-
1 боеспособность
ж. -
2 capacità
f1) ёмкость, вместимость (также перен.)capacità del mercato эк. — ёмкость рынка2) способность, даровитость; умениеcapacità professionale — знание своего дела, квалификацияcapacità in / di fare qc — способность к чему-либоcapacità a delinquere юр. — склонность к правонарушениямpersona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек3) способность; (при)годностьcapacità di traffico авто — 1) интенсивность движения 2) пропускная способность4) юр. правоспособность; дееспособность5) тех. мощность; производительностьcapacità di rendimento previsto, capacità prevista — проектная мощностьcapacità produttiva / di rendimento — производительность; производственная мощность; проектная мощность6) физ. ёмкость7) вчт. разнорядность (напр. сумматора), допустимый диапазон чисел ( для данного устройства)•Syn:Ant: -
3 combattività
-
4 combattivo
-
5 efficienza
f1) эффективность; надёжность; полезное действие; отдача; продуктивность; благоуспешность (напр. проповеди)efficienza del collegamento — эффективность / надёжность связиefficienza luminosa эл. — светоотдача2) готовность, годностьgrado di efficienza — степень готовностиin piena / perfetta efficienza — в полной готовностиessere / sentirsi in efficienza per fare qc — чувствовать себя в силе сделать что-либоmettere in efficienza — привести в готовность; сделать пригодным•Syn: -
6 capacità
capacità f 1) емкость, вместимость( тж перен) capacità del mercato econ -- емкость рынка capacità vitale med -- жизненная емкость легких capacità cranica antrop -- объем черепа capacità specifica -- удельная емкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale -- знание своего дела, квалификация capacità inqc -- способность к чему-л capacità a delinquere dir -- склонность к правонарушениям persona di molte capacità -- человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro -- работоспособность capacità d'acquisto -- покупательная способность capacità combattiva -- боеспособность capacità difensiva -- обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico -- грузоподъемность capacità di resistenza -- сопротивляемость capacità di rendimento previsto -- проектная мощность capacità produttiva -- производительность; производственная мощность capacità prevista -- проектная мощность 6) fis емкость capacità termica -- теплоемкость capacità elettrica -- электроемкость 7) calcol разнорядность (напр сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства) -
7 combattività
-
8 combattivo
-
9 efficienza
efficiènza f 1) эффективность; надежность; полезное действие; отдача; благоуспешность (напр проповеди) efficienza del collegamento -- эффективность <надежность> связи efficienza aerodinamica fis -- аэродинамическая эффективность efficienza luminosa el -- светоотдача( источника света) 2) готовность, годность efficienza bellica -- боевая готовность efficienza combattiva -- боеспособность grado di efficienza -- степень готовности in pienaefficienza -- в полной готовности essere in efficienza per fare qc -- чувствовать себя в силе сделать что-л mettere in efficienza -- привести в готовность; сделать пригодным -
10 capacità
capacità f 1) ёмкость, вместимость (тж перен) capacità del mercato econ — ёмкость рынка capacità vitale med — жизненная ёмкость лёгких capacità cranica antrop — объём черепа capacità specifica — удельная ёмкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale — знание своего дела, квалификация capacità inqc — способность к чему-л capacità a delinquere dir — склонность к правонарушениям persona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro — работоспособность capacità d'acquisto — покупательная способность capacità combattiva — боеспособность capacità difensiva — обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico — грузоподъёмность capacità di resistenza — сопротивляемость capacità di rendimento previsto — проектная мощность capacità produttiva -
11 combattività
-
12 combattivo
-
13 efficienza
efficiènza f 1) эффективность; надёжность; полезное действие; отдача; благоуспешность ( напр проповеди) efficienza del collegamento — эффективность <надёжность> связи efficienza aerodinamica fis — аэродинамическая эффективность efficienza luminosa el — светоотдача ( источника света) 2) готовность, годность efficienza bellica — боевая готовность efficienza combattiva — боеспособность grado di efficienza — степень готовности in pienaefficienza — в полной готовности esserein efficienza per fare qc — чувствовать себя в силе сделать что-л mettere in efficienza — привести в готовность; сделать пригодным -
14 capacita combattiva
сущ.общ. боеспособностьИтальяно-русский универсальный словарь > capacita combattiva
-
15 combattivita
-
16 efficienza combattiva
сущ.общ. боеспособностьИтальяно-русский универсальный словарь > efficienza combattiva
-
17 potenza combattiva
сущ.общ. боеспособность -
18 combattività
f.1) боеспособность, боевая готовность2) (fig.) воинственность, боевитость
См. также в других словарях:
боеспособность — боеспособность … Орфографический словарь-справочник
БОЕСПОСОБНОСТЬ — БОЕСПОСОБНОСТЬ, боеспособности, мн. нет, жен. (воен.). отвлеч. сущ. к боеспособный. Боеспособность армии. Потерять боеспособность. Увеличить боеспособность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
боеспособность — БОЕСПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Пригодный, подготовленный к ведению боя. Боеспособные части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
боеспособность — сущ., кол во синонимов: 2 • боеготовность (2) • отмобилизованность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Боеспособность — (боевая способность) способность корабля (соединения) вести боевые действия, выполнять боевые задачи. Является важнейшим условием достижения победы. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
боеспособность — боевая способность Источник: http://nvo.ng.ru/wars/2004 01 30/2 vvs.html … Словарь сокращений и аббревиатур
боеспособность — ▲ мощность ↑ военный боеспособность военная мощь. боеспособный. обороноспособность. боевая мощь. армада. живая сила. потери. подкрепление. перевооружение. перевооружать … Идеографический словарь русского языка
боеспособность — kovinė geba statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kariuomenės (aviacijos, laivyno pajėgų) gebėjimas kautis ir vykdyti kovos užduotis pagal jų paskirtį; vienas pagrindinių kovinės parengties elementų. Kovinė geba priklauso… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
БОЕСПОСОБНОСТЬ КОРАБЛЯ — (Fighting capacities) готовность и способность корабля к выполнению возложенных на него боевых задач. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Боеспособность — ж. отвлеч. сущ. по прил. боеспособный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
боеспособность — боеспособность, боеспособности, боеспособности, боеспособностей, боеспособности, боеспособностям, боеспособность, боеспособности, боеспособностью, боеспособностями, боеспособности, боеспособностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов