Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

circle

  • 1 εγκυκλούντ'

    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐγκυκλοῦντε, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦνται, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦνται, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντο, ἐγκυκλέομαι
    roll: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντο, ἐγκυκλέομαι
    roll: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc acc sg
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc acc sg
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc /neut dat sg
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc /neut dat sg
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐγκυκλοῦντε, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἐγκυκλοῦντε, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἐγκυκλοῦνται, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind mp 3rd pl
    ἐγκυκλοῦνται, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind mp 3rd pl
    ἐγκυκλοῦντο, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    ἐγκυκλοῦντο, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εγκυκλούντ'

  • 2 ἐγκυκλοῦντ'

    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐγκυκλοῦντε, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦνται, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦνται, ἐγκυκλέομαι
    roll: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντο, ἐγκυκλέομαι
    roll: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντο, ἐγκυκλέομαι
    roll: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc acc sg
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐγκυκλοῦντα, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc acc sg
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc /neut dat sg
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc /neut dat sg
    ἐγκυκλοῦντι, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐγκυκλοῦντε, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἐγκυκλοῦντε, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἐγκυκλοῦνται, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind mp 3rd pl
    ἐγκυκλοῦνται, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind mp 3rd pl
    ἐγκυκλοῦντο, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    ἐγκυκλοῦντο, ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐγκυκλοῦντ'

  • 3 κύκλος

    Grammatical information: m., pl. also τὰ κύκλα (prop. collektiv.; Schwyzer 581, Schw.-Debrunner 37)
    Meaning: `circle, ring, wheel', also metaph. of circle-formed objects, e.g. `circular' place, wall round the city' (Il.).
    Compounds: Many compp., e.g. κυκλο-τερής `made round, round' (Il.; cf. on τείρω), εὔ-κυκλος `forming a beautiful circle' (Il.); also in hypostases, e.g. ἐγ-κύκλ-ιος `going around in a circle, general' (Att. hell.; on the meaning Koller Glotta 34, 174ff.); on Κύκλ-ωψ s. v.
    Derivatives: A. Substant.: 1. diminutiva κυκλ-ίσκος (medic., Ptol.), - ίσκιον (Dsc.). 2. - ίστρια f. `cyclic danceress' (Att. inscr.; after κιθαρίστρια a. o.). 3. κυκλά-μινος f., m. plant-name, `Cyclamen graecum, Lonicera periclymenum' (Thphr., Dsc.), also - αμίς (Orph.), after the circular root-knoll (Strömberg Pflanzennamen 36; formation after σησάμινος a. o.). 4. Κυκλειών, - ῶνος m. month-name (Keos, IVa; after the feast τὰ Κύκλ(ε)ια). 5. Κυκλεύς PN (Ael. ; Boßhardt Die Nom. auf - ευς 130). -- B. Adject. 1. κυκλάς f. `forming a circle', also Κυκλάδες pl. as GN `circle-islands' (IA.), Lat. LW [loanword] cyclas name of a circular cloth; κυκλιάς f. adjunct of τυρός (AP). - 2. κύκλ-ιος `circular' (Att.). 3. - ικός `circular, belonging to a circle' (Arist.), 4. - όεις (S. in lyr., AP), 5. - ώδης (Hp.) `id.'; 6. κυκλ-ιαῖος `turning in a circle' (Att. inscr.), 7. - ιακός, τὰ κυκλιακά title of a treatise on the circle (late); 8. κυκλατός `shod' of horses (pap. VIp). -- C. Verbs. 1. κυκλέω `turn in a circle, curround' (H 332) with κύκλησις `revolution' (Pl.). 2. κυκλόω `make circular, bend round, surround' (IA.) with - ωμα `rounding, round object, wheel etc.' (E.; cf. Chantraine Formation 184), - ωσις `surrounding' (Th., X.). 3. κυκλεύω `surround, go in a circle', e.g. a water-wheel, `irrigate' (Hp., Str., pap.) with κύκλ-ευμα `water-wheel', - ευτήριον `id.', - ευτής `watcher of a water-wheel' (pap. 4. κυκλίζω `turn around' (Agatharch.) with - ισμός (Arist.-comm.). 5. κυκλάζει κύκλῳ περιέρχεται. 6. κυκλαίνει στρογγυλοῖ H.
    Origin: IE [Indo-European] [639] * kʷe-kʷl-o- `circle'
    Etymology: Old name of the wheel, preserved in ceveral languages: Skt. cakrá- m. n., Av. čaxra- m., Germ., e.g. OE hwēol n. ( hweowol, hweogol) \> NEngl. wheel, IE * kʷe-kʷl-o- (with intensive reduplication); besides with u-coloured weakening of the reduplicating vowel (because of the labiovelar, Schwyzer 296 a. 423) κύκλος and Toch. A kukāl (B kokale) `wagon'; further the in detail unclear Phryg. κίκλην την ἄρκτον τὸ ἄστρον H., prop. `wagon' (cf. Porzig Gliederung 183; not better Scherer Gestirnnamen 139). An also very old, unreduplicated and full grade formation is represented by OWNo. huĕl (beside hjōl = OE. hwēol), OPr. kelan, IE. *kʷélo-m n. (as ἔργον); with ο-vowel (from the collektive plural kola?; Lidén GHÅ 39: 2, 47 n. 1) OCS kolo, gen. - ese `wheel, wagon'. - At the basis is the verb `turn', s. πέλομαι. Given the further general meaning `wheel' (\> `wagon') one may ask whether κύκλος in the meaning `circle' as apposed to `wheel' is not secondary. An original meaning `turning, turner' is supposed in the Baltic word for `neck; Gm. Hals', e.g. Lith. kãklas (s. Fraenkel Wb. s. v.); but the word is not only semantically, but also formally deviant (IE. * kʷo-kʷl-o- ?) from the wheel-meaning.
    Page in Frisk: 2,44-45

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κύκλος

  • 4 εγκυκλών

    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc nom sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres inf act (doric)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc nom sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > εγκυκλών

  • 5 ἐγκυκλῶν

    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc nom sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres inf act (doric)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part act masc nom sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἐγκυκλῶν

  • 6 κύκλος

    κύκλος, ὁ ([dialect] Dor. ἁ, v. infr. 11.11), also with heterocl. pl.
    A

    κύκλα Il.

    , etc., v. infr.11.1, 3,9, 111.1:—ring, circle, ὅπποτέ μιν δόλιον περὶ κύκλον ἄγωσιν, of the circle which hunters draw round their game, Od.4.792; κ. δέκα χάλκεοι (concentric) circles of brass on a round shield, Il.11.33, cf. 20.280; but ἀσπίδος κύκλον λέγω the round shield itself, A.Th. 489, cf. 496, 591.
    2 Adverbial usages, κύκλῳ in a circle or ring, round about,

    κ. ἁπάντῃ Od.8.278

    ;

    κ. πάντῃ X.An.3.1.2

    ;

    πανταχῇ D.4.9

    ;

    τὸ κ. πέδον Pi.O.10(11).46

    ;

    κ. περιάγειν Hdt.4.180

    ;

    λίμνη.. ἐργασμένη εὖ κ. Id.2.170

    ;

    τρέχειν κ. Ar.Th. 662

    ;

    περιέπλεον αὐτοὺς κ. Th.2.84

    ;

    οἱ κ. βασιλεῖς X.Cyr.7.2.23

    ; ἡ κ. περιφορά, κίνησις, Pl.Lg. 747a, Alex. Aphr.in Top.218.3: freq. with περί or words compounded there with, round about,

    κ. πέριξ A.Pers. 368

    , 418;

    περιστῆναι κ. Hdt.1.43

    ;

    βωμὸν κ. περιστῆναι A.Fr. 379

    ;

    ἀμφιχανὼν κ. S.Ant. 118

     (lyr.);

    περιστεφῆ κ. Id.El. 895

    ;

    περισταδὸν κ. E.Andr. 1137

    ;

    κ. περιϊέναι Pl.Phd. 72b

    , etc.;

    τοῦ φλοιοῦ περιαιρεθέντος κ. Thphr.HP4.15.1

    ; so κ. περὶ αὐτήν round about it, Hdt.1.185;

    περὶ τὰ δώματα κ. Id.2.62

    ; also κύκλῳ c. acc., without

    περί, ἐπιστήσαντες κ. σῆμα Id.4.72

    ;

    πάντα τὸν τόπον τοῦτον κ. D.4.4

    : c.gen.,

    κ. τοῦ στρατοπέδου X.Cyr.4.5.5

    ;

    τὰ κ. τῆς Ἀττικῆς D.18.96

    , cf. PFay. 110.7 (i A.D.), etc.: metaph., around or from all sides, S.Ant. 241, etc.; κεντουμένη κύκλῳ ἡ ψυχή all over, Pl.Phdr. 251d; τὰ κ. the circumstances, Arist.Rh. 1367b29, EN 1117b2; ἡ κ. ἀπόδειξις, of arguing in a circle, Id.APo. 72b17, cf. APr. 57b18: with Preps.,

    ἐν κ. S.Aj. 723

    , Ph. 356, E.Ba. 653, Ar.V. 432, etc.;

    ἅπαντες ἐν κ. Id.Eq. 170

    , Pl. 679: c. gen., E.HF 926, Th.3.74;

    κατὰ κύκλον Emp.17.13

    .
    1 wheel, Il.23.340; in which sense the heterocl. pl. κύκλα is mostly used, 5.722, 18.375; τοὺς λίθους ἀνατιθεῖσι ἐπὶ τὰ κύκλα on the janker, IG12.350.47.
    2 trencher, SIG57.32 (Milet., v B.C.), Abh.Berl.Akad.1928(6).29 ([place name] Cos), Poll.6.84.
    3 place of assembly, of the

    ἀγορά, ἱερὸς κ. Il.18.504

    ;

    ὁ κ. τοῦ Ζηνὸς τὠγοραίου Schwyzer 701

     B6 (Erythrae, v B.C.); ἀγορᾶς κ. (cf. κυκλόεις) E.Or. 919; of the amphitheatre, D.C.72.19.
    b crowd of people standing round, ring or circle of people,

    κ. τυραννικός S.Aj. 749

    ; κύκλα χαλκέων ὅπλων, i.e. of armed men, dub. in Id.Fr.210.9, cf. X. Cyr.7.5.41: abs., E.Andr. 1089, X.An.5.7.2 (both pl.), Diph.55.3.
    4 vault of the sky,

    ὁ κ. τοῦ οὐρανοῦ Hdt.1.131

    , LXX 1 Es.4.34;

    πυραυγέα κ. αἰθέρος h.Hom.8.6

    , cf. E. Ion 1147;

    ὁ ἄνω κ. S.Ph. 815

    ;

    ἐς βάθος κύκλου Ar.Av. 1715

    ;

    νυκτὸς αἰανὴς κ. S.Aj. 672

    ; γαλαξίας κ. the milky way, Placit.2.7.1, al., Poll.4.159; also

    ὁ τοῦ γάλακτος κ. Arist. Mete. 345a25

    ;

    πολιοῖο γάλακτος κ. Arat.511

    .
    b μέγιστος κ. great circle, Autol.Sph.2, al.;

    μ. κ. τῶν ἐν τῇ σφαίρᾳ Archim.Sph.Cyl.1.30

    , cf. Gem.5.70; κ. ἰσημερινός, θερινός, etc., Ph.1.27;

    χειμερινός Gem.5.7

    , Cleom.1.2; ἀρκτικός, ἀνταρκτικός, Gem.5.2,9;

    ὁ κ. ὁ τῶν ζῳδίων Arist. Mete. 343a24

    ; ὁ ὁρίζων κ. the horizon, Id.Cael. 297b34; παράλληλοι κ., of parallels of latitude, Autol.Sph.1: in pl., the zones, Stoic.2.196.
    5 orb, disk of the sun and moon,

    ἡλίου κ. A.Pr.91

    , Pers. 504, S.Ant. 416;

    πανσέληνος κ. E. Ion 1155

    ; μὴ οὐ πλήρεος ἐόντος τοῦ κύκλου (sc. τῆς σελήνης) Hdt.6.106: in pl., the heavenly bodies, IG14.2012A9 (Sulp. Max.).
    6 circle or wall round a city, esp. round Athens,

    ὁ Ἀθηνέων κ. Hdt.1.98

    , cf. Th.2.13, etc.;

    οὐχὶ τὸν κ. τοῦ Πειραιῶς, οὐδὲ τοῦ ἄστεως D.18.300

    .
    b circular fort, Th.6.99, al.
    7 round shield, v. sub init.
    8 in pl., eye-balls, eyes, S.OT 1270, Ph. 1354;

    ὀμμάτων κ. Id.Ant. 974

     (lyr.): rarely in sg., eye,

    ὁ αἰὲν ὁρῶν κ. Διός Id.OC 704

     (lyr.).
    9 οἱ κ. τοῦ προσώπου cheeks, Hp.Morb.2.50;

    κύκλα παρειῆς Nonn.D.33.190

    , 37.412; but κύκλος μαζοῦ, poet. for μαζός, is f.l. in Tryph.34.
    10 κ. ἐλαίης an olive wreath, Orph.A. 325 (pl.).
    11 cycle or collection of legends or poems,

    κύκλον ἱστορημέναν ὑπὲρ Κρήτας GDI5187.9

     ([place name] Crete); esp. of the Epic cycle,

    ὁ ἐπικὸς κ. Ath. 7.277e

    , Procl. ap. Phot.Bibl.p.319 B., cf. Arist.Rh. 1417a15; of the corpus of legends compiled by Dionysius Scytobrachion, Ath.11.481e, cf. Sch. Od.2.120; κ. ἐπιγραμμάτων Suid.s.v. Ἀγαθίας; cf.

    κυκλικός 11

    .
    III circular motion, orbit of the heavenly bodies,

    κύκλον ἰέναι Pl.Ti. 38d

    ;

    οὐρανὸς.. μιᾷ περιαγωγῇ καὶ κύκλῳ συναναχορεύει τούτοις Arist.Mu. 391b18

    ; revolution of the seasons,

    ἐνιαυτοῦ κ. E.Or. 1645

    , Ph. 477; τὸν ἐνιαύσιον κ. the yearly cycle, ib. 544;

    ἑπτὰ.. ἐτῶν κ. Id.Hel. 112

    ; μυρία κύκλα ζώειν, i.e. years, AP7.575 (Leont.): hence κ. τῶν ἀνθρωπηΐων ἐστὶ πρηγμάτων human affairs revolve in cycles, Hdt.1.207;

    φασὶ.. κύκλον εἶναι τὰ ἀνθρώπινα πράγματα Arist.Ph. 223b24

    , al.;

    κ. κακῶν D.C.44.29

    ; κύκλου ἐξέπταν, i.e. from the cycle of rebirths, Orph.Fr. 32c.6.
    b ἐν τοῖς κ. εἶναι to be in train, of an affair, PEleph.14.24 (iii B.C.).
    2 circular dance (cf. κύκλιος)

    , χωρεῖτε νῦν ἱερὸν ἀνὰ κ. Ar.Ra. 445

    , cf. Simon.148.9, E.Alc. 449 (lyr.).
    3 in Rhet., a rounded period,

    περιόδου κύκλος D.H.Comp.19

    , cf. 22, 23.
    b period which begins and ends with the same word, Hermog.Inv.4.8.
    4 in Metre, a kind of anapaest, v.l. for κυκλικός in D.H.Comp.17.
    IV sphere, globe, Pl.Lg. 898a. [[pron. full] ῠ by nature, S.Ant. 416, Aj. 672, etc., but freq. long by position in Hom. and Trag.]

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κύκλος

  • 7 εγκυκλοί

    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres opt act 3rd sg (attic epic doric)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind mp 2nd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres opt act 3rd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind act 3rd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind mp 2nd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres opt act 3rd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εγκυκλοί

  • 8 ἐγκυκλοῖ

    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres opt act 3rd sg (attic epic doric)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind mp 2nd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres opt act 3rd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind act 3rd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind mp 2nd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres opt act 3rd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐγκυκλοῖ

  • 9 εστεφάνωσ'

    ἐστεφάνωσα, στεφανόω
    to be put round in a circle: aor ind act 1st sg
    ἐστεφάνωσο, στεφανόω
    to be put round in a circle: plup ind mp 2nd sg
    ἐστεφάνωσο, στεφανόω
    to be put round in a circle: perf imperat mp 2nd sg
    ἐστεφάνωσε, στεφανόω
    to be put round in a circle: aor ind act 3rd sg
    ἐστεφάνωσαι, στεφανόω
    to be put round in a circle: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > εστεφάνωσ'

  • 10 ἐστεφάνωσ'

    ἐστεφάνωσα, στεφανόω
    to be put round in a circle: aor ind act 1st sg
    ἐστεφάνωσο, στεφανόω
    to be put round in a circle: plup ind mp 2nd sg
    ἐστεφάνωσο, στεφανόω
    to be put round in a circle: perf imperat mp 2nd sg
    ἐστεφάνωσε, στεφανόω
    to be put round in a circle: aor ind act 3rd sg
    ἐστεφάνωσαι, στεφανόω
    to be put round in a circle: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἐστεφάνωσ'

  • 11 κυκλόω

    κυκλ-όω, [tense] fut. - ώσω E.Cyc. 462: [tense] pf.
    A

    κεκύκλωκα Plb.3.116.10

    :— [voice] Med., [tense] fut. - ώσομαι X.Cyr.6.3.20: [tense] aor.

    ἐκυκλωσάμην Hdt.9.18

    , Th.5.72:—[voice] Pass., [tense] fut. κυκλωθήσομαι (v.l. - ώσομαι) D.H.3.24: [tense] pf.

    κεκύκλωμαι Th.4.32

     (in med. sense (ἐγ-) Ar.V. 395): [tense] aor.

    ἐκυκλώθην X. Cyr.6.3.20

    : ([etym.] κύκλος):—encircle, surround,

    Ὠκεανὸς.. κυκλοῖ χθόνα E. Or. 1379

     (lyr.);

    πόλιν.. κυκλώσας Ἄρει φονίῳ Id.IA 775

     (lyr.); ὅταν κυκλώσωσι [τοὺς ἰχθῦς] Arist.HA 533b27:—more freq. in [voice] Med.,

    κυκλώσασθαί τινας Hdt.3.157

    , 9.18, Plb.1.17.13;

    κ. αὐτοὺς ἐς μέσον Hdt.8.10

    , cf. A.Th. 121 (lyr.), Call.Hec.1.1.14, etc.: such forms as κυκλοῦνται, ἐκυκλοῦντο, etc., may belong to κυκλόω or to κυκλέω, Th.4.127, 7.81, etc.: abs., κυκλούμενοι by an enveloping movement, Hdt.8.76:—[voice] Pass., to be surrounded, A.Th. 247, Th.7.81:—joined with [voice] Med., εἰ οἱ κυκλούμενοι κυκλωθεῖεν X.l.c.
    II move in a circle, whirl round, Pi.O.10(11).72;

    οὕτω κυκλώσω δαλὸν ἐν φαεσφόρῳ Κύκλωπος ὄψει E.Cyc. 462

    ;

    κ. ἀεὶ τὸ σῶμα Hermipp.4

    ;

    οἱ κυκλοῦντες [τὴν θάλασσαν] ἄνεμοι Plb.11.29.10

    ;

    ἵετο κυκλώσας βαλιὰ πτερὰ θῆλυς ἀήτης Call.

     in PSI9.1092.53, cf. Archil.92b Diehl: metaph., πολλοὺς λογισμοὺς ἡ πονηρία κυκλοῖ revolves, agitates, Men.378:—[voice] Med., hurl,

    βέλη Him.Or.7.17

    :—[voice] Pass. (or [voice] Med.), go in a circle, X.An.6.4.20; dance or whirl round, Call.Dian. 267, Arat.811: metaph.,

    δίναις κυκλούμενον κέαρ A.Ag. 997

     (lyr.).
    III form into a circle,

    κ. τόξα AP12.82

     (Mel.), cf. Him.Or.17.5; incorrectly,

    κ. τόξοιο νευρήν Babr. 68.5

    :—[voice] Pass., form a circle, of a bow, E.Ba. 1066; also [τάφρος] περὶ τὸ πεδίον κυκλωθεῖσα being drawn in a circle, Pl.Criti. 118d.
    V = λακκίζειν, ἀμπέλους Philostr.Her.2.8.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κυκλόω

  • 12 εγκυκλουμένων

    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part mp fem gen pl
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part mp masc /neut gen pl
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part mp fem gen pl
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > εγκυκλουμένων

  • 13 ἐγκυκλουμένων

    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλέομαι
    roll: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part mp fem gen pl
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part mp masc /neut gen pl
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part mp fem gen pl
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἐγκυκλουμένων

  • 14 εγκύκλου

    ἔγκυκλος
    circular: masc /fem /neut gen sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres imperat act 2nd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres imperat act 2nd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εγκύκλου

  • 15 ἐγκύκλου

    ἔγκυκλος
    circular: masc /fem /neut gen sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres imperat act 2nd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: pres imperat act 2nd sg
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐγκύκλου

  • 16 εγκύκλων

    ἔγκυκλος
    circular: masc /fem /neut gen pl
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > εγκύκλων

  • 17 ἐγκύκλων

    ἔγκυκλος
    circular: masc /fem /neut gen pl
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἐγκυκλόω
    move round in a circle: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐγκύκλων

  • 18 στεφανούσθ'

    στεφανοῦσθε, στεφανόω
    to be put round in a circle: pres imperat mp 2nd pl
    στεφανοῦσθε, στεφανόω
    to be put round in a circle: pres ind mp 2nd pl
    στεφανοῦσθαι, στεφανόω
    to be put round in a circle: pres inf mp
    στεφανοῦσθε, στεφανόω
    to be put round in a circle: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > στεφανούσθ'

  • 19 στεφανοῦσθ'

    στεφανοῦσθε, στεφανόω
    to be put round in a circle: pres imperat mp 2nd pl
    στεφανοῦσθε, στεφανόω
    to be put round in a circle: pres ind mp 2nd pl
    στεφανοῦσθαι, στεφανόω
    to be put round in a circle: pres inf mp
    στεφανοῦσθε, στεφανόω
    to be put round in a circle: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > στεφανοῦσθ'

  • 20 στεφανών

    στεφάνη
    anything that surrounds: fem gen pl
    στεφανόω
    to be put round in a circle: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    στεφανόω
    to be put round in a circle: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    στεφανόω
    to be put round in a circle: pres part act masc nom sg
    στεφανόω
    to be put round in a circle: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > στεφανών

Страницы

См. также в других словарях:

  • Circle — Cir cle (s[ e]r k l), n. [OE. cercle, F. cercle, fr. L. circulus (Whence also AS. circul), dim. of circus circle, akin to Gr. kri kos, ki rkos, circle, ring. Cf. {Circus}, {Circum }.] [1913 Webster] 1. A plane figure, bounded by a single curve… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Circle — Circle, September 1899 Lage in Alaska …   Deutsch Wikipedia

  • circle — [sʉr′kəl] n. [ME cercle < OFr < L circulus, a circle, dim. of circus: see CIRCUS] 1. a plane figure bounded by a single curved line, every point of which is equally distant from the point at the center of the figure: see CONIC SECTION,… …   English World dictionary

  • Circle X — Origin Louisville, Kentucky, USA Genres No Wave Art rock Years active 1978–1995 Labels Matador Records …   Wikipedia

  • Circle — Cir cle, v. t. [imp. & p. p. {Circled}; p. pr. & vb. n. {Circling}.] [OE. cerclen, F. cercler, fr. L. circulare to make round. See {Circle}, n., and cf. {Circulate}.] [1913 Webster] 1. To move around; to revolve around. [1913 Webster] Other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Circle — Circle, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 100 Housing Units (2000): 42 Land area (2000): 107.672614 sq. miles (278.870779 sq. km) Water area (2000): 0.540092 sq. miles (1.398832 sq. km) Total area (2000): 108.212706 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Circle — Жанры краут рок психоделический рок пост рок экспериментальный рок Годы 1991 наши дни …   Википедия

  • Circle D — KC Estates, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 2010 Housing Units (2000): 847 Land area (2000): 9.274671 sq. miles (24.021286 sq. km) Water area (2000): 0.034981 sq. miles (0.090601 sq. km) Total area (2000): 9.309652 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Circle D, TX — Circle D KC Estates, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 2010 Housing Units (2000): 847 Land area (2000): 9.274671 sq. miles (24.021286 sq. km) Water area (2000): 0.034981 sq. miles (0.090601 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • circle — ► NOUN 1) a round plane figure whose boundary consists of points equidistant from the centre. 2) a group of people or things forming a circle. 3) a curved upper tier of seats in a theatre. 4) a group of people with a shared profession, interests …   English terms dictionary

  • Circle — Cir cle, v. i. To move circularly; to form a circle; to circulate. [1913 Webster] Thy name shall circle round the gaping through. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»