-
1 capienza
-
2 capienza
-
3 capienza
-
4 capienza
-
5 capienza
f.ёмкость; вместимость -
6 capienza
-
7 capienza
-
8 capienza
(f)вместимость (напр. лифта) -
9 capienza del vagone
Dictionnaire polytechnique italo-russe > capienza del vagone
-
10 capienza del bagagliaio
Dizionario italiano-russo Automobile > capienza del bagagliaio
-
11 capienza del bagagliaio aumentabile con il ribaltamento degli schienali
вместимость багажника, увеличиваемая за счёт откидывания спинок ( задних сидений)Dizionario italiano-russo Automobile > capienza del bagagliaio aumentabile con il ribaltamento degli schienali
-
12 capienza vettura
-
13 capienza delle garanzie
сущ.фин. объём гарантийИтальяно-русский универсальный словарь > capienza delle garanzie
-
14 capienza di un vagone
сущ.экон. ёмкость вагона, вместимость вагонаИтальяно-русский универсальный словарь > capienza di un vagone
-
15 aver una capienza di...
гл.общ. вмещать...Итальяно-русский универсальный словарь > aver una capienza di...
-
16 capacità
f1) ёмкость, вместимость (также перен.)capacità del mercato эк. — ёмкость рынка2) способность, даровитость; умениеcapacità professionale — знание своего дела, квалификацияcapacità in / di fare qc — способность к чему-либоcapacità a delinquere юр. — склонность к правонарушениямpersona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек3) способность; (при)годностьcapacità di traffico авто — 1) интенсивность движения 2) пропускная способность4) юр. правоспособность; дееспособность5) тех. мощность; производительностьcapacità di rendimento previsto, capacità prevista — проектная мощностьcapacità produttiva / di rendimento — производительность; производственная мощность; проектная мощность6) физ. ёмкость7) вчт. разнорядность (напр. сумматора), допустимый диапазон чисел ( для данного устройства)•Syn:Ant: -
17 tenuta
f2) (форменная) одежда; мундирin gran / alta tenuta — в парадной формеtenuta di gala — парадная формаtenuta da lavoro / di fatica — рабочая одежда3) ёмкость, вместимость4) держание, ведениеbuona tenuta della casa — образцовый порядок в домеtenuta d'aria — непроницаемый для воздуха, герметическийa tenuta d'olio — маслонепроницаемый; маслостойкий7)tenuta di strada — сцепление с грунтом, устойчивость движения ( автомобиля)•Syn: -
18 вместимость
ж.вместимость судна — tonnellaggio della nave -
19 вместительный
прил.capace, capiente, di grande capacita / capienza -
20 до
I предл. + Р, чего1) (указывает на расстояние или время) fino / sino a2) (предел чего-л.) fino / sino aдойти до реки — arrivare fino al fiume; raggiungere il fiumeотложить до вечера — rimandare fino alla seraпромокнуть до костей — bagnarsi fino alle ossa3) ( степень действия) fino aдо войны — prima della guerra; nell'anteguerra5) ( приблизительно) circa, pressapoco, all'incircaзал вмещает до 1000 человек — la sala ha una capienza di 1000 posti6) (указывает на предмет, лицо, на к-рое направлено действие)дотронуться до руки — toccare la manoчто до меня, то я согласен — per quanto mi riguarda sono d'accordo••II нескл. муз.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capienza — /ka pjɛntsa/ s.f. [der. di capiente ]. [possibilità di contenere e misura di tale possibilità: la c. di una stanza, di un recipiente ] ▶◀ capacità, tenuta, volume. ⇑ ampiezza, grandezza, spaziosità, vastità … Enciclopedia Italiana
capienza — ca·pièn·za s.f. 1. CO capacità di contenere cose o persone: la stanza ha una capienza di trenta persone Sinonimi: portata. Contrari: incapienza. 2. TS dir., econ. possibilità per un bene immobile di essere oggetto di garanzia per un mutuo o un… … Dizionario italiano
capienza — {{hw}}{{capienza}}{{/hw}}s. f. Capacità di contenere … Enciclopedia di italiano
capienza — pl.f. capienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
capienza — s. f. capacità, volume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capiènz — capienza, provvista, scorta … Dizionario Materano
capacità — ca·pa·ci·tà s.f.inv. AU 1. attitudine a contenere, capienza: la capacità di un recipiente, di un aula | estens., possibilità di carico di un mezzo di trasporto Sinonimi: capienza, portata, volume. 2. attitudine, abilità a fare qcs.: capacità di… … Dizionario italiano
incapienza — in·ca·pièn·za s.f. TS dir., econ. l essere incapiente Contrari: capienza. {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: der. di capienza con 2in … Dizionario italiano
Teatro Lirico Giuseppe Verdi — The Teatro Lirico Giuseppe Verdi is an opera house located in Trieste, Italy and named after the composer Giuseppe Verdi. Privately constructed, it was inaugurated as the Teatro Nuovo to replace the smaller 800 seat Cesareo Regio Teatro di San… … Wikipedia
Christian Friedrich Nürnberger — (* 1744 in Zwickau; † 26. Februar 1795 in Wittenberg) war ein deutscher Mediziner und Botaniker. Leben Nürnberger genoss seine erste Bildung in seiner Vaterstadt. Er bezog das kurfürstliche Gymnasium Franziskaneum Meißen und immatrikulierte sich… … Deutsch Wikipedia
Giuseppe-Meazza-Stadion — Stadio Giuseppe Meazza San Siro Außenansicht des Giuseppe Meazza Stadions Daten Ort … Deutsch Wikipedia