-
1 присутствие
присутствие с Anwesenheit f, Gegenwart f; Beisein n 1 в моём присутствии in meiner Gegenwart в присутствии кого-л. in Anwesenheit von..., im Beisein von... -
2 присутствие
присутствие Anwesenheit -
3 присутствие
с.1) présence fв присутствии кого-либо — en présence de; par-devant qn2) ( учреждение) уст. lieu m public•• -
4 присутствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присутствие
-
5 присутствие
с.1) presenza fв присутствии кого-л. — in [alla] presenza di qdв моем присутствии — in mia presenza; me presente2) уст. ( учреждение) ufficio pubblico -
6 присутствие
assistentiapresentia\присутствие ие духа presentia de spirito\присутствиеовать assisterattender\присутствиеующий presente. -
7 присутствие
св присутствии кого-либо — in Anwesenheit von..., im Beisein von... -
8 присутствие
с.1) presencia fв прису́тствии (+ род. п.) — en presencia de, delante de2) уст. ( учреждение) oficina pública••прису́тствие ду́ха — presencia de ánimoтеря́ть прису́тствие ду́ха — perder el ánimo (la presencia de ánimo)эффе́кт прису́тствия — presencialidad f -
9 присутствие
ngener. aanwezigheid, bijzijn, presentie, tegenwoordigheid -
10 Присутствие
♦ ( ENG impanation)(лат. in - в и panis - хлеб)точка зрения Андрея Озиандра (ум. 1552), согласно к-рой Христос присутствует в евхаристических дарах и к-рая близка к идее сосубстанциации. Евхаристическими дарами остаются хлеб и вино, но они чудесным образом содержат в себе тело и кровь Иисуса Христа. -
11 присутствие
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет бәәлһн, орлцлһн; в присутствии всех цуһарн бәәхд -
12 присутствие духа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присутствие духа
-
13 присутствие нефти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присутствие нефти
-
14 Присутствие уменьшает славу
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Присутствие уменьшает славу
-
15 присутствие духа
ngener. moed, tegenwoordigheid van geest -
16 Присутствие Божественное
♦ ( ENG presence, divine)пребывание Бога с творением и людьми Бога. Это понятие также обозначает Бога на небесах. Оно синонимично имманентности Бога.Westminster dictionary of theological terms > Присутствие Божественное
-
17 Присутствие реальное
♦ ( ENG presence, real)(лат. praesentia realis)теологический термин, используемый, в частности, в ортодоксальной лютеранской теологии для указания на то, что подлинные тело и кровь Иисуса Христа поистине наличествуют в Вечере Господней в частицах хлеба и вина.Westminster dictionary of theological terms > Присутствие реальное
-
18 Присутствие телесное
♦ ( ENG presence, bodily)в теологии Вечери Господней - мнение о том, что тело и кровь Иисуса Христа наличествуют в Вечере Господней в хлебе и вине.Westminster dictionary of theological terms > Присутствие телесное
-
19 Присутствие Христа
♦ ( ENG presence of Christ)(лат. praesentia Christi)продолжающаяся взаимосвязь Иисуса Христа с христианской церковью, согласно Его обещанию (Мф. 28:20; Ин. 14:23; 15:4-7). Способ, каким Христос присутствует в таинстве Вечери Господней в теологическом смысле, церковь подвергла дебатам.Westminster dictionary of theological terms > Присутствие Христа
-
20 Божественное присутствие
♦ ( ENG divine presence)Westminster dictionary of theological terms > Божественное присутствие
См. также в других словарях:
присутствие — Пребывание, бытность, наличность. В присутствие, в виду, в глаза, при. В моем присутствии в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. При наличии достаточного числа членов.. Ср. . Прот … Словарь синонимов
ПРИСУТСТВИЕ — ПРИСУТСТВИЕ, присутствия, ср. 1. только ед. Нахождение, личное пребывание в каком нибудь месте в данный момент. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим присутствием.» Герцен. «Ваше присутствие здесь неуместно.» А.Тургенев. В моем присутствии … Толковый словарь Ушакова
Присутствие — Присутствие нахождение в том же месте и в то же время, что и некоторое событие. Присутствие (также присутственное место) государственное учреждение в Российской империи. Также присутствием назывались часы работы этих учреждений.… … Википедия
ПРИСУТСТВИЕ — ПРИСУТСТВИЕ, я, ср. 1. см. присутствовать. 2. Нахождение в каком н. месте. 3. Пребывание, нахождение в каком н. месте в данное время. Ваше п. желательно. 4. Исполнение служебных обязанностей в учреждении (устар.). П. начинается с 10 часов утра. 5 … Толковый словарь Ожегова
присутствие — ПРИСУТСТВИЕ, наличие, наличность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
присутствие — в зоне вредного организма, официально признанного местным или интродуцированным, и официально не объявленного ликвидированным (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МСФМ № 17). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ПРИСУТСТВИЕ — (присутственное место) государственное учреждение в дореволюционной России … Юридический словарь
ПРИСУТСТВИЕ — (присутственное место) государственное учреждение в дореволюционной России … Большой Энциклопедический словарь
ПРИСУТСТВИЕ — духа. Книжн. Полное самообладание, выдержка. ФСРЯ, 358 … Большой словарь русских поговорок
присутствие — ПРИСУТСТВИЕ, я, с. Лекция, семинар. У меня сегодня три присутствия. Из студ., пародирование устар … Словарь русского арго
присутствие — Присутствие духа (книжн.) полное самообладание, хладнокровие. Князь, не теряя присутствия духа, вынул из бокового кармана дорожный пистолет. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка