-
21 local building permit
разрешение на строительство, выданное местными властями -
22 permit
- permit
- nразрешение; лицензия; пропуск
- building permit
- demolition permit
- special permit
- wrecking permit
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
23 permit
1) разрешение; лицензия; пропуск2) разрешать•- building permit - entry permit - housing permit - local building permit - official permit - single-family permit - water permit - well permit - work permit - wrecking permit* * *разрешение; лицензия; пропуск- building permit
- demolition permit
- special permit
- wrecking permit -
24 permit
разрешение (письменное); лицензия; пропуск || разрешать, позволять -
25 permit
̘. ̈n.ˈpə:mɪt
1. сущ.
1) пропуск
2) позволение, разрешение to grant, give a permit ≈ давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать to cancel, rescind, revoke a permit ≈ запретить, отменить разрешение на что-л. building permit learner's permit Syn: permission
2. гл.
1) позволять, разрешать, давать разрешение Children are not permitted in without their parents. ≈ Детей сюда без родителей не пускают. The doctor will not permit Mother up until her leg is better. ≈ Доктор не разрешит маме вставать, пока ее ноге не станет лучше. Syn: allow, authorize, let Ant: enjoin, forbid, interdict, prevent, prohibit
2) позволять, давать возможность if time permits... ≈ если время будет позволять...
3) допускать (of) to permit of no reject ≈ не допускать отказа разрешение - export * разрешение на вывоз - official * официальное разрешение - loading * разрешение на погрузку - to hold a * for a revolver иметь разрешение на ношение револьвера лицензия, разрешительное свидетельство пропуск - to take out a * взять пропуск позволять, разрешать;
давать разрешение - smoking is not *ted here здесь курить не разрешается - to * smb. to do smth. разрешать кому-л. делать что-л. - * me to introduce my brother to you разрешите /позвольте/ (мне) представить вам моего брата - I was *ted to visit the works мне разрешили посетить завод, я получил разрешение на посещение завода - he *ted his car to be used он позволил воспользоваться своей машиной - to be *ted to sit for an examination получить разрешение на сдачу экзамена давать возможность, позволять - we'll go, weather *ting мы пойдем, если погода будет благоприятствовать /позволит/ - these words hardly * doubt после этих слов едва ли можно сомневаться - she won't * dogs in the house она не пускает собак в дом - as far as health *s насколько позволяет здоровье - I cannot * such cruelty я не могу допустить такой жестокости - the facts * no other explanation факты не допускают другого объяснения (of) допускать (что-л.) - a tone which *ted of no reply тон, не допускающий возражения - matters that * of no delay дела, которые не терпят отлагательства - his health would not * of his staying there его здоровье не позволяет ему там жить building ~ разрешение на строительство clearance ~ сертификат очистки от пошлин construction ~ разрешение на строительство deviation ~ разрешение на отступление от нормы environmental ~ разрешение экологической организации exchange ~ валютное разрешение exchange ~ разрешение на перевод валюты exit ~ выездная виза exit ~ разрешение на выезд exploration ~ разрешение на проведение изыскательских работ export ~ разрешение на вывоз extraction ~ разрешение на добычу ископаемых ~ позволять, разрешать, давать разрешение;
I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость import ~ разрешение на импорт товаров labour ~ разрешение на работу occupancy ~ разрешение на владение operating ~ водительские права operating ~ права на управление автомобилем operating ~ разрешение на эксплуатацию operation ~ разрешение на эксплуатацию permit давать возможность ~ давать разрешение ~ допускать (of) ~ допускать ~ лицензия ~ позволять, давать возможность;
the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... ~ позволять, разрешать, давать разрешение;
I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость ~ позволять, разрешать ~ позволять ~ пропуск ~ разрешать ~ разрешение ~ разрешение (письменное) ~ разрешение ~ разрешительное свидетельство ~ to drive водительские права production ~ лицензия на разработку месторождения production ~ разрешение на выпуск продукции residence ~ вид на жительство residence ~ разрешение на жительство revoke a ~ аннулировать разрешение sales ~ разрешение на реализацию trade ~ разрешение на торговлю travelling ~ разрешение на поездку weather permitting если погода будет благоприятствовать permitting: weather ~ благоприятствование погоды weather: ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода withdraw a ~ аннулировать разрешение ~ позволять, давать возможность;
the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... work ~ разрешение на выполнение работ work ~ разрешение на работу working ~ разрешение на работу -
26 permit
[̘. ̈n.ˈpə:mɪt]building permit разрешение на строительство clearance permit сертификат очистки от пошлин construction permit разрешение на строительство deviation permit разрешение на отступление от нормы environmental permit разрешение экологической организации exchange permit валютное разрешение exchange permit разрешение на перевод валюты exit permit выездная виза exit permit разрешение на выезд exploration permit разрешение на проведение изыскательских работ export permit разрешение на вывоз extraction permit разрешение на добычу ископаемых permit позволять, разрешать, давать разрешение; I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость import permit разрешение на импорт товаров labour permit разрешение на работу occupancy permit разрешение на владение operating permit водительские права operating permit права на управление автомобилем operating permit разрешение на эксплуатацию operation permit разрешение на эксплуатацию permit давать возможность permit давать разрешение permit допускать (of) permit допускать permit лицензия permit позволять, давать возможность; the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... permit позволять, разрешать, давать разрешение; I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость permit позволять, разрешать permit позволять permit пропуск permit разрешать permit разрешение permit разрешение (письменное) permit разрешение permit разрешительное свидетельство permit to drive водительские права production permit лицензия на разработку месторождения production permit разрешение на выпуск продукции residence permit вид на жительство residence permit разрешение на жительство revoke a permit аннулировать разрешение sales permit разрешение на реализацию trade permit разрешение на торговлю travelling permit разрешение на поездку weather permitting если погода будет благоприятствовать permitting: weather permit благоприятствование погоды weather: permit погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода withdraw a permit аннулировать разрешение permit позволять, давать возможность; the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... work permit разрешение на выполнение работ work permit разрешение на работу working permit разрешение на работу -
27 permit
1. n1) разрешение (документ)2) лицензия3) пропуск
- additional permit
- alien's labour permit
- alien's residence permit
- building permit
- customs permit
- delivery permit
- discharge permit
- dock permit
- duty-free importation permit
- entry permit
- exchange permit
- excise permit
- exit permit
- export permit
- global permit
- housing permit
- import permit
- labour permit
- loading permit
- marketing permit
- official permit
- overtime permit
- payment permit
- preliminary permit
- removal permit
- residence permit
- shipping permit
- special permit
- specific permit
- transit permit
- travel permit
- work permit
- written permit
- permit for export
- permit for exportation
- permit for import
- permit for use
- permit to load
- permit to unload
- without a permit
- get a permit
- obtain a permit
- secure a permit
- take out a permit2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > permit
-
28 permit
сущ.1)а) упр. разрешение (разрешение управляющего лица на осуществление какого-л. действия управляемым лицом)б) упр. пропускSyn:See:2) гос. упр. разрешение, лицензия (разрешение государственного органа на осуществление какого-л. действия частным лицом или организацией; в отличие от licence, часто этим словом обозначается разовое действие или действие, не являющееся главным для типа субъекта, получающего разрешения; как правило, выдается в виде документа и предполагает уплату государственной пошлины)Syn:licence 1)See:CHILD [object\]: building permit, bulk mailing permit, business reply mail permit, commercial permit, discharge permit, entry permit, environmental permit, export permit, foreign air-carrier permit, gambling permit, grazing permit, housing permit, import permit, labour permit, loading permit, marketing permit, parking permit, permit of stay, production permit, residence permit, sales permit, shipping permit, user permit, work permit CHILD [scope\]: basic permit, preliminary permit, tradable permit, permit agent, permit bond, permit-issuing* * *• /vt/ разрешать -
29 permit
1. ['pɜːmɪt] сущ.1) пропуск2) позволение, разрешениеto grant / give a permit — давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать
- learner's permitto cancel / rescind / revoke a permit — запретить, отменить разрешение на что-л.
- instruction permitSyn:2. [pə'mɪt] гл.1) позволять, разрешать, давать разрешениеChildren are not permitted in without their parents. — Детей сюда без родителей не пускают.
The doctor will not permit Mother up until she is better. — Доктор не разрешит маме вставать, пока ей не станет лучше.
Syn:Ant:2) позволять, давать возможностьif time permits... — если время будет позволять...
3) ( permit of) допускать (что-л.)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref] -
30 permit
разрешение; лицензия; пропускbuilding permit — разрешение на строительство, разрешение на начало строительных работ
-
31 permit
1. v1) разреша́ть2) допуска́ть, позволя́ть2. nweather permitting — е́сли позво́лит пого́да
про́пуск м, разреше́ние с ( документ)- export permit
- learner's permit
- work permit -
32 building code
Муниципальный закон или закон штата, регулирующий вопросы строительства зданий, их дизайна, используемых строительных и отделочных материалов, противопожарных мер и т.п. Действует на территории конкретного муниципалитета или штата. Первый всеобъемлющий строительный кодекс был принят в Кливленде в 1904 [Building Code of 1904]тж building actEnglish-Russian dictionary of regional studies > building code
-
33 building license
Большой англо-русский и русско-английский словарь > building license
-
34 building licence
-
35 building permits
мн., эк., стат., бирж., амер. разрешения на строительство (ежемесячный индикатор, показывающий количество разрешений на строительство новых домов; относится к группе ведущих индикаторов; индикатор подвержен сезонным колебаниям и чувствителен к изменению банковских процентных ставок; процесс строительства напрямую связан с состоянием доходов населения; увеличение объема строительства характеризует улучшение благосостояния населения, его уверенность в росте своих доходов, влияет на принятие инвестиционных решений как показатель восходящей стадии экономического цикла)See: -
36 permit
1. Iwhen /as/ work (health, etc.) permits когда позволит работа и т.д.; write when time permits напишите, когда будет время; I shall come to see you weather permitting /if the weather permits/ я приду повидаться с вами, permitесли позволит погода2. IIIpermit smth.1) permit noise (sale of drugs, etc.) допускать /разрешать/ шум и т.д.; I wouldn't permit such familiarity я бы не допустил такой фамильярности2) permit doubt (the escape of gases, etc.) допускать сомнения и т.д.3. IVpermit smth. in some manner permit smth. readily (gladly, reluctantly, graciously, magnanimously, etc.) охотно /с готовностью/ и т.д. разрешать /допускать/ что-л.; the words hardly permit any doubt эти слова не оставляют никаких сомнений4. VIIpermit smb. to do smth. permit smb. to smoke (to tell you the truth, to play with her, to remark, to explain, to ask you a, question, etc.) разрешать /позволять/ кому-л. курить и т.д.; permit me to remind you разрешите напомнить вам; permit me to introduce my brother to you позвольте представить вам моего брата; the doctor won't permit him to go out yet доктор еще не разрешает ему выходить; circumstances do not permit me to help you в силу обстоятельств я не могу помочь вам, обстоятельства таковы, что я не могу помочь вам; permit smth. to be done permit smth. to be read (to be explained, etc.) позволять /разрешать/ прочесть что-л. и т.д.; he permitted the plan to be altered он согласился на изменение плана; he permitted his car to be used он разрешил воспользоваться его автомобилем /взять его машину/5. XIbe permitted appeals are permitted жалобы принимаются; such behaviour should not be permitted такое поведение недопустимо; be permitted somewhere smoking (shooting, singing, etc.) is (not) permitted here (everywhere, in this theatre, etc.) здесь и т.д. курить /курение/ и т.д. (не) разрешается; the public is 'not permitted beyond this point дальше посторонним вход запрещен, дальше публика не допускается; be permitted to do smth. be permitted to sit for an examination (to visit the school, to see the works, etc.) получить разрешение на сдачу экзамена и т.д.; по one is permitted to enter the building входить в это здание никому не разрешается; if I might be permitted to say so если я могу так выразиться, если мне позволено так сказать6. XIVpermit doing smth. permit smoking (talking, hunting, etc.) разрешать /позволять/ курить и т.д.; circumstances do not permit my helping you обстоятельства не позволяют мне помочь вам7. XVIpermit of smth. permit of (no) denial (of (no) excuse, of (no) alteration, etc.) (не) допускать отказ (а) и т.д.; the situation does not permit of any delay положение /обстановка, ситуация/ не допускает никакой задержки /никакого промедления/; tone which permitted of no reply тон, не допускающий возражений8. XVIIpermit of doing smth. his health would not permit of his staying there здоровье не позволяет ему там оставаться9. XXI1permit smth. in some place permit noise in my house (the sale of such drugs in this country, etc.) разрешать шуметь /допускать шум/ в моем доме и т.д. -
37 housing permit
1) упр., юр. разрешение на проживаниеа) (разрешение на проживание в каком-л. жилище, которое выдают органы власти)You must be issued a housing permit before you can move in. — Вам необходимо получить разрешение на проживание до того, как вы можете въехать.
A municipal housing permit is required to occupy certain houses and apartments, and the landlord can advise you on this. — Для проживания в любом доме или квартире необходимо разрешение муниципальных властей. Хозяин жилища может сообщить вам подробности.
б) (разрешение на проживание в студенческом кампусе, которое выдает учебное заведение учащимся)2) эк. разрешение на жилищное строительство (выдается государственными органами компании, которая планирует построить жилой дом)Syn:* * * -
38 construction permit
эк. = building permit* * * -
39 commercial permit
эк. (в системе любых разрешений: разрешение на осуществление действий, которые направлены на создание или использование коммерческого актива; напр., разрешение на строительство коммерческой недвижимости, разрешение на коммерческий вылов рыбы и т.п.)See: -
40 строительная лицензия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > строительная лицензия
См. также в других словарях:
building permit — ➔ permit * * * building permit UK US noun [C] (also construction permit) PROPERTY, LAW ► an official document that gives you permission to build on land or to make changes to a building: »Commercial and residential building permits are issued by… … Financial and business terms
building permit — building ,permit noun count AMERICAN a document giving official permission from a local government to change an existing building or build a new one … Usage of the words and phrases in modern English
building permit — A permit for the construction of a building granted by a municipal officer or board, which is required by statute or municipal ordinance of any person who proposes to erect a building within the limits of a municipality. 13 Am J2d Bldgs § 8 … Ballentine's law dictionary
building permit — noun a document authorizing the holder to construct a building of a particular kind on a particular lot • Hypernyms: ↑license, ↑licence, ↑permit * * * an official certificate of permission issued by local authorities to a builder to construct,… … Useful english dictionary
building permit — an official certificate of permission issued by local authorities to a builder to construct, enlarge, or alter a building. * * * … Universalium
building permit — official permission to build … English contemporary dictionary
building permit — / bɪldɪŋ ˌpɜ:mɪt/ noun an official document which allows someone to build on a piece of land … Marketing dictionary in english
permit — per‧mit [ˈpɜːmɪt ǁ ˈpɜːr ] noun [countable] LAW an official document stating that someone is allowed to do something: • The government would issue permits for fishing. permit to do something • The company requested a permit to operate a hazardous … Financial and business terms
permit — per·mit / pər ˌmit, pər mit/ n: a written warrant or license granted by one having authority a building permit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. permit … Law dictionary
building — I (business of assembling) noun aedificatio, amalgamation, architecture, arrangement, assembling, causation, collocation, compilation, composition, compounding, conformation, conjunction, constitution, construction, contriving, craftsmanship,… … Law dictionary
building — Structure designed for habitation, shelter, storage, trade, manufacture, religion, business, education, and the like. A structure or edifice inclosing a space within its walls, and usually, but not necessarily, covered with a roof. Netter v.… … Black's law dictionary