-
21 court
n1) суд2) двор; площадка
- Admiralty Court
- appeals court
- appellate court
- arbitral court
- arbitration court
- bankruptcy court
- civil court
- commercial court
- federal appeals court
- High Court of Justice
- industrial court
- International Court of Justice
- labour court
- law court
- maritime court
- motor court
- ordinary court
- patent court
- Permanent Court of Arbitration
- probate court
- Supreme Court
- Supreme Court of Judicature
- Tax Court of the USA
- trial court
- Court of Appeal
- court of appellate jurisdiction
- court of arbitration
- court of auditors
- court of cassation
- court of common law
- Court of Common Pleas
- court of first instance
- court of inquiry
- court of justice
- court of last resort
- court of law
- apply to court
- bring smb into court
- testify before a court -
22 court
•The federal appeals court ruled that... — Федеральный апелляционный суд постановил, что...
-
23 court
суд, судебное заседание; зал суда -
24 court
kɔ:t
1. сущ.
1) двор court-yard ≈ внутренний двор( замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий двор cabin court ≈ амер. мотель (гостиница для автотуристов) Syn: yard
2) спорт корт (площадка для игры в теннис)
3) двор (короля и т. п.) Court of Rome ≈ папская курия
4) а) суд;
амер. тж. судья;
судьи Supreme Court ≈ Верховный суд superior court ≈ главный суд первой инстанции Court of Appeal ≈ апелляционный суд probate court ≈ суд по делам о наследстве territorial court ≈ территориальный суд (федеральный суд США, имеющий статус несамоуправляемой территории) traffic court ≈ дорожный суд (суд, рассматривающий дела о нарушении правил дорожного движения) out of court ≈ не подлежащий обсуждению, бесспорный б) судебное заседание
5) правление (корпорации, компании, банка и т. п.) ;
собрание членов правления court of directors, governors ≈ собрание директоров, членов правления
6) почтение, внимание, ухаживание to make court to smb., pay court to smb. ≈ ухаживать за кем-л.
2. гл.
1) оказывать внимание, почтение, искать расположения A man sure to be courted in the best London society. ≈ Этого человека точно будут обхаживать в лучшем лондонском обществе.
2) ухаживать (с целью женитьбы;
тж. о самцах - с целью привлечения самок для спаривания) Syn: woo
3) привлекать, соблазнять( into, to) College teams courting high school basketball stars. ≈ Университетские команды привлекают баскетбольных звезд высших школ. Syn: invite
1., allure
1., entice
4) навлекать She courts disaster. ≈ Она навлекает несчастье. ∙ to court disaster ≈ накликать несчастье cуд - Supreme C. Верховный суд;
Высший суд - Supreme C. of the United States Верховный суд США - High C. of Justice Высокий суд - International C. of Justice Международный суд - Central Criminal C. Центральный уголовный суд - C. of Appeal Апелляционный суд - C. of Common Pleas( историческое) суд по гражданским делам - Admiralty C., C. of Amdiralty адмиралтейский суд - police * полицейский суд - district * окружной суд;
первая инстанция Федерального суда по гражданским делам - * procedure судопроизводство - * of arbitration третейский суд, арбитраж - * of bankruptcy суд по делам о несостоятельности - C. of Session Высший суд по гражданским делам - C. of Sessions сессионный суд;
суд по уголовным делам - C. of Claims претензионный суд - * of inquiry следственная комиссия - High C. of Parliament Высокий суд парламента - C. of thhe King's Bench( историческое) Суд королевской скамьи - contempt of * неуважение к суду, оскорбление суда - out of * без суда, по обоюдному согласию;
не подлежащий обсуждению, рассмотрению;
бесспорный - to settle a dispute out of * прийти к соглашению - day in * (юридическое) время, назначенное для слушания дела в суде;
(юридическое) предоставление возможности быть выслушанным в суде;
возможность, право или случай изложить свою точку зрения - each candidate has been given his day in * каждому кандидату была предоставлена возможность изложить свою позицию - to bring into * представлять в суд в качестве доказательства;
подавать жалобу в суд - to go into * подавать жалобу - to be out of * потерять право на иск;
потерять силу, устареть;
быть несостоятельным - to make * (юридическое) излагать суть дела судебное заседание - to open the * открыть судебное заседание - in open * в открытом судебном заседании - the judge sitting in * председатель судебного присутствия - the arguments in * прения сторон на судебном заседании здание суда;
зал суда - to clear the * очистить зал суда от публики судьи;
судья (в США) двор (короля и т. п.) - to hold * устраивать прием при дворе - to go to * быть представленным ко двору двор (спортивное) корт, площадка для игры в теннис - indoor * закрытый корт - rectangular * прямоугольная площадка - double's * площадка для парной игры в теннис - she knocked the ball right out of * она послала мяч в аут ухаживание (за женщинами) - to make * to smb. ухаживать за кем-л. правление (предприятия, учреждения и т. п.) тупик (часто в названиях) - he lives in Westbary C. он живет на Уэстбери Корт > the ball is in your твоя очередь действовать;
теперь слово за тобой ухаживать;
искать расположения - to * the ladies ухаживать за дамами добиваться лестью;
обхаживать - to * popularity добиваться популярности - to * applause напрашиваться на аплодисменты - both candidates *ed the voters оба кандидата обхаживали избирателей (разговорное) встречаться;
иметь свидания - John and Mary * in secret Джон и Мери встречаются тайком - there were several *ing couples in the park в парке было несколько влюбленных парочек (into, to, from) соблазнять;
переманивать, привлекать своим поведением навлекать на себя (неприятности и т. п.) - to * disaster навлечь на себя несчастье;
напрашиваться на неприятность administrative ~ административный суд arbitration ~ арбитражный суд arbitration ~ третейский суд bankruptcy ~ суд по делам о несостоятельности to be out of ~ потерять право на иск;
перен. потерять силу bring into ~ представлять в суд children's ~ суд для несовершеннолетних city ~ городской суд civil ~ гражданский суд clear the ~ освобождать здание суда от публики collegiate ~ коллегиальный суд commercial ~ коммерческий суд commercial ~ суд по торговым делам competent ~ компетентный суд composition proceedings in ~ состав суда constitutional ~ конституционный суд county administrative ~ окружной административный суд court двор (короля и т. п.) ;
to hold a court устраивать прием при дворе ~ двор ~ двор (королевский) ~ дворцовый прием ~ добиваться;
to court applause стремиться сорвать аплодисменты ~ законодательное собрание ~ зал суда ~ здание суда ~ льстить ~ площадка для игр;
корт ~ амер. правление (предприятия) ~ соблазнять (into, to, from) ;
to court disaster накликать несчастье ~ суд;
амер. тж. судья;
судьи;
Supreme Court Верховный суд;
court of justice суд;
Court of Appeal апелляционный суд ~ суд ~ судебное заседание ~ судебное присутствие ~ судьи ~ судья ~ ухаживание;
to make (или to pay) court (to smb.) ухаживать (за кем-л.) ~ ухаживать;
искать расположения, популярности Court: Court: ~ of Arbitration for Building and Construction Work третейский суд по строительным работам court: court: ~ of auditors суд аудиторов (ЕЭС) Court: Court: Admiralty ~ адмиралтейский суд court: court: appellate ~ апелляционный суд Court: Court: Family Division of the High ~ отдел по семейным делам Высокого суда (Великобритания) court: court: federal ~ федеральный суд (США) Court: Court: Federal Supreme ~ of Justice Федеральный верховный суд( США) court: court: field ~ martial военно-полевой суд Court: Court: High ~ юр. высокий суд court: court: high ~ of justice Высокий суд правосудия (в Великобритании, входит в состав Верховного суда) Court: Court: High ~ sentence закон. наказ. приговор суда первой инстанции court: court: in open ~ в открытом судебном заседании Court: Court: International ~ of Justice Международный суд court: court: jury ~ суд присяжных Court: Court: Maritime and Commercial ~ суд по делам морской торговли court: court: maritime ~ морской суд Court: Court: Patents ~ Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания) court: court: payment into ~ внесение денег в депозит суда Court: Court: Supreme ~ верховный суд court: court: this book is now out of ~ эта книга теперь устарела ~ добиваться;
to court applause стремиться сорвать аплодисменты ~ соблазнять (into, to, from) ;
to court disaster накликать несчастье ~ is in session суд заседает ~ is opened заседание начинается ~ martial (pl courts martial) военный суд, трибунал martial: court ~ военно-полевой суд ~ of admiralty морской суд ~ суд;
амер. тж. судья;
судьи;
Supreme Court Верховный суд;
court of justice суд;
Court of Appeal апелляционный суд ~ of appeal апелляционный суд ~ of arbitration третейский суд court: ~ of auditors суд аудиторов (ЕЭС) ~ of cassation кассационный суд ~ of first instance суд первой инстанции ~ of inquiry комиссия по расследованию ~ of inquiry следственная комиссия ~ суд;
амер. тж. судья;
судьи;
Supreme Court Верховный суд;
court of justice суд;
Court of Appeal апелляционный суд court: ~ of justice суд ~ of justice судебный орган ~ of last resort суд последней инстанции ~ of law суд, действующий по нормам статутного или общего права ~ of law суд, действующий по нормам общего права ~ of petty sessions суд малых сессий ~ of petty sessions суд упрощенной юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных ~ of summary prosecution суд суммарного обвинения ~ plaster лейкопластырь ~ with lay judges суд с непрофессиональными судьями criminal ~ уголовный суд crown ~ уголовный суд присяжных (Великобритания) district ~ местный суд district ~ окружной суд district ~ федеральный суд первой инстанции (США) district: ~ attr. районный;
окружной;
district council окружной совет;
district court амер. окружной суд;
district attorney амер. окружной прокурор divorce ~ суд по бракоразводным делам ecclesiastical ~ церковный суд expert appointed by ~ эксперт, назначенный судом family ~ суд по семейным делам court: federal ~ федеральный суд (США) court: field ~ martial военно-полевой суд court двор (короля и т. п.) ;
to hold a court устраивать прием при дворе court: in open ~ в открытом судебном заседании industrial ~ промышленный суд inferior ~ нижестоящий суд inferior ~ низший суд, нижестоящий суд, суд низшей категории inferior ~ суд низшей категории court: jury ~ суд присяжных juvenile ~ суд по делам несовершеннолетних juvenile: ~ court суд по делам несовершеннолетних kangaroo ~ юр. инсценировка суда kangaroo ~ незаконное судебное разбирательство kangaroo ~ суд, попирающий принципы справедливости labour ~ трудовой суд law ~ суд общего права local ~ местный суд lower ~ низший суд lower ~ суд низшей инстанции lower ~ procedure порядок низшего суда magistrate's ~ магистратский суд magistrate's ~ мировой суд ~ ухаживание;
to make (или to pay) court (to smb.) ухаживать (за кем-л.) court: maritime ~ морской суд military ~ военный суд military ~ военный трибунал mixed ~ смешанный суд mock ~ пародия на суд moot ~ помещение для учебных судебных процессов national ~ государственнный суд nisi prius ~ суд первой инстанции nisi prius ~ суд присяжных open ~ открывать судебное заседание open ~ открытое судебное заседание open ~ открытый судебный процесс ordinary ~ обычный суд court: payment into ~ внесение денег в депозит суда people's ~ народный суд police ~ полицейский суд popular ~ народный суд prize ~ призовой суд probate ~ суд по делам о наследствах probate ~ суд по делам о наследстве restrictive practices ~ суд по рассмотрению действий, нарушающих свободу конкуренции sheriff's ~ суд шерифа special ~ специальный суд summary ~ суд упрощенного, суммарного производства;
дисциплинарный суд summary: ~ court дисциплинарный суд;
summary punishment дисциплинарное взыскание superior ~ высший суд superior ~ Высший суд (промежуточная судебная инстанция в ряде штатов США между судебными учреждениями первой инстанции и Верховным судом штата) superior ~ суд высшей категории ~ суд;
амер. тж. судья;
судьи;
Supreme Court Верховный суд;
court of justice суд;
Court of Appeal апелляционный суд Court: Court: Supreme ~ верховный суд Supreme ~ Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США;
в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси - промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией) court: this book is now out of ~ эта книга теперь устарела town ~ городской суд -
25 civil law court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil law court
-
26 Civil Rights Act of 1866
Первый законодательный акт о гражданских правах после Гражданской войны [ Civil War] и принятия Тринадцатой поправки [ Thirteenth Amendment]. Предоставил гражданство всем родившимся в США (то есть бывшим рабам) и равные права с белыми. Не распространялся на индейцев. Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] нашел закон неконституционным и расценил его как посягательство федеральных властей на права штатов [ states' rights]. Появление закона привело к принятию Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment].English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1866
-
27 Court of Session
юр., шотл. Сессионный суд (высшая судебная инстанция Шотландии по гражданским делам; возглавляется лордом-председателем Сессионного суда; имеет внешнюю палату и внутреннюю палату: в суде внешней палаты судьи рассматривают дела по первой инстанции, либо единолично, либо с участием 12 присяжных; в суде внутренней палаты,состоящей из наиболее опытных и квалифицированных судей, в коллегиях изчетырех членов рассматриваются жалобы на решения суда внешней палаты; постановления Сессионного суда (в отличие от постановлений Высокого судаSee: -
28 Civil Rights Act of 1875
Предусматривал равноправие граждан в общественных местах и право всех граждан быть членами суда присяжных [ jury]. Закон был призван противодействовать деятельности таких организаций, как "Ку-клукс-клан" [ Ku Klux Klan]. Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] нашел закон неконституционным, и он не действовал до 1957. Положения этого Закона были повторены в Законе о гражданских правах 1964 года [ Civil Rights Act of 1964], конституционность ряда положений которого была подтверждена в деле "Мотель "Харт ов Атланта" против Соединенных Штатов" [ Heart of Atlanta Motel v. United States]English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1875
-
29 court of appropriate jurisdiction
Юридический термин: суд надлежащей юрисдикции (англ. термин взят из: California Code of Civil Procedure, Section 116.340; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > court of appropriate jurisdiction
-
30 Court Collegium for Civil Cases
Юридический термин: судебная коллегия по гражданским делам (буквальный перевод с русского)Универсальный англо-русский словарь > Court Collegium for Civil Cases
-
31 civil and criminal court
Юридический термин: суд по гражданским и уголовным деламУниверсальный англо-русский словарь > civil and criminal court
-
32 civil law court
Юридический термин: светский суд -
33 civil law court
истор. светский суд -
34 canon court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > canon court
-
35 church court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > church court
-
36 ecclesiastical court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ecclesiastical court
-
37 United States Civil Service Commission v. National Association of Letter Carriers
"Комиссия по гражданской службе Соединенных Штатов против Национальной ассоциации почтальонов"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1974) подтвердило положения законов Хэтча [ Hatch Acts of 1939 and 1940] об ограничении политической деятельности федеральных служащих. Решение по делу почтальонов [Letter Carriers decision] подтвердило прежнее решение Суда по делу "Союз государственных служащих против Митчелла" [United Public Workers v. Mitchell] (1947) о том, что гражданские права федеральных служащих могут ограничиваться Конгрессом [ Congress, U.S.] в интересах сохранения и повышения уровня эффективности федеральной службы. В 1972 после подачи апелляции Ассоциацией почтальонов [ National Association of Letter Carriers] Апелляционный суд округа Колумбия [Court of Appeals for the District of Columbia Circuit] объявил закон Хэтча неконституционным из-за нечеткости его формулировок, но решение Апелляционного суда было впоследствии отменено Верховным судомEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States Civil Service Commission v. National Association of Letter Carriers
-
38 Appomattox Court House National Historical Park
Находится в г. Аппоматоксе, шт. Вирджиния; включает здание бывшего Аппоматокского суда и реконструированное здание дома Маклина [McLean House], где 9 апреля 1865 генерал Р. Ли [ Lee, Robert Edward] вручил документы о капитуляции Армии Конфедерации [ Confederate Army] генералу У. Гранту [ Grant, Ulysses S.]. Этим событием закончилась Гражданская война [ Civil War]. Площадь парка - 536 га. Основан в 1930English-Russian dictionary of regional studies > Appomattox Court House National Historical Park
-
39 McCarthy v. Philadelphia Civil Service Commission
"Маккарти против Комиссии по гражданской службе г. Филадельфии"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1976) подтвердило законность положения, требующего, чтобы работники городских служб проживали в черте города, в котором они работаютEnglish-Russian dictionary of regional studies > McCarthy v. Philadelphia Civil Service Commission
-
40 Superior Civil and Criminal Court
Юридический термин: Высший суд по гражданским и уголовным деламУниверсальный англо-русский словарь > Superior Civil and Criminal Court
См. также в других словарях:
civil court — n: a court having trial jurisdiction over usu. minor civil matters Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. civil court n. A cou … Law dictionary
civil court — ➔ court1 * * * civil court UK US noun [C] LAW ► a court of law that deals with disagreements between individual people or private companies, rather than with criminal activity: »He was charged with insider trading by the Securities and Exchange… … Financial and business terms
civil court — court which hears civil lawsuits … English contemporary dictionary
civil court — … Useful english dictionary
New York City Civil Court — New York State Unified Court System Court of Appeals Supreme Court, Appellate Division Supreme Court Court of Claims Surrogate s Court New York City Courts (Civil, Criminal) This box … Wikipedia
Civil procedure in the United States — consists of the rules of civil procedure that govern procedure in the federal courts, the 50 state court systems, and in the territorial courts. Like much of American law, civil procedure is not reserved to the federal government in the… … Wikipedia
Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 … Wikipedia
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
Civil procedure — is the body of law that sets out the rules and standards that courts follow when adjudicating civil lawsuits (as opposed to procedures in criminal law matters). These rules govern how a lawsuit or case may be commenced, what kind of service of… … Wikipedia
CIVIL MARRIAGE — CIVIL MARRIAGE, a marriage ceremony between Jews, celebrated in accordance with the secular, and not the Jewish law. The Problem in Jewish Law Since in Jewish law a woman is not considered a wife (eshet ish) unless she has been married properly,… … Encyclopedia of Judaism
Court of Session — Scotland s supreme civil court located in Scotland. It is divided into an Outer House, which deals with important cases at first instances, and an Inner House, which (except for a few unusual matters) acts as a court of appeal. The decisions of… … Law dictionary