-
1 сопротивляемость
-
2 capacità di resistenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > capacità di resistenza
-
3 tenuta in rettilineo
-
4 resistenza
f1) сопротивление, отпорresistenza all'autorità юр. — сопротивление властям2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемостьresistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкостьresistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость3) мех. сопротивлениеresistenza alla rottura / alla flessione — прочность на разрыв / на изгиб4) эл. (активное) сопротивлениеresistenza in parallello / in serie — параллельное / последовательное сопротивление•Syn:Ant: -
5 resistenza
resistènza f 1) сопротивление, отпор resistenza ostinata -- упорное сопротивление resistenza all'autorità dir -- сопротивление властям (movimento della) Resistenza st -- движение Оопротивления opporreresistenza -- оказать сопротивление, дать отпор 2) прочность; стойкость, устойчивость( к воздействиям); выносливость; сопротивляемость resistenza della stoffa -- прочность ткани resistenza dei colori -- стойкость красок resistenza al calore -- жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкость resistenza al gelo -- морозоустойчивость, морозостойкость 3) mec сопротивление resistenza capacità di resistenza -- сопротивляемость resistenza dei materiali -- сопротивление материалов resistenza alla rottura -- прочность на разрыв resistenza alla flessione -- прочность на изгиб 4) el (электрическое активное) сопротивление resistenza in parallelo -- параллельное сопротивление -
6 resistenza
resistènza f 1) сопротивление, отпор resistenza ostinata — упорное сопротивление resistenza all'autorità dir — сопротивление властям (movimento della) Resistenza st — движение Сопротивления opporreresistenza — оказать сопротивление, дать отпор 2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемость resistenza della stoffa — прочность ткани resistenza dei colori — стойкость красок resistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкость resistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость 3) mec сопротивление resistenza capacità di resistenza — сопротивляемость resistenza dei materiali — сопротивление материалов resistenza alla rottura — прочность на разрыв resistenza alla flessione — прочность на изгиб 4) el (электрическое активное) сопротивление resistenza in parallelo [in serie] — параллельное [последовательное] сопротивление -
7 resistenza
f.1.1) (opposizione) сопротивление (n.), отпор (m.)vincere la resistenza — преодолеть сопротивление (colloq. уломать)
è cocciuta, è difficile vincere le sue resistenze — она упряма, с ней трудно справиться
2) (capacità) сопротивляемость; выносливостьla sua resistenza alla fatica è straordinaria — он необычайно вынослив (он не знает что такое усталость)
2.•◆
fare resistenza a pubblico ufficiale — (giur.) оказать сопротивление представителю власти -
8 capacità
f1) ёмкость, вместимость (также перен.)capacità del mercato эк. — ёмкость рынка2) способность, даровитость; умениеcapacità professionale — знание своего дела, квалификацияcapacità in / di fare qc — способность к чему-либоcapacità a delinquere юр. — склонность к правонарушениямpersona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек3) способность; (при)годностьcapacità di traffico авто — 1) интенсивность движения 2) пропускная способность4) юр. правоспособность; дееспособность5) тех. мощность; производительностьcapacità di rendimento previsto, capacità prevista — проектная мощностьcapacità produttiva / di rendimento — производительность; производственная мощность; проектная мощность6) физ. ёмкость7) вчт. разнорядность (напр. сумматора), допустимый диапазон чисел ( для данного устройства)•Syn:Ant: -
9 refrattarietà
-
10 resistività
f физ.resistività elettrica / termica — удельное электрическое / тепловое сопротивление -
11 capacità
capacità f 1) емкость, вместимость( тж перен) capacità del mercato econ -- емкость рынка capacità vitale med -- жизненная емкость легких capacità cranica antrop -- объем черепа capacità specifica -- удельная емкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale -- знание своего дела, квалификация capacità inqc -- способность к чему-л capacità a delinquere dir -- склонность к правонарушениям persona di molte capacità -- человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro -- работоспособность capacità d'acquisto -- покупательная способность capacità combattiva -- боеспособность capacità difensiva -- обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico -- грузоподъемность capacità di resistenza -- сопротивляемость capacità di rendimento previsto -- проектная мощность capacità produttiva -- производительность; производственная мощность capacità prevista -- проектная мощность 6) fis емкость capacità termica -- теплоемкость capacità elettrica -- электроемкость 7) calcol разнорядность (напр сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства) -
12 refrattarietà
refrattarietà f 1) огнеупорность, жароупорность; жаростойкость; тугоплавкость 2) med сопротивляемость, иммунитет -
13 resistività
resistività f fis 1) сопротивляемость 2) удельное сопротивление resistività elettrica -- удельное электрическое сопротивление -
14 capacità
capacità f 1) ёмкость, вместимость (тж перен) capacità del mercato econ — ёмкость рынка capacità vitale med — жизненная ёмкость лёгких capacità cranica antrop — объём черепа capacità specifica — удельная ёмкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale — знание своего дела, квалификация capacità inqc — способность к чему-л capacità a delinquere dir — склонность к правонарушениям persona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro — работоспособность capacità d'acquisto — покупательная способность capacità combattiva — боеспособность capacità difensiva — обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico — грузоподъёмность capacità di resistenza — сопротивляемость capacità di rendimento previsto — проектная мощность capacità produttiva -
15 refrattarietà
refrattarietà f́ 1) огнеупорность, жароупорность; жаростойкость; тугоплавкость 2) med сопротивляемость, иммунитет -
16 resistività
resistività f fis 1) сопротивляемость 2) удельное сопротивление resistività elettrica [termica] — удельное электрическое [тепловое] сопротивление -
17 resistenza
выносливость, прочность, предел прочности, резистор, сопротивление ( свойство), сопротивляемость, стойкость, твёрдость ( прочность), устойчивость ( невосприимчивость к воздействиям) -
18 resistività
удельное сопротивление, сопротивляемость -
19 capacita di resistenza
сущ.общ. сопротивляемостьИтальяно-русский универсальный словарь > capacita di resistenza
-
20 resistenza
ж.1) сопротивление, противодействие2) прочность3) устойчивость, стойкость4) сопротивление, резисторresistenza alla rottura — сопротивление разрыву, предел прочности
6) ист. ( Resistenza) Сопротивление* * *сущ.1) общ. прочность, сопротивление, выносливость, отпор, сопротивляемость, стойкость2) тех. нагревательный элемент, электронагреватель3) экон. противодействие4) электр. резистор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ — СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ, сопротивляемости, мн. нет, жен. (книжн.). Способность сопротивляться; степень сопротивления. Развивать сопротивляемость организма болезням. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ — СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ, и, жен. Способность сопротивляться, степень сопротивления. С. организма болезням. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ — см. Резистентностъ. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
сопротивляемость — сущ., кол во синонимов: 2 • резистентность (4) • способность сопротивляться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сопротивляемость — imunitetas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmo neimlumas infekciniams ir neinfekciniams išorės veiksniams, jo apsaugos būdas ir gebėjimas atpažinti, neutralizuoti ir eliminuoti genetiškai svetimas medžiagas – antigenus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
сопротивляемость — atsparumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo pastangų dydis apsisaugoti nuo žalojančio aplinkos veiksnių poveikio. atitikmenys: angl. resistance vok. Standfestigkeit, f; Standsicherheit, f rus. сопротивляемость;… … Sporto terminų žodynas
сопротивляемость действию ударной волны — rus сопротивляемость (ж) действию ударной волны, взрывопрочность (ж); устойчивость (ж) к взрыву eng explosion resistance fra résistance (f) au choc de l explosion deu Explosionswiderstand (m) spa resistencia (f) a la explosión … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сопротивляемость (прочность) — 3.32 сопротивляемость (прочность) (resistance): Способность элемента или сечения элемента выдерживать нагрузочный эффект без разрушения. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопротивляемость — см. Резистентность … Большой медицинский словарь
Сопротивляемость — ж. 1. Способность сопротивляться. 2. Степень сопротивления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопротивляемость — сопротивляемость, сопротивляемости, сопротивляемости, сопротивляемостей, сопротивляемости, сопротивляемостям, сопротивляемость, сопротивляемости, сопротивляемостью, сопротивляемостями, сопротивляемости, сопротивляемостях (Источник: «Полная… … Формы слов