-
1 неприятность
неприятность ж Unannehmlichkeit f c; Ärger m 1 -
2 неприятность
-
3 неприятность
жен.
1) (огорчение) trouble, nuisance, annoyance крупная неприятность
2) (свойство чего-л.) unpleasantnessannoyance, troubleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неприятность
-
4 неприятность
ж.( огорчение) désagrément m, ennui m, contrariété f; déboires m pl ( осложнения)у меня неприятности — j'ai des ennuis -
5 неприятность
ж.1) dispiacere m, contrarieta2) ( неприятное событие) cosa spiacevole, guaio m; seccatura; grana разг. -
6 неприятность
жUnannehmlichkeit f; Ärger m -
7 неприятность
ж.desagrado m, disgusto m, contrariedad fкака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradableу меня́ неприя́тности — he tenido disgustos -
8 неприятность
n1) gener. grief, grieve, naarheid, onaangenaamheid, onaardigheid, ongemak, onlust, beroerdheid, displezier, narigheid, verdriet2) ironic. lekkers -
9 неприятность, помеха
kiusaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > неприятность, помеха
-
10 большой неприятность
hasty surpriseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > большой неприятность
-
11 крупная неприятность
serious mishap/troubleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крупная неприятность
-
12 наскакивать на неприятность
перен. to get into troubleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наскакивать на неприятность
-
13 причинить исподтишка неприятность
vgener. een steek onder water gevenDutch-russian dictionary > причинить исподтишка неприятность
-
14 причинить неприятность
vironic. (iem.) een koopje leveren (кому-либо) -
15 причинять неприятность
vgener. grieven -
16 unpleasantnesss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unpleasantnesss
-
17 unpleasantness
-
18 neprijetnost
неприятность -
19 nevšečnost
неприятность -
20 a nasty one
См. также в других словарях:
неприятность — Горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. Горечь разлуки, нищеты, упреков. Перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. Отравлять существование. Причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,… … Словарь синонимов
НЕПРИЯТНОСТЬ — НЕПРИЯТНОСТЬ, неприятности, жен. 1. Неприятное происшествие, событие, доставляющее кому нибудь огорчение, причиняющее вред. «Только о том и думает…, как бы мне делать неприятности.» Л.Толстой. Случилась маленькая неприятность. 2. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИЯТНОСТЬ — НЕПРИЯТНОСТЬ, и, жен. 1. см. неприятный. 2. Неприятное событие. Произошла н. Неприятности на работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неприятность — • большая неприятность • крупная неприятность … Словарь русской идиоматики
неприятность — ждать неприятностей • модальность, ожидание ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление начались неприятности • существование / создание, субъект, начало неприятности начались • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? неприятности, чему? неприятности, (вижу) что? неприятность, чем? неприятностью, о чём? о неприятности; мн. что? неприятности, (нет) чего? неприятностей, чему? неприятностям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
неприятность неприятный непробиваемость непробиваемый — неприятность неприятный непробиваемость непробиваемый … Орфографический словарь-справочник
неприятность из-за чужой вины — сущ., кол во синонимов: 1 • в чужом пиру похмелье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неприятность — ж. Неприятное происшествие, событие и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприятность — неприятность, неприятности, неприятности, неприятностей, неприятности, неприятностям, неприятность, неприятности, неприятностью, неприятностями, неприятности, неприятностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неприятность — непри ятность, и (свойство) и непри ятность, и (неприятное происшествие) … Русский орфографический словарь