-
1 емкость
ж.2) мн. serbatoi m pl, recipienti m pl -
2 capacità
capacità f 1) емкость, вместимость( тж перен) capacità del mercato econ -- емкость рынка capacità vitale med -- жизненная емкость легких capacità cranica antrop -- объем черепа capacità specifica -- удельная емкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale -- знание своего дела, квалификация capacità inqc -- способность к чему-л capacità a delinquere dir -- склонность к правонарушениям persona di molte capacità -- человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro -- работоспособность capacità d'acquisto -- покупательная способность capacità combattiva -- боеспособность capacità difensiva -- обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico -- грузоподъемность capacità di resistenza -- сопротивляемость capacità di rendimento previsto -- проектная мощность capacità produttiva -- производительность; производственная мощность capacità prevista -- проектная мощность 6) fis емкость capacità termica -- теплоемкость capacità elettrica -- электроемкость 7) calcol разнорядность (напр сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства) -
3 grandezza
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima grandezza -- звезда первой величины (тж перен) in grandezza naturale -- в натуральную величину 2) размер; емкость; крупность camicia di prima grandezza -- рубашка первого роста la grandezza d'un vaso -- емкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo -- великодушие, душевное благородство mania di grandezza -- мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza -- Ваше Высочество (титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare -- скалярная величина grandezza vettoriale -- векторная величина -
4 recipiente
-
5 цилиндр
м.1) мат. cilindro2) тех. cilindro, tamburoобъем цилиндра, емкость цилиндров — cilindrata f3) ( шляпа) cilindro, tuba f -
6 amperaggio
-
7 assorbimento
assorbiménto m 1) впитывание; всасывание; поглощение; chim абсорбция 2) econ поглощение capacitàdi assorbimento di un mercato -- емкость рынка assorbimento delle piccole industrie da parte delle grandi -- поглощение мелкого производства крупным 3) tecn потребление( силы, энергии, мощности) -
8 capienza
-
9 portata
portata f 1) грузоподъемность 2) v. portanza 2 3) вместимость, емкость 4) дальность <радиус> действия portata d'un arma -- действительная дальность огня (оружия) portata di missile -- дальность полета ракеты portata di vista -- дальность обзора <наблюдения> portata ottica -- оптическая дальность, дальность прямой видимости cannone di lunga portata -- дальнобойное орудие essere a portata di fucile -- находиться на расстоянии ружейного выстрела a portata (di mano) -- на близком расстоянии, рукой подать; под рукой 5) tecn производительность; пропускная способность 6) t.sp расход (напр воды) 7) опорная поверхность 8) aer размах крыльев 9) доход; продуктивность; t.sp производительность un podere di buona portata -- доходное имение 10) значение, важность di prima portata -- первостепенной важности di portata storica mondiale -- всемирно-исторический 11) fig доступность пониманию alla portata di tutti -- общедоступный 12) блюдо pranzo di tre portate -- обед из трех блюд -
10 serbatoio
serbatóio m 1) резервуар; бак; цистерна; танк; емкость 2) бассейн; водохранилище serbatoio idrico -- водохранилище serbatoio sopraelevato а) напорная башня б) напорный бак serbatoio della benzina-- бензобак <топливный бак> carro serbatoio ferr -- цистерна serbatoio di pesci -- рыбный садок 3) mil магазин( в стрелковом оружии) -
11 tenuta
tenuta f 1) владение, усадьба, поместье tenuta di caccia -- охотничье угодье 2) (форменная) одежда; мундир in grantenuta -- в парадной форме tenuta di gala -- парадная форма tenuta di servizio -- повседневная форма (одежды) tenuta da lavoro -- рабочая одежда 3) емкость, вместимость 4) держание, ведение tenuta dei libri -- бухгалтерия buona tenuta della casa -- образцовый порядок в доме 5) mus выдержка( ноты) 6) непроницаемость tenuta stagna -- герметичность tenuta d'acqua -- водонепроницаемость a tenuta d'acqua -- водонепроницаемый, непромокаемый a tenuta d'aria -- непроницаемый для воздуха, герметический a tenuta d'olio -- маслонепроницаемый; маслостойкий 7) tenuta di strada -- сцепление с грунтом, устойчивость движения (автомобиля) -
12 volume
volume m 1) объем; емкость; вместимость volume specifico -- удельный объем unità di volume -- единица( измерения) объема il volume degli investimenti -- объем капиталовложений il volume della voce mus -- диапазон <сила> голоса volume d'acqua d'un fiume -- режим воды в реке 2) radio громкость, уровень громкости a pieno volume -- на максимальную громкость (радио) 3) том; книга 4) ant свиток( папируса) -
13 Carica elettrica
прил.акк. (A h) Емкость -
14 bauletto
сущ.общ. коробочка, коробка, ящик, контейнер, кофр, футляр (емкость для хранения чего-л.; вместилище со своим содержимым), модель сумки типа "небольшой саквояж" (http://www.google.it/search?q=bauletto&hl=ru&biw=1272&bih=710&prmd=ivns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=cOEqTonbFsvHtAaa36z0Cw&ved=0CE8QsAQ ðàçìåð ñóìêè ñðåäíèì, ôîðìû ñêîðåå îêðóèëûå) -
15 tappo paragocce
сущ.общ. каплесборник (см. paragocce; специальная емкость, из пластмассы или иных материалов, которая крепится, например, к кранику кулера (для питьевой воды) во избежание попадания капель воды на пол или любую другую) -
16 capacità
1.Volume m apparente, volume m, capacità fЕмкость f2.Capacità f, contenuto m nominale, quantità f di riempimentoНоминальная вместимость f3.Capacità f, volume mОбъем m4.Capacità f, contenuto m nominale, quantità f di riempimentoОбъем m заполненияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > capacità
-
17 capacità nominale di riempimento
Capacità f nominale di riempimentoНормативная емкость f (нормативный насыпной/наливной объем m)Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > capacità nominale di riempimento
-
18 contenuto Massimo (capacità massima)
Contenuto m Massimo (capacità f massima)Предельная емкость fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > contenuto Massimo (capacità massima)
-
19 contenuto Massimo (capacità massima)
Contenuto m Massimo (capacità f massima)Предельная емкость fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > contenuto Massimo (capacità massima)
-
20 contenuto raso bocca
Contenuto m raso boccaПолная вместимость f / емкость fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > contenuto raso bocca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕМКОСТЬ — (обозначение С), способность ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ или элемента цепи накапливать заряд. Емкость измеряют в фарадах (1 фарада это емкость, потенциал которой увеличивается на 1 вольт при приложении заряда, равного 1 кулону). Однако емкости по большей… … Научно-технический энциклопедический словарь
емкость — вместимость, цистерна, бак, вместилище, гидроемкость, кабелеемкость, резервуар, вместительность, поместительность, пароемкость, отстойник, дежа, ловушка, танк, укладистость, акратофор, сосуд, баллон, амбараотстойник, зумпф, гидропульт,… … Словарь синонимов
ЕМКОСТЬ — (в электростатике), заряд, который нужно сообщить телу, чтобы довести его потенциал до величины, равной единице, при чем все окружающие тела предполагаются соединенными с землей. Шар радиуса В., находящийся в безграничном пространстве и имеющий… … Большая медицинская энциклопедия
емкость — Вместилище для газообразных, жидких и сыпучих тел [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN vessel DE AdsorptionsvermögenAustauschvermögen FR récipientréservoir … Справочник технического переводчика
емкость — 3.5.2 емкость: Количество электричества или электрический заряд, который в обозначенных условиях обеспечивает полностью заряженная батарея. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕМКОСТЬ — множества функция множества, возникшая в потенциала теории как аналог физич. понятия электростатич. емкости. Пусть Sи S* две гладкие замкнутые гиперповерхности в евклидовом пространстве Rn, причем S* о. ватывает S. Такую систему наз.… … Математическая энциклопедия
Емкость — Смотри Емкость (вместимость) … Энциклопедический словарь по металлургии
емкость — talpa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. capacitance; capacity; containment vok. Kapazität, f rus. емкость, f pranc. capacité, f … Automatikos terminų žodynas
емкость — talpa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Indo ar kito objekto užimamas tūris. Matavimo vietas – kubinis metras (m³) arba litras (l, L). atitikmenys: angl. capacitance; capacity; containment vok. Kapazität, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
емкость — talpykla statusas T sritis chemija apibrėžtis Patalpa, didelis rezervuaras ar indas medžiagoms laikyti. atitikmenys: angl. receptacle; reservoir rus. емкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
емкость — talpa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dydis, skaitine verte lygus šilumos kiekiui, kurio reikia kūno temperatūrai padidinti 1 K. atitikmenys: angl. capacitance; capacity; roominess; tankage vok. Geräumigkeit, f; Kapazität,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas