-
1 почтение
почтение с Achtung f, Ehrfurcht f, Respekt m 1 относиться с почтением к кому-л. jem. (D) Achtung erweisen*, jem. (A) mit Achtung ( mit Respekt] be|handeln засвидетельствовать кому-л. своё почтение jem. (D) seine Hochachtung bekunden а моё почтение! (приветствие) (ich) habe die Ehre! -
2 почтение
ср. respect, esteem, obeisance;
compliments разг. с совершенным почтением оказывать почтение засвидетельствовать почтениепочтен|ие - с. respect;
относиться с ~ием к кому-л. treat smb. with respect, have* respect for smb., respect smb. ;
моё ~! разг. уст. my compliments!;
~ный
1. worthy;
(o возрасте) venerable;
~ная наружность worthy appearance;
~ный старик venerable old man*;
2. разг. (значительный) considerable, respectable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > почтение
-
3 почтение
сотноситься с почтением к кому-либо — j-m (D) Achtung erweisen (непр.), j-m (A) mit Achtung ( mit Respekt) behandelnзасвидетельствовать кому-либо свое почтение — j-m (D) seine Hochachtung bekunden••мое почтение! ( приветствие) — (ich) habe die Ehre! -
4 почтение
с.respect m, estime f, hommage m, considération fотноситься к кому-либо с почтением — traiter qn avec égardмое почтение! разг. — je vous salue!; mes compliments! ( при расставании) -
5 почтение
с.относиться с почтением — trattare con rispetto, usare riguardi••мое / наше почтение! — (i miei) ossequi!, la riverisco! -
6 почтение
respecto\почтение ность respectabilitate\почтениеный respectabilehonorabile. -
7 почтение
с.respeto m, estima f, consideración fотноси́ться с почте́нием (к + дат. п.) — portarse respetuoso( con), tratar con consideración (a)мое почте́ние! разг. — ¡mis respetos! -
8 почтение
ngener. egard, ontzag, pieteit, reverentie, achting, hulde, respect -
9 почтение благоговение
-
10 засвидетельствовать почтение
(кому-л.) to pay one's respects (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > засвидетельствовать почтение
-
11 оказывать почтение
(кому-л.) to treat with respect/distinctionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать почтение
-
12 засвидетельствовать своё почтение
vgener. gaan begroetenDutch-russian dictionary > засвидетельствовать своё почтение
-
13 respekt
-
14 obeisance
почтение -
15 ізет
почтение -
16 respekt·o
почтение, уважение \respekt{}{·}o{}{·}i vt почитать, чтить, уважать \respekt{}{·}o{}{·}a почтительный, уважительный \respekt{}{·}o{}e почтительно, с почтением, с уважением \respekt{}{·}o{}eg{·}o высочайшее почтение, глубочайшее почтение \respekt{}{·}o{}eg{·}e с высочайшим почтением, с глубочайшим почтением \respekt{}{·}o{}ind{·}a достойный (всяческого) почтения, (досто)почтенный; респектабельный \respekt{}{·}o{}ind{·}ec{·}o респектабельность. -
17 obeisance
почтение имя существительное: -
18 respects
-
19 Iулыдж
почтениезыгуэрым Iулыдж хуэщIын относиться с почтением к кому-либоIулыдж иIэн иметь почтение; почитать кого-что-л. -
20 pieteta
почтение, уважениепочитание
См. также в других словарях:
ПОЧТЕНИЕ — ПОЧТЕНИЕ, почтения, мн. нет, ср. (книжн.). Глубокое уважение, испытываемое к кому чему нибудь. Относиться к кому чему нибудь с почтением, без всякого почтения. Оказывать почтение. Чувствовать почтение. Нижайшее почтение (вежливая подобострастная… … Толковый словарь Ушакова
почтение — Уважение, благоговение, внимание, обожание, поклонение, преклонение, подобострастие, почтительность, честь, почесть. Войти в честь, внушать уважение, импонировать. Он сумел поставить себя хорошо. .. Прот. презрение. Ср … Словарь синонимов
Почтение — Почтение ♦ Estime Особый вид уважения; не то уважение, с каким мы относимся ко всякому человеческому существу, но то, какое мы оказываем тем, кого считаем лучшими, если их ценные качества не превышают средней или нашей собственной нормы (в… … Философский словарь Спонвиля
ПОЧТЕНИЕ — ПОЧТЕНИЕ, я, ср. Глубокое уважение. Относиться к кому н. с почтением. С совершенным почтением (вежливая заключительная формула письма; устар.). Моё п.! (приветствие при встрече или расставании; в речи мужчин; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
почтение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? почтения, чему? почтению, (вижу) что? почтение, чем? почтением, о чём? о почтении 1. Почтением называют чьё либо чувство глубокого уважения к кому либо. Испытывать смиренное почтение к кому… … Толковый словарь Дмитриева
почтение — • большое почтение • великое почтение • величайшее почтение • глубокое почтение • совершенное почтение … Словарь русской идиоматики
почтение — Мое почтение (разг. фам.) 1) приветствие при встрече или (реже) при расставании с кем н. А, мое почтение... сказал ршиков. Чехов. 2) в знач. сказуемого, обычно в сочетании со словом просто о чем н. очень неприятном, неприемлемом или… … Фразеологический словарь русского языка
почтение — я, ср. Глубокое уважение. В речевом этикете форма выражения дружеского расположения и привета; восклицание по поводу чего нибудь удивительного. ► Приезжий отправился делать визиты всем городским сановникам. Был с почтением у губернатора. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПОЧТЕНИЕ — Давать/ дать почтение кому. Морд. Здороваться с кем л. СРГМ 1980, 11. Отпустить с нашим почтением кого. Жарг. угол., арест., мил. Освободить кого л. из под стражи, но оставить под наблюдением. Балдаев 1, 298; Балдаев 2, 48; ТСУЖ, 125 … Большой словарь русских поговорок
Почтение — (родственно слову честь, почет) – глубокое уважение. Возможное проявление – снятие головного убора, поклон, пожимание руки двумя руками, целование руки. Ср.: Необъятные просторы вызывают почтение, которое предполагает начинающееся чувство боязни… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
почтение — свидетельствовать совершенное почтение • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён