-
1 vollständig
vollständig I a по́лный, оконча́тельный, соверше́нный; die vollständige Abrüstung по́лное разоруже́ниеvollständig II adv соверше́нно, вполне́ -
2 vollständig
vollständig kompletny, cały; (völlig) zupełny;vollständig zerstören <z>niszczyć kompletnie oder zupełnie -
3 vollständig
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vollständig
-
4 vollständig
vóllständigI a1. по́лный (о данных и т. п.)2. соверше́нный (о покое, одиночестве и т. п.)II adv соверше́нно, абсолю́тно -
5 vollständig
1. adjполный, окончательный, совершенный2. advсовершенно, вполне -
6 vollständig
полный; комплектныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollständig
-
7 vollständig
полный, законченный, совершенныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vollständig
-
8 vollständig
комплектныйполныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vollständig
-
9 vollständig
1) полный2) комплектный -
10 vollständig
1. нареч.внеш.торг. комплектный2. прил.1) общ. в развёрнутом виде, со всеми деталями, со всеми подробностями, абсолютно, в полном объёме, в полном виде, совершенно, совершенный (о покое, одиночестве и т. п.), полный (о данных и т. п.)2) авиа. завершённый3) лингв. весь4) фин. сполна5) авт. в сборе6) полигр. полностью -
11 vollständig
полный, в сбореDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > vollständig
-
12 vollständig
advполностью (прич.) -
13 vollständig
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vollständig
-
14 vollständig
a1) полныйvóllständige Informatiónen — полная информация
vóllständigen Text vórlesen* — зачитать весь текст
vóllständige Adrésse — полный адрес
2) полный, совершенный (о темноте, одиночестве и т. п.) -
15 vollständig
-
16 vollständig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vollständig
-
17 vollständig eingetauchte Durchführang
проходной изолятор полностью погружной
Изолятор, оба конца которого предназначены для работы в изоляционной жидкой или газообразной среде.
[ ГОСТ 27744-88]EN
completely immersed bushing
bushing, both ends of which are intended to be immersed in insulating media other than ambient air (e.g. oil or gas)
[IEV number 471-02-04]FR
traversée immergée totalement
traversée dont les deux extrémités sont destinées à l’immersion dans des milieux isolants autres que l’air (par exemple huile ou gaz)
[IEV number 471-02-04]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Kessel-Kessel-Durchführung, f
- vollständig eingetauchte Durchführang
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vollständig eingetauchte Durchführang
-
18 Vollstandig Riickatemkreislauf
40. Полностью реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Полностью реверсивный дыхательный контур
D. Vollstandig Riickatemkreislauf
E. "Complete*4 rebreathing system
F Systeme a reinspiration complete
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, из которого выдыхаемый газ не выводится, а углекислый газ удаляется полностью, частично или нс удаляется совсем
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vollstandig Riickatemkreislauf
-
19 vollständig orientierter Faden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > vollständig orientierter Faden
-
20 vollständig polarisiertes Licht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > vollständig polarisiertes Licht
См. также в других словарях:
vollständig — vollständig … Kölsch Dialekt Lexikon
vollständig — Adj. (Grundstufe) keine Lücken habend, komplett Beispiel: Diese Sammlung ist nicht vollständig … Extremes Deutsch
Vollständig — Vóllständig, er, este, adj. et adv. alle zu seiner Bestimmung nöthige einzelne Theile habend; im Gegensatze des unvollständig oder mangelhaft. Ein vollständiges Wörterbuch, worin alle zu seiner Absicht gehörigen Wörter vorkommen; werden diese mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vollständig — ↑exhaustiv, ↑holotisch, ↑in extenso, ↑in toto, ↑komplett, ↑total … Das große Fremdwörterbuch
vollständig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • komplett • total Bsp.: • Sie war total aufrichtig gegenüber der Polizei … Deutsch Wörterbuch
vollständig — in Gänze; rundum; komplett; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
vollständig — voll: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vol, ahd. fol, got. fulls, engl. full, schwed. full beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der unter ↑ viel dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet eigentlich »gefüllt«. Verwandt ist z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
vollständig — a) erschöpfend, ganz, gesamt, komplett, lückenlos, voll; (österr.): taxativ; (schweiz.): vollumfänglich; (bildungsspr.): exhaustiv, holotisch, in extenso, in toto. b) ↑ völlig. * * * vollständig:1.〈alleserfassendbzw.enthaltend〉vollzählig·komplett·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vollständig — Das Wort Vollständigkeit (abgeleitet vom Ausdruck vollen Bestand haben) bezeichnet allgemein eine Zusammenstellung oder Aufzählung von allen Teilen, die zu einem Ganzen gehören eine Eigenschaft in der Mathematik, siehe Glossar mathematischer… … Deutsch Wikipedia
vollständig — vọll·stän·dig Adj; 1 so, dass kein Teil fehlt ≈ komplett ↔ lückenhaft <ein Register, ein Verzeichnis; Angaben>: eine vollständige Ausgabe der Werke Goethes 2 ≈ völlig, total: Die Stadt wurde durch das Erdbeben fast vollständig zerstört ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vollständig regulärer Raum — Im mathematischen Teilgebiet der Topologie versteht man unter einem vollständig regulären Raum einen topologischen Raum mit speziellen Trennungseigenschaften. Dabei handelt es sich um topologische Räume, die im unten präzisierten Sinne… … Deutsch Wikipedia