-
1 Cala
сущ.геол. каля (абразионная бухта, вдающаяся в сушу между двумя горными хребтами) -
2 Cala
каля (абразионная бухта, вдающаяся в сушу между двумя горными хребтами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Cala
-
3 Menge
fam. jede Menge co niemiara;eine ganze Menge cała masa, całą masę -
4 all
alle Welt cały świat;wir alle my wszyscy;für uns alle dla nas wszystkich;für alle Zeiten po wsze czasy;alle drei Jahre co trzy lata;alle Jahre wieder corocznie;über allem, über alles ponad wszystko;vor allem przede wszystkim;alles wszystko;für alles na wszystko; do wszystkiego;alles in allem wszystko razem wziąwszy;alles Gute! wszystkiego najlepszego!;das (ist) alles to wszystko; -
5 allerhand
das ist ja allerhand! coś podobnego!, nie do wiary!; →LINK="allerlei" allerlei -
6 Bestimmtheit
ich weiß es mit Bestimmtheit wiem to z (całą) pewnością -
7 Bewusstsein
das Bewusstsein wiedererlangen odzyskać pf przytomność;bei Bewusstsein przytomny;mit vollem Bewusstsein etwas tun robić (A) z całą świadomością; -
8 Blase
abw die ganze Blase cała (ta) paczka -
9 durcharbeiten
vr sich durcharbeiten <u>torować sobie drogę ( durch przez A) -
10 durchfeiern
-
11 durchschlafen
-
12 Entschiedenheit
Ent'schiedenheit f ( bpl) stanowczość f;mit aller Entschiedenheit z całą stanowczością -
13 ganz
ganz adj ( gesamt, unversehrt) cały; (vollständig) cały, wszystek (-tka, -tko); Zahl całkowity; ( nicht mehr als) zaledwie;die ganze Familie cała rodzina;das ganze Geld wszystkie pieniądze;fam. ganz der Vater cały ojciec;in ganz Polen w całej Polsce;etwas wieder ganz machen naprawi(a)ć, <z>reperować (A);mit ganzer Kraft z całej siły, ze wszystkich sił;fam. ganze fünf Euro zaledwie pięć euro; adv ( sehr) bardzo; (völlig) zupełnie; ( ziemlich) dość, wcale;ganz recht całkiem słusznie;fam. ganz schön viel sporo, co niemiara;nicht ganz … niespełna …: ganz wie du willst jak sobie chcesz;ganz und gar kompletnie, zupełnie;ganz und gar nicht wcale nie, bynajmniej nie;voll und ganz w całej rozciągłości;ganz zu schweigen von … nie mówiąc już o … -
14 ganzseitig
-
15 gesamt
meine gesamten … wszystkie moje … -
16 Gesamtbevölkerung
Gesamtbevölkerung f cała ludność, ogół ludności -
17 gewiss
ein gewisser … pewien …;eine gewisse … pewna …;der Erfolg ist uns gewiss mamy zapewniony sukces;ganz gewiss z całą pewnością -
18 innig
ein inniges Verhältnis zu jemandem haben być w serdecznych stosunkach z (I);sich innig lieben kochać się całą duszą -
19 Kegel
fam. mit Kind und Kegel (z) całą rodzinką -
20 Länge
etwas von hundert Metern Länge … stumetrowej długości, długości stu metrów;in seiner ganzen Länge na całą długość;;jemanden um Längen schlagen zdecydowanie wyprzedzić pf k-o
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cala — cala … Dictionnaire des rimes
Cala d'Or — Saltar a navegación, búsqueda Cala d Or … Wikipedia Español
Cala d'Or — is a holiday resort on the east coast of Majorca consisting of three principal areas: the town centre of Cala d Or, Cala Egos and Cala Ferrera. It offers many small, fine sandy beaches including Cala Gran, Cala d Or, Cala Egos, Cala Es Forti,… … Wikipedia
cala — CALÁ, calez, vb. I. tranz. A imobiliza intenţionat un organ sau o piesă de maşină înainte ca aceasta să intre în funcţiune. 2. A fixa orizontal, cu ajutorul nivelei, suportul unui aparat topografic de vizare. – Din fr. caler. Trimis de… … Dicționar Român
Cala — bezeichnet: Cala (Geographie), in die Felsen einer Steilküste geschnittene Sandbuchten im westlichen Mittelmeer Cala (Spanien), Ort in der spanischen Provinz Huelva Cala (Südafrika), Ort in der südafrikanischen Provinz Ostkap Lamborghini Cala,… … Deutsch Wikipedia
CALA — (or CALA) may refer to:Geography* Cala, Huelva, a town and municipality in Huelva province, SpainAcronym* Center on Animal Liberation Affairs * Central America and Latin America * Chinese American Librarians Association * Citizens Against Lawsuit … Wikipedia
cala — sustantivo femenino 1. Área: geografía Bahía muy pequeña en una costa rocosa: Las calas de la Costa Brava son hermosísimas. 2. Acción y resultado de calar una fruta para probarla: Nuestro frutero hace siempre una cala en las sandías. 3. Pedazo de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cala — Saltar a navegación, búsqueda Cala puede designar: a la localidad española de Cala, en la provincia de Huelva; a varias plantas ornamentales con flor en forma de espádice: cualquier especie del género Zantedeschia, conocidas también como lirios… … Wikipedia Español
Cala d’Or — ist der Name von Cala d’Or (Santanyí) („Goldene Bucht“), ein Ferienort auf der spanischen Baleareninsel Mallorca Cala d’Or (Schiff), ein Ro Ro Fährschiff, das 1971 vor der spanischen Baleareninsel Ibiza gesunken ist Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
cala (1) — {{hw}}{{cala (1)}{{/hw}}s. f. Insenatura marina, molto piccola e poco profonda, in costa alta; SIN. Calanca. cala (2) {{hw}}{{cala (2)}{{/hw}}s. f. Fondo della stiva della nave | Locale di bordo destinato a magazzino … Enciclopedia di italiano
cala — s.f. [dallo sp. cala ]. (geogr.) [rientranza della costa, con mare poco profondo] ▶◀ baia, (non com.) calanca, insenatura, seno. ‖ golfo, rada … Enciclopedia Italiana
