-
1 tenuta
tenuta f 1) владение, усадьба, поместье tenuta di caccia -- охотничье угодье 2) (форменная) одежда; мундир in grantenuta -- в парадной форме tenuta di gala -- парадная форма tenuta di servizio -- повседневная форма (одежды) tenuta da lavoro -- рабочая одежда 3) емкость, вместимость 4) держание, ведение tenuta dei libri -- бухгалтерия buona tenuta della casa -- образцовый порядок в доме 5) mus выдержка( ноты) 6) непроницаемость tenuta stagna -- герметичность tenuta d'acqua -- водонепроницаемость a tenuta d'acqua -- водонепроницаемый, непромокаемый a tenuta d'aria -- непроницаемый для воздуха, герметический a tenuta d'olio -- маслонепроницаемый; маслостойкий 7) tenuta di strada -- сцепление с грунтом, устойчивость движения (автомобиля) -
2 tenuta
tenuta f 1) владение, усадьба, поместье tenuta di caccia — охотничье угодье 2) (форменная) одежда; мундир in grantenuta — в парадной форме tenuta di gala — парадная форма tenuta di servizio — повседневная форма ( одежды) tenuta da lavoro -
3 tenuta
f1) плотность; устойчивость3) уплотнение•- tenuta dell'ago del polverizzatore
- tenuta sul bagnato
- tenuta in curva
- tenuta difettosa
- tenuta di olio
- tenuta perfetta
- tenuta del pneumatico
- tenuta radiatore
- tenuta in rettilineo
- tenuta di strada
- tenuta di strada in marcia rettilinea
- tenuta di strada su traiettoria curvilinea
- tenuta di testa
- tenuta di una valvola -
4 tenuta
f2) (форменная) одежда; мундирin gran / alta tenuta — в парадной формеtenuta di gala — парадная формаtenuta da lavoro / di fatica — рабочая одежда3) ёмкость, вместимость4) держание, ведениеbuona tenuta della casa — образцовый порядок в домеtenuta d'aria — непроницаемый для воздуха, герметическийa tenuta d'olio — маслонепроницаемый; маслостойкий7)tenuta di strada — сцепление с грунтом, устойчивость движения ( автомобиля)•Syn: -
5 tenuta
(f)1. непроницаемость; герметичность2. ёмкость; вместимость -
6 tenuta
ж.1) герметичность, непроницаемость ( сосудов)2) прокладка, сальник3) ведение ( записывание)4) поместье, усадьба5) выносливость6) одежда, костюм7)* * *сущ.1) общ. выносливость, (форменная) одежда, владение, непроницаемость, усадьба, форма (одежды), герметичность, мундир, поместье, ферма2) тех. сальник, прокладка, уплотнение3) юр. основание, принцип4) экон. ёмкость, ведение, удержание, вместимость, сдерживание5) бухг. ведение ( записывание)7) физ. герметичность, непроницаемость ( сосудов) -
7 tenuta
f.1) (resistenza) устойчивость, прочностьnessuno crede alla tenuta del governo — нет никакой надежды на то, что правительство удержится
2) (tecn.) непроницаемость, герметичность, прочность3) (capacità) ёмкость4) (podere) имение (n.), усадьба, поместье (n.)5) (abito) костюм (m.); (milit.) форма -
8 tenuta
1) поместье, усадьба2) ёмкость3) ведение•- a tenuta d'aria
- tenuta dei libri
- tenuta di un serbatoioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tenuta
-
9 tenuta
-
10 TENUTA
f- T371 —chi è in tenuta, Dio (или il ciel) l'aiuta
-
11 tenuta
непроницаемость, плотность ( непроницаемость), уплотнение -
12 tenuta a labirinto
уплотняющий лабиринт, лабиринт ( уплотнение), лабиринтное уплотнение -
13 tenuta a premistoppa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tenuta a premistoppa
-
14 tenuta antifrizione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tenuta antifrizione
-
15 tenuta della chiodatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tenuta della chiodatura
-
16 tenuta della strada
авто держание дорогиDictionnaire polytechnique italo-russe > tenuta della strada
-
17 tenuta della valvola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tenuta della valvola
-
18 tenuta di bentonite
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tenuta di bentonite
-
19 tenuta di sabbia
-
20 tenuta di strada
См. также в других словарях:
Tenūta — (ital.), Landbesitzung, Landgut, Gehöft … Pierer's Universal-Lexikon
Tenūta — (ital.), Landgut, Gehöft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tenuta — s.f. [part. pass. femm. di tenere ]. 1. a. (sport.) [capacità di resistere a uno sforzo in prove molto impegnative: un atleta dotato di una buona t. ; avere, non avere t. ] ▶◀ resistenza. ◀▶ debolezza, fiacchezza. b. (estens.) [il fatto di… … Enciclopedia Italiana
tenuta — (De tener). f. Der. Posesión de los frutos, rentas y preeminencias de algún mayorazgo, que se gozaba hasta la decisión de la pertenencia de su propiedad, entre dos o más litigantes … Diccionario de la lengua española
tenuta — 1te·nù·ta s.f. AU 1. il tenere, il tenersi e il loro risultato 2a. capacità di resistere in situazioni avverse: la nostra moneta ha mostrato un incredibile tenuta Contrari: défaillance. 2b. estens., capacità di mantenersi attivo ed efficiente… … Dizionario italiano
tenuta — {{hw}}{{tenuta}}{{/hw}}s. f. 1 Mantenimento in una posizione, una condizione e sim. | Capacità di impedire a liquidi o gas di fuoriuscire o filtrare: flacone a tenuta perpetua | Tenuta di strada, attitudine di un autoveicolo a seguire la… … Enciclopedia di italiano
tenuta — (Del ital. tenuta, acción de tener.) ► sustantivo femenino DERECHO Posesión de los frutos, rentas y preeminencias de un mayorazgo hasta que se decidía la pertenencia de su propiedad entre dos o más litigantes. * * * tenuta (del it. «tenuta»,… … Enciclopedia Universal
tenuta — ż IV, CMs. tenutaucie; lm D. tenutaut 1. przestarz. «czynsz dzierżawny» Roczna tenuta. Płacić, odbierać tenutę. 2. hist. «dzierżawa dóbr królewskich lub książęcych» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
tenuta — s. f. 1. resistenza, solidità, saldezza □ capienza, capacità 2. (di atleti) resistenza CONTR. crisi 3. (di terreno) possedimento, fondi, terra, terre, terreni, campagna, fattoria, masseria, predio, feudo, possessione, proprietà fondiaria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tenuta San Guido — Primum Familiæ Vini Millésimes 1981, 1982 et 1983 de la marque Sassicaia, premier vin de la Tenuta San Guido Pays … Wikipédia en Français
Tenuta Agrituristica Castellesi — (Сквилласе,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Madonna Del Ponte, 88069 … Каталог отелей