-
1 Anzeige
Anzeige f, -n извеще́ние; заявле́ние, уведомле́ниеAnzeige сообще́ние о правонаруше́нии; доно́сgegen j-n Anzeige erstatten сообщи́ть о правонаруше́нии (со стороны́ кого́-л.); донести́ (на кого́-л.); заяви́ть (на кого́-л.)gegen j-n Anzeige machen разг. сообщи́ть о правонаруше́нии (со стороны́ кого́-л.); донести́ (на кого́-л.); заяви́ть (на кого́-л.)etw. zur Anzeige bringen донести́, заяви́ть (о како́м-л. правонаруше́нии)Anzeige объявле́ние (в газе́те и т.п.); (печа́тное) извеще́ние (напр., о сме́рти, бра́ке)eine Anzeige aufgeben дать объявле́ние (в газе́ту)Anzeige тех. показа́ние; отсчё́т (измери́тельного прибо́ра)eine Tafel mit elektrischer Anzeige светя́щееся табло́Anzeige уст. при́знак, приме́таAnzeige уст. весть, извеще́ние -
2 Anzeige
1) Zeitungsannonce объявле́ние. Mitteilung über Ereignis: Geburt, Tod, Versteigerung u. a. als Drucksache o. Aushang сообще́ние. Anzeige eines Buches сообще́ние о вы́ходе како́й-н. кни́ги. eine Anzeige aufgeben < in die Zeitung setzen> дава́ть дать объявле́ние в газе́ту2) Jura a) Anzeige (wegen etw. [gegen jdn.]) Meldung über Verbrechen заявле́ние (о чём-н. [на кого́-н.]). Anzeige bei der Polizei заявле́ние в поли́цию. jdn./etw. zur Anzeige bringen заявля́ть /-яви́ть о ком-н. чём-н. eine Anzeige gegen jdn. wegen Diebstahls erstatten < machen> де́лать с- заявле́ние <заявля́ть/-> о соверше́нии кем-н. кра́жи, де́лать /- заявле́ние на кого́-н. по по́воду совершённой кра́жи. gegen ihn liegt Anzeige wegen Diebstahls vor на него́ име́ется заявле́ние о соверше́нии им кра́жи b) über etw. Meldung über Vorfall, Krankheit заявле́ние <сообще́ние> о чём-н. -
3 Anzeige
-
4 Anzeige
f́показание; индикация; отсчет; отметка; донос- Anzeige, akustische акустическая (слуховая) индикация
- Anzeige, digitale цифровая индикация
- Anzeige, optische оптическая (визуальная) индикация
-
5 Anzeige
(f)показание; индикация; отсчет; отметка; доносAnzeige, akustische — акустическая ( слуховая) индикация
Anzeige, digitale — цифровая индикация
Anzeige, optische — оптическая ( визуальная) индикация
-
6 Anzeige
f дисплей м. выч.; изображение с. (на экране); индикация ж.; объявление с. (в газете); отображение с. (на экране); отсчёт м. (прибора); показание с. (прибора); система ж. отображения выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anzeige
-
7 Anzeige
f =, -n1) извещение; заявление, уведомление2) сообщение о правонарушении; доносgegen j-n Anzeige erstatten (разг. machen) — сообщить о правонарушении со стороны кого-л.; донести ( заявить) на кого-л.3) объявление (в газете и т. п.); (печатное) извещение (напр., о смерти, браке)eine Anzeige aufgeben — дать объявление (в газету)4) тех. показание; отсчёт ( измерительного прибора) -
8 Anzeige
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anzeige
-
9 Anzeige
-
10 Anzeige
Anzeige f anons, ogłoszenie; fam. reklama; ( Meldung) doniesienie, zgłoszenie; eines Instruments wskazanie; ( Display) wyświetlacz;eine Anzeige aufgeben da(wa)ć ogłoszenie (do G); -
11 Anzeige
Ánzeige f =, -n1. объявле́ние (б. ч. в газете); извеще́ние, уведомле́ние (напр. о смерти, браке и т. п.)2. заявле́ние, жа́лоба, сообще́ние ( о правонарушении), доно́сA nzeige von etw. (D ) má chen разг. [erstá tten книжн.], etw. zur A nzeige brí ngen* книжн. — извеща́ть, заявля́ть, доноси́ть о чём-л.
3. тех. показа́ние ( прибора); индика́ция4. тех. индика́тор -
12 Anzeige
сущ.1) общ. донос, жалоба, извещение, объявление (в газете и т.п.), уведомление (напр. о смерти, браке и т. п.), (печатное) извещение (напр., о смерти, браке), сообщение (о правонарушении), показатель, заявление, объявление (б. ч. в газете)2) комп. сигнализация (ñì. Darstellung), система отображения4) устар. весть, признак, примета5) воен. отметка6) тех. изображение, индикация, объявление в газете, отображение, показание прибора, указание, отсчёт (измерительного прибора), индикатор, показание (прибора)7) юр. нота, повестка, сообщение о правонарушении, уведомительное письмо, сообщение о совершении преступления8) экон. авизо, нотификация, (рекламное) объявление (в газете)9) лингв. заметка10) фин. проспект11) артил. отсчёт (измерительного инструмента)12) радио. обнаружение13) электр. отображаемое значение, показание (напр. прибора), табло14) выч. регистрация, считывание, дисплей (ñì. Sichtgerät)15) патент. предупреждение16) бизн. объявление (в газете)17) микроэл. индикаторная панель, устройство отображения18) судостр. сигнал -
13 Anzeige...
-
14 Anzeige
отсчёт (прибора)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anzeige
-
15 Anzeige
-
16 Anzeige
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anzeige
-
17 Anzeige
объявлениеуведомлениеизвещениезаявлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anzeige
-
18 Anzeige
(f)показание (прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Anzeige
-
19 Anzeige
-
20 Anzeige
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anzeige
См. также в других словарях:
Anzeige — bezeichnet: Anzeige (Technik), eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten sowie die Zustände und Werte der Anzeige selbst Anzeige (Medien), in Zeitungen oder Zeitschriften erscheinende Inserate Strafanzeige, die Bekanntgabe… … Deutsch Wikipedia
Anzeige — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Annonce • Inserat • Reklame • Werbung Bsp.: • Wir setzten eine Anzeige in die Zeitung. • … Deutsch Wörterbuch
Anzeige — Anzeige, Annonce (s. d.). In der Rechtssprache die Mitteilung (Denunziation), die einer Behörde über eine beabsichtigte oder bereits begangene strafbare Handlung zum Zweck ihrer Verhütung oder ihrer Bestrafung gemacht wird. Der Anzeigende wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anzeige — Anzeige, in der Rechtssprache die Mitteilung einer rechtlich erheblichen Tatsache. Die Verpflichtung, der Behörde von dem Vorhaben eines gemeingefährlichen Verbrechens A. zu erstatten, besteht nach § 139 des Strafgesetzbuchs für jeden, der zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Anzeige — Anzeige, 1) (Rechtsw.), die entweder schriftlich od. mündlich an die Criminalbehörde gegebene Nachricht, daß man von einem Vergehen od. Verbrechen Kunde erlangt habe, nebst Mittheilung der darüber in Erfahrung gebrachten näheren Umstände. Die A.… … Pierer's Universal-Lexikon
Anzeige — Anzeige, s. Anklage … Herders Conversations-Lexikon
Anzeige — 1. ↑Annonce, ↑Inserat, 2. Advertisement, ↑Advertising, ↑Denomination, ↑Notiz, 3. Denunziation … Das große Fremdwörterbuch
Anzeige — Anzeige, anzeigen ↑ zeigen … Das Herkunftswörterbuch
Anzeige — Display; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor; Schirm (umgangssprachlich); Werbung; Werbebanner; Annonce; Reklame; Fließtextanzeige ( … Universal-Lexikon
Anzeige — die Anzeige, n (Grundstufe) eine kurze Mitteilung in einer Zeitung Synonyme: Annonce, Inserat Beispiel: Er hat den Job durch eine Anzeige gefunden. Kollokation: eine Anzeige im Internet aufgeben die Anzeige, n (Aufbaustufe) Bekanntgabe einer… … Extremes Deutsch
Anzeige — Ạn·zei·ge die; , n; 1 ein (meist kurzer) Text, den man in einer Zeitung oder Zeitschrift drucken lässt, weil man etwas verkaufen will oder etwas sucht ≈ Annonce, Inserat <eine Anzeige aufgeben> 2 die öffentliche Bekanntmachung (in einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
