-
1 Menge
Menge f =, -n ма́сса, коли́чество (вещества́); die Menge muß es bringen всё бу́дет зави́сеть от коли́честваMenge f =, -n мно́жество, огро́мное коли́чество; ма́сса; ку́ча, гру́даeine schöne Menge изря́дное коли́чествоeine Menge Geld у́йма де́негeine Menge Gold (es) ку́ча зо́лота; несме́тное коли́чество зо́лотаeine Menge Leute, eine Menge Volk (es) ма́сса люде́й, у́йма наро́дуeine Menge Pilze ма́сса грибо́вeine Menge Völker мно́жество ра́зных наро́дов [наро́дностей]es gab eine Menge zu tun рабо́ты бы́ло мно́гоich habe eine Menge zu tun у меня́ ма́сса рабо́тыsich (D) eine Menge auf etw. (A) einbilden счита́ть себя́ больши́м знатоко́м чего́-л.; горди́ться, хва́стать чем-л.er hat Geld die Menge разг. у него́ ма́сса [у́йма] де́нег; у него́ де́нег ку́ры не клюю́тsie trug Schmuck die schwere Menge [in Menge] разг. она́ вся бы́ла уве́шана украше́ниями, на ней бы́ло мно́жество украше́нийin (großer, schwerer) Menge, in rauhen Mengen в большо́м [огро́мном] коли́честве; в изоби́лии -
2 Menge
Menge fколичество; расход -
3 Menge
f =, -n1) масса, количество ( вещества)die Menge muß es bringen — всё будет зависеть от количества2) множество, огромное количество; масса; куча, грудаeine Menge Geld — уйма денегeine Menge Gold(es) — куча золота; несметное количество золотаeine Menge Leute, eine Menge Volk(es) — масса людей, уйма народуes gab eine Menge zu tun — работы было многоich habe eine Menge zu tun — у меня масса работыsich (D) eine Menge auf etw. (A) einbilden — считать себя большим знатоком чего-л.; гордиться, хвастать чем-л.sie trug Schmuck die schwere Menge ( in Menge) — разг. она вся была увешана украшениями, на ней было множество украшенийin (großer, schwerer) Menge, in rauhen Mengen — в большом ( огромном) количестве; в изобилии3) толпа; рой, стаяeine Menge Menschen — толпа (людей); толкотня -
4 Menge
1) viel: attr ма́сса, большо́е коли́чество, мно́го umg у́йма. adv мно́го. eine Menge Menschen ма́сса люде́й, у́йма наро́ду. eine Menge Geld у́йма де́нег. eine Menge Bücher мно́го <большо́е коли́чество, у́йма> книг. eine Menge lesen мно́го чита́ть, чита́ть ма́ссу книг. es gab eine Menge zu tun рабо́ты бы́ло мно́го sich eine Menge einbilden сли́шком мно́го вообража́ть/-образи́ть о себе́2) Quantum коли́чество Sgt. doppelte [große] Menge двойно́е [большо́е] коли́чество. jede Menge огро́мное коли́чество. zahlen ско́лько уго́дно. in großer Menge, in Mengen [kleinen Mengen] в большо́м [в небольшо́м <в ма́лом>] коли́честве. in jeder Menge, in rauhen Mengen в огро́мном коли́честве, ско́лько уго́дно, хоть пруд пруди́3) Menschenansammlung толпа́ (наро́да). die jubelnde Menge лику́ющая толпа́ (наро́да). die große Menge Mehrheit большинство́ люде́й4) Mathematik мно́жество -
5 Menge
/1. eine Menge много, масса. Er weiß eine Menge.Hier kann man eine Menge lernen.Wir haben eine hübsche Menge Geld verbraucht.Ich habe noch eine Menge zu erledigen.Eine Menge (сип. viele) Leute haben sich beworben.2. in Menge (n)in rauhen Mengenjede Menge фам. очень много [многие]. In diesem Jahr erntet man die Kirschen in Mengen.Vor der Prüfung hat man jede Menge Arbeit.Die Leute kamen in rauhen Mengen.Er hat Bücher in rauhen Mengen.Hier ist noch Platz die Menge (син. viel Platz).Er hat Geld die Menge.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Menge
-
6 Menge
f количество с.; множество с.; множество с. мат.; расход м.→ Gasmenge -
7 Menge
f1) количество; расход2) матем. множество•- angeordnete Menge
- geordnete Menge
- wohlgeordnete Menge -
8 Menge
fam. jede Menge co niemiara;eine ganze Menge cała masa, całą masę -
9 Menge
f1) масса, множество, (большое) количество; разг. куча, груда2) мат. множество•- Menge von ZuständenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Menge
-
10 Menge
-
11 Menge
сущ.1) общ. большое количество, груда, куча, множество, рой, стая, (тк.sg) толпа, масса2) комп. совокупность3) геол. огромное количество, расход, количество (вещества)4) ж.д. вес, подлежащий таксировке, масса, подлежащая таксировке, тарифная масса, тарифный вес5) юр. количество, объём, число6) торг. партия7) фин. норма8) АЭС. доза, порция9) океаногр. расход воды -
12 Menge an
сущ.общ. множество -
13 Menge
количество (вещества)огромное количестворасходDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Menge
-
14 Menge
массабольшое количествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Menge
-
15 Menge
(f)количестворасходDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Menge
-
16 Menge
fмасса, ( большое) количество, множествоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Menge
-
17 Menge
(f)количестворасходDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Menge
-
18 Menge
(f)количествосовокупностьмножествоEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Menge
-
19 Menge
(f)количествомассарасходмножествосовокупность -
20 Menge
f́количество
См. также в других словарях:
Menge — (von mittelhochdeutsch manic „viel“, vgl. mannigfach) bezeichnet: eine bestimmte Anzahl Menge (Mathematik), eine Zusammenfassung unterscheidbarer Objekte zu einer Gesamtheit Menge (Datenstruktur), in der Informatik eine von der mathematischen… … Deutsch Wikipedia
Menge — may refer to: Menge, Ethiopia, a town in western Ethiopia Menge House Complex, a historic home located at Dolgeville in Herkimer County, New York Saint Menge, a commune in the Vosges department in Lorraine in northeastern France 3740 Menge, a… … Wikipedia
menge — (del cat. u occit. «menge» o «metge», del lat. «medĭcus»; ant.) m. Médico. * * * menge. (Del cat. o prov. menge, metge, y este del lat. medĭcus). m. desus. médico (ǁ persona autorizada para ejercer la medicina) … Enciclopedia Universal
Menge — Sf std. (8. Jh.), mhd. menige, ahd. managī, menigī u.ä., as. menigi Stammwort. Aus g. * managīn f. Menge , auch in gt. managei, ae. men(i)gu, afr. menie. Statt dessen ein neutraler ja Stamm in anord. mengi n. Adjektiv Abstraktum zu dem unter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Menge — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Quantität Bsp.: • Ich brauche nur eine kleine Menge Farbe. • Berichte mir über der Menge Schlaf, die du bekommst … Deutsch Wörterbuch
Menge — (m[e^]nj), v. i. [imp. {Mente}, {Meinte}; p. p. {Ment}, {Meint}.] [See {Mingle}.] To mix. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
menge — (Del cat.) o prov. menge, metge, y este del lat. medĭcus). m. desus. médico (ǁ persona autorizada para ejercer la medicina) … Diccionario de la lengua española
Menge — Menge, s. Quantität … Kleines Konversations-Lexikon
Menge — ↑Dosis, ↑Portion, ↑Quantität, ↑Quantum, ↑Ration … Das große Fremdwörterbuch
Menge — Menge: Das altgerm. Wort mhd. menige, ahd. managī, got. managei, aengl. menigu ist eine Bildung zu dem unter ↑ mancher behandelten gemeingerm. Adjektiv für »viel, reichlich«. Es ist gebildet wie z. B. »Länge« zu »lang« und »Höhe« zu »hoch« … Das Herkunftswörterbuch
Menge — Haufen; Gruppe; Partie; Posten; Schwarm; Unzahl; Vielzahl; Masse; Heer; Flut (umgangssprachlich); Quantität; An … Universal-Lexikon