-
1 работоспособность
ж.capacità; resistenza alla fatica di lavoro -
2 capacità lavorativa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > capacità lavorativa
-
3 efficienza della pompa
Dizionario italiano-russo Automobile > efficienza della pompa
-
4 capacità
f1) ёмкость, вместимость (также перен.)capacità del mercato эк. — ёмкость рынка2) способность, даровитость; умениеcapacità professionale — знание своего дела, квалификацияcapacità in / di fare qc — способность к чему-либоcapacità a delinquere юр. — склонность к правонарушениямpersona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек3) способность; (при)годностьcapacità di traffico авто — 1) интенсивность движения 2) пропускная способность4) юр. правоспособность; дееспособность5) тех. мощность; производительностьcapacità di rendimento previsto, capacità prevista — проектная мощностьcapacità produttiva / di rendimento — производительность; производственная мощность; проектная мощность6) физ. ёмкость7) вчт. разнорядность (напр. сумматора), допустимый диапазон чисел ( для данного устройства)•Syn:Ant: -
5 prestazione
f1) эффективность; производительность; отдача3) работа; действие4) (рабочие) характеристики; эксплуатационные показатели; качество обработки5) работа, услугиprestazione di lavoro / d'opera — выполнение работыprestazione di servizi — предоставление услуг6) взнос, выплата•Syn: -
6 трудоспособность
ж.1) abilita / idoneita al lavoroпотеря трудоспособности — perdita di capacita al lavoroвременная потеря трудоспособности — temporanea incapacità lavorativa2) ( работоспособность) alta capacita lavorativaу него невероятная трудоспособность — è un lavoratore instancabile -
7 capacità
capacità f 1) емкость, вместимость( тж перен) capacità del mercato econ -- емкость рынка capacità vitale med -- жизненная емкость легких capacità cranica antrop -- объем черепа capacità specifica -- удельная емкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale -- знание своего дела, квалификация capacità inqc -- способность к чему-л capacità a delinquere dir -- склонность к правонарушениям persona di molte capacità -- человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro -- работоспособность capacità d'acquisto -- покупательная способность capacità combattiva -- боеспособность capacità difensiva -- обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico -- грузоподъемность capacità di resistenza -- сопротивляемость capacità di rendimento previsto -- проектная мощность capacità produttiva -- производительность; производственная мощность capacità prevista -- проектная мощность 6) fis емкость capacità termica -- теплоемкость capacità elettrica -- электроемкость 7) calcol разнорядность (напр сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства) -
8 prestazione
prestazióne f 1) эффективность; производительность; отдача 2) работоспособность 3) работа; действие 4) (рабочие) характеристики; эксплуатационные показатели; качество обработки 5) prestazione di lavoro-- выполнение работы 6) взнос, выплата 7) ant налог, подать -
9 capacità
capacità f 1) ёмкость, вместимость (тж перен) capacità del mercato econ — ёмкость рынка capacità vitale med — жизненная ёмкость лёгких capacità cranica antrop — объём черепа capacità specifica — удельная ёмкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale — знание своего дела, квалификация capacità inqc — способность к чему-л capacità a delinquere dir — склонность к правонарушениям persona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro — работоспособность capacità d'acquisto — покупательная способность capacità combattiva — боеспособность capacità difensiva — обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico — грузоподъёмность capacità di resistenza — сопротивляемость capacità di rendimento previsto — проектная мощность capacità produttiva -
10 prestazione
prestazióne f 1) эффективность; производительность; отдача 2) работоспособность 3) работа; действие 4) (рабочие) характеристики; эксплуатационные показатели; качество обработки 5): prestazione di lavoro -
11 capacità lavorativa
= capacità di lavoro работоспособность, трудоспособность -
12 capacita di lavoro
сущ.1) экон. трудоспособность (с точки зрения умения, навыков, квалификации)2) фин. работоспособность -
13 capacita lavorativa
сущ.фин. работоспособностьИтальяно-русский универсальный словарь > capacita lavorativa
-
14 efficienza
ж.1) хорошее состояние, исправность2) эффективность, прибыльность3) большая отдача, работоспособность ( человека)* * *сущ.1) общ. готовность, годность, отдача, продуктивность, сила, эффективность2) экон. коэффициент полезного действия, экономическая эффективность, прибыльность, производительность, результативность3) фин. коэффициент использования -
15 operatività
сущ.тех. пригодность к работе, работоспособность, производительность -
16 operosità
f.трудолюбие (n.), любовь к труду; работоспособность
См. также в других словарях:
работоспособность — работоспособность … Орфографический словарь-справочник
Работоспособность — Работоспособность это состояние изделия, при котором оно способно выполнять заданную функцию с параметрами, установленными требованиями технической документации. Отказ это нарушение работоспособности. Свойство элемента или системы… … Википедия
работоспособность — См … Словарь синонимов
работоспособность — потенциальная возможность индивида выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне эффективности в течение определенного времени. Р. зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида. По отношению к… … Большая психологическая энциклопедия
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — РАБОТОСПОСОБНОСТЬ, работоспособности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к работоспособный. Работоспособность ученого. Большая работоспособность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Работоспособность — потенциальная возможность человека выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне эффективности в течение определенного времени. Зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида. Выделяют три уровня Р.:… … Словарь черезвычайных ситуаций
работоспособность — Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]… … Справочник технического переводчика
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — состояние изделия, при котором в данный момент времени его основные параметры находятся в пределах, установленных требованиями нормативно технической документации. Из работоспособного состояния изделие может перейти в неработоспособное вследствие … Большой Энциклопедический словарь
Работоспособность — взрывчатых веществ (a. strength of explosives; н. Arbeitsfahigkeit der Sprengstoffe; ф. capacite des explosifs; и. capacidad de explosivos) способность BB производить при взрыве механич. работу за счёт расширяющихся газообразных продуктов … Геологическая энциклопедия
работоспособность — РАБОТОСПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — термин, применяемый в технической термодинамике для обозначения макс. работы, к рую может совершить система при переходе из данного состояния в равновесие с окружающей средой. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия.… … Физическая энциклопедия