinta) unsavory* typeC* * *
mico◊ -ca sustantivo masculino, femenino (Zool) long-tailed monkey;
( como término genérico) monkey
mico sustantivo masculino
1 fam afectivo little kid
2 Zool long-tailed monkey
♦ Locuciones: familiar volverse mico, to go crazy: te vas a volver mico intentando ordenar ese caos, you'll go crazy trying to make sense of that chaos
* * *mico nm1. [animal] (long-tailed) monkey;ser el último mico to be the lowest of the low;Famvolverse mico: me volví mico para hacerlo I had a hell of a job doing it;se volvió mico para encontrar la salida I nearly did my head in trying to find the way out* * *m ZO monkey* * *mico nm: monkey, long-tailed monkey -
17 entrona
adj.coquettish, flirtatious.adj.&f.coquettish, flirtatious.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: entronar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: entronar.* * *es bien entrona — she's a real flirt (colloq)
* * *es bien entrona — she's a real flirt (colloq)
-
18 muy
adv -
19 кокетка
ж.пла́тье на коке́тке — vestido con canesú -
20 кокетливый
прил.coqueta, coquetón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coqueta — Poster of Coqueta Directed by Sergio Vejar Produced by Daniel Galindo … Wikipedia
coqueta — sustantivo femenino 1. Mueble con un espejo y varios cajones que sirve para maquillarse y peinarse: Mi madre guarda el maquillaje en la coqueta de su habitación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
COQUETA — Insul. parva in ora Angliae et littore Notchumbriae, opposita Coqueto, Coket, fluv. qui auctus aliquot rivulis, ibi ex adverso in mare Germanicum se exonerat, iuxta Warwoth oppid … Hofmann J. Lexicon universale
coqueta — {{#}}{{LM C10441}}{{〓}} {{SynC10694}} {{[}}coqueta{{]}} ‹co·que·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C10445}}{{上}}coqueto, coqueta{{下}}. {{#}}{{LM SynC10694}}{{〓}} {{CLAVE C10441}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}coqueta{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Coqueta Hotel Boutique — (Сан Мигель де Альенде,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cu … Каталог отелей
coqueta — ► sustantivo femenino Mueble con cajones y un espejo para arreglarse delante de él. SINÓNIMO tocador * * * coqueta1 (de «coca4»; Ar.) f. *Panecillo de cierta forma. coqueta2 (de «coco1»; Ar.) f. Palmetazo. ⇒ *Castigo. coqueta3 ( … Enciclopedia Universal
coqueta — co|que|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
coqueta — Sinónimos: ■ frívola, casquivana, presumida, vanidosa, provocadora Antónimos: ■ puritana … Diccionario de sinónimos y antónimos
coqueta — adj. Se dice de la mujer que por vanidad procura agradar a muchos hombres … Diccionario Castellano
coqueta — coqueta1 (De coco1). f. rur. Ar. palmetazo. coqueta2 (De coca5). f. Ar. Panecillo de cierta hechura. coqueta3 f. ☛ V. coqueto … Diccionario de la lengua española
Finca Agroturística La Coqueta — (Montenegro,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Vereda cantores, km 3 … Каталог отелей