-
1 black velvet
n AmE vulg sl -
2 black velvet
1) Общая лексика: смесь шампанского с портером2) Табуированная лексика: "цветная" женщина как сексуальный объект -
3 black velvet
[,blæk'velvɪt]разг."чёрный ба́рхат" (смесь шампанского с крепким портером [ stout])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > black velvet
-
4 bit of black velvet
Табуированная лексика: совокупление с темнокожей женщиной (usu get/have a bit of black velvet) -
5 the gentleman in black velvet
Общая лексика: кротУниверсальный англо-русский словарь > the gentleman in black velvet
-
6 gentleman in black velvet
-
7 velvet
['velvɪt] 1. сущ.1)а) = silk velvet бархатas smooth as velvet — гладкий, как бархат
cotton velvet — вельвет, плис
I had on my black velvet. — Я надела свое чёрное бархатное платье.
в) тот, кто носит одежду из бархата2) бархатистость, мягкость3) разг. выгода, доход, выигрыш, прибыль2. прил.1) бархатный2) бархатистый••- velvet tread -
8 velvet
['velvɪt]nI had my black velvet dress on. — Я надела свое черное бархатное платье. /Я была в черном бархатном платье.
- velvet dressAn iron fist in velvet gloves. — ◊ Мягко стелет, да жестко спать
- velvet curtain
- made of velvet -
9 velvet
1. [ʹvelvıt] n1. текст.1) бархат (тж. silk velvet)stamped velvet - тиснёный /рытый/ бархат
worsted velvet - шерстяной /камвольный/ бархат
2) вельвет (тж. cotton velvet)3) плис2. бархатистость, бархатthe velvet of her skin [of the meadow] - бархат её кожи [луга]
3. разг. выигрыш; выгода, прибыльon velvet - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши
to the velvet - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше
2. [ʹvelvıt] ato be a hundred dollars to the velvet - нажить или выиграть 100 долларов
1. 1) бархатный2) бархатистый, как бархатvelvet moss [leaf] - бархатистый мох [лист]
velvet skin - бархатная кожа; кожа, нежная как бархат
2. густой ( о цвете)velvet black - густо-чёрный /угольно-чёрный/ цвет
♢
iron hand in a velvet glove, velvet glove - внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человекwith velvet tread - а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.)
velvet paw - а) бархатная /кошачья/ лапка; б) показная мягкость
velvet paws hide sharp claws - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать
-
10 velvet
1. n текст. бархат2. n текст. вельвет3. n текст. плис4. n текст. бархатистость, бархат5. n текст. разг. выигрыш; выгода, прибыльon velvet — в выигрыше; в хорошем материальном положении
6. a бархатныйvelvet verdure — бархатный луг, бархатистая трава
7. a бархатистый, как бархат8. a густой -
11 velvet
ˈvelvɪt
1. сущ.
1) бархат (тж. silk velvet) as smooth as velvet ≈ гладкий, как бархат cotton velvet ≈ вельвет, плис
2) перен. бархатистость, мягкость
3) разг. выгода, доход, выигрыш, прибыль be on velvet
2. прил.
1) бархатный
2) бархатистый
3) густой( о цвете) ∙ velvet tread( текстильное) бархат - panne * панбархат - raised * бархат с узором по ворсу - ribbed * бархат в рубчик - stamped * тисненый бархат - worsted * шерсятной бархат вельвет - twilled * вельвет-рубчик плис бархатистость, бархат - the * of her skin бархат ее кожи (разговорное) выигрыш;
выгода, прибыль - on * в выигрыше;
в хорошем материалоьном положении;
в роскоши - to the * в чью-л. пользу;
в выигрыше - to be a hundred dollars to the * нажить или выиграть 100 долларов бархатный - * dress бархатное платье - * braid бархотка (лента) бархатистый, как бархат - * moss бархатистый мох - * skin бархатная кожа;
кожа, нежная как бархат - * voice бархатный голос густой (о цвете) - * black густо-черный цвет > iron hand in a * glove вневше мягкий, но непреклонный или жестокий человек > with * tread неслышной поступью;
с шансами на успех;
в положении фаворита (на скачках и т. п.) > * paw бархатная лапка;
показная мягкость > * paws hide sharp claws (пословица) мягко стелет, да жестко спать to be on ~ быть гарантированным от случайностей и неудач (особ. в денежных вопросах) to be on ~ материально преуспевать velvet бархат (тж. silk velvet) ;
cotton velvet вельвет, плис velvet бархат (тж. silk velvet) ;
cotton velvet вельвет, плис ~ перен. бархатистость, мягкость ~ бархатистый;
a velvet tread мягкая, неслышная поступь ~ бархатный ~ разг. выгода, неожиданный доход, выигрыш ~ бархатистый;
a velvet tread мягкая, неслышная поступь -
12 black
1. n чёрный цвет, чернотаblack box — «чёрный ящик»
2. n чёрная краска, черньblack gown — «чёрная сутана», католический священник
3. n чёрное платье, траурное платье4. n грязь, сажа; чёрное пятноskeleton black — «скелетное» чёрное изображение
5. n чёрный, негрblack controlled bank — банк, контролируемый неграми
black bank — банк, владельцем которого является негр
black bear — барибал, американский чёрный медведь
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
black bass — чёрный морской окунь, микроптерус
6. n шахм. чёрное полеblack gold — нефть, «чёрное золото»
7. n шахм. чёрные фигурыblack lung — антракоз, «чёрные лёгкие»
black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы
8. n шахм. игрок, играющий чёрными9. n шахм. воен. проф. яблоко мишениto go into black — давать прибыль; стать рентабельным
10. a тёмный11. a чернокожий, чёрныйBlack Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»
black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»
black diamond — чёрный алмаз; карбонадо
12. a чёрный, относящийся к чёрным американцам13. a грязный14. a мрачный, унылый, безнадёжный15. a иск. лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливыйblack humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск
black sanctus — «чёрный санктус»
16. a страшный, ужасныйblack deed — чёрное дело, гнусное преступление
black heart — злодей, подлец
17. a зловещий18. a злой, злобный19. a эмоц. -усил. отъявленный, крайний20. a закоренелый, твердолобый21. a бойкотируемыйblack goods — бойкотировать; не покупать товары
22. a подпольный; тайныйhe is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают
23. v окрашивать в чёрный цвет24. v чистить ваксой, ваксить25. v редк. чернить26. v чернеть, становиться чёрным27. v проф. бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовкиСинонимический ряд:1. atramentous (adj.) atramentous; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; swarthy2. dim (adj.) cloudy; dim; dusky; murky; overcast; shadowy; tenebrous3. dingy (adj.) dingy; soiled; sooty; spotted; stained4. dirty (adj.) dirty; dungy; filthy; foul; grimy; grubby; impure; mucky; nasty; smutty; soily; sordid; squalid; unclean; uncleanly5. dismal (adj.) depressing; dismal; doleful; forbidding; melancholy; menacing; ominous; somber; threatening6. evil (adj.) diabolic; evil; fiendish; infamous; iniquitous; monstrous; nefarious; traitorous; treacherous; villainous; wicked7. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dispiriting; drear; dreary; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone8. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter9. bruise (verb) bruise; contuseАнтонимический ряд:cheerful; happy; inviting; light; moral; pure; undefiled; upright; white -
13 velvet black
1) Общая лексика: густо-чёрный (угольно-чёрный) цвет2) Макаров: густо-чёрный цвет, угольно-чёрный цвет -
14 belly, velvet
—1. LAT Etmopterus spinax (Linnaeus)2. RUS ночная [чёрная колючая] акула f3. ENG spiny dogfish, black centrina, velvet belly4. DEU (Schwarzer) Dornhai m5. FRA aiguillat m sagre, sagre m communDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > belly, velvet
-
15 centrina, black
—1. LAT Etmopterus spinax (Linnaeus)2. RUS ночная [чёрная колючая] акула f3. ENG spiny dogfish, black centrina, velvet belly4. DEU (Schwarzer) Dornhai m5. FRA aiguillat m sagre, sagre m communDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > centrina, black
-
16 gentleman
ˈdʒentlmən сущ.
1) а) человек знатного происхождения;
ист. дворянин б) принадлежащий к классу землевладельцев
2) в обращениях используется как обозначение лица мужского пола Ladies and gentlemen! ≈ Дамы и господа! (Леди и джентльмены!) Show this gentle man how to get there. ≈ Покажите этому джентльмену, как туда пройти.
3) господин, хозяин
4) хорошо воспитанный и порядочный человек;
джентльмен gentleman's agreement ≈ джентльменское соглашение the complete, perfect, real, true gentleman ≈ истинный джентельмен every inch a gentleman ≈ джентельмен до мозга костей a gentleman of the old school ≈ джентельмен старой закваски ∙ the gentleman in black velvet ≈ крот gentleman of the long robe ≈ судья, юрист gentlemen of the cloth ≈ духовенство gentleman in waiting ≈ камергер gentleman's gentleman ≈ лакей gentleman at large ≈ человек без определенных занятий gentleman of fortune ≈ пират;
авантюрист old gentleman ≈ дьявол gentleman of the road джентльмен;
хорошо воспитанный человек - true /perfect/ * настоящий джентльмен - he is a * он порядочный человек - he is one of nature's gentlemen в нем есть прирожденное благородство - he is a * every inch of him он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят - to be a * in the finest sense of the word быть джентльменом в лучшем смысле слова - he is no * он совсем не джентльмен - there is nothing of the * about him он совсем не похож на джентльмена - a * never uses such langauge воспитанный человек так не выражается - be a * and give her your seat будьте джентльменом и уступите ей место( устаревшее) богатый человек - to lead the life of a * вести праздный образ жизни( историческое) дворянин - * of the King's bedchamber камер-юнкер спортсмен-любитель (крикет) - gentlemen and players любители и профессионалы господин, джентльмен, мужчина - young * молодой господин /человек/ - who is the * in the corner? кто этот человек в углу? - a * has called to see you к тебе заходил какой-то мужчина - for gentlemen only! только для мужчин! (надпись) - my * человек, о котором идет речь;
мой герой( парламентское) джентльмен - the Honourable G. почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нем) - the Most Honourable G. достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при обращении к маркизу или члену парламента, награжденному орденом Бани, или при упоминании о нем) - the Right Honourable G. достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним) - the honourable and gallant * почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нем) - the * from Texas (американизм) представитель штата Техас, член палаты представителей от штата техас pl в обращении: - gentlemen! господа! pl мужская уборная > *'s /gentlemen's/ agreement джентльменское соглашение > * of the cloth духовное лицо, служитель церкви, священник > * of the gown /of the (long) robe/ ученый юрист > * of the inkpot /of the press/ корреспондент, газетчик > * of the pad, * of the road "рыцарь с большой дороги", разбойник > * of fortune рыцарь фортуны;
пират;
авантюрист;
искатель приключений > walking * (театроведение) статист > * of virtue ценитель искусств > a *'s * камердинер, слуга, лакей > * at large человек без определенных занятий, сам себе хозяин;
(устаревшее) придворный без определенной должности > old *, * in black сатана, дьявол > * in brown клоп > the (little) * in black velvet крот > a * of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) ни денег, ни одежды, ни доверия ~ at large шутл. человек без определенных занятий the old ~ шутл. дьявол;
the gentleman in black velvet крот ~ pl мужская уборная;
gentleman in waiting камергер;
gentleman's gentleman лакей ~ of the road коммивояжер;
gentleman of fortune пират;
авантюрист ~ of the long robe судья, юрист;
gentlemen of the cloth духовенство ~ of the road коммивояжер;
gentleman of fortune пират;
авантюрист ~ of the road "рыцарь большой дороги", разбойник ~ хорошо воспитанный и порядочный человек;
gentleman's agreement джентльменское соглашение ~ pl мужская уборная;
gentleman in waiting камергер;
gentleman's gentleman лакей the old ~ шутл. дьявол;
the gentleman in black velvet крот old: Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier( over smb.) разг. поучать( кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > gentleman
-
17 gentleman
[ˈdʒentlmən]gentleman at large шутл. человек без определенных занятий the old gentleman шутл. дьявол; the gentleman in black velvet крот gentleman pl мужская уборная; gentleman in waiting камергер; gentleman's gentleman лакей gentleman of the road коммивояжер; gentleman of fortune пират; авантюрист gentleman of the long robe судья, юрист; gentlemen of the cloth духовенство gentleman of the road коммивояжер; gentleman of fortune пират; авантюрист gentleman of the road "рыцарь большой дороги", разбойник gentleman хорошо воспитанный и порядочный человек; gentleman's agreement джентльменское соглашение gentleman pl мужская уборная; gentleman in waiting камергер; gentleman's gentleman лакей the old gentleman шутл. дьявол; the gentleman in black velvet крот old: Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол; to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.) -
18 gentleman
[ʹdʒentl|mən] n (pl -men [-{ʹdʒentl}mən])1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человекtrue /perfect/ gentleman - настоящий джентльмен
he is a gentleman every inch of him - он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят
to be a gentleman in the finest sense of the word - быть джентльменом в лучшем смысле слова
there is nothing of the gentleman about him - он совсем не похож на джентльмена
a gentleman never uses such language - воспитанный человек так не выражается
be a gentleman and give her your seat - будьте джентльменом и уступите ей место
2) уст. богатый человек3) ист. дворянин4) спортсмен-любитель ( крикет)2. 1) господин, джентльмен, мужчинаyoung [old, stout] gentleman - молодой [старый, полный] господин /человек/
who is the gentleman in the corner? - кто этот человек в углу?
my gentleman - человек, о котором идёт речь; мой герой
2) парл. джентльменthe honourable Gentleman - почтенный джентльмен ( в обращении к члену парламента или при упоминании о нём)
the Most Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при обращении к маркизу или члену парламента, награждённому орденом Бани, или при упоминании о нём)
the Right Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним)
the honourable and gallant gentleman - почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нём)
the gentleman from Texas - амер. представитель штата Техас, член палаты представителей от штата Техас
3) pl в обращении:gentlemen! - господа!
3. pl мужская уборная♢
gentleman's /gentlemen's/ agreement - джентльменское соглашениеgentleman of the cloth - духовное лицо, служитель церкви, священник
gentleman of the gown /of the (long) robe/ - учёный юрист
gentleman of the inkpot /of the press/ - корреспондент, газетчик
gentleman of the pad, gentleman of the road - «рыцарь с большой дороги», разбойник
gentleman of fortune - рыцарь фортуны; пират; авантюрист; искатель приключений
walking gentleman - театр. статист
a gentleman's gentleman - камердинер, слуга, лакей
gentleman at large - а) шутл. человек без определённых занятий, сам себе хозяин; б) уст. придворный без определённой должности
old gentleman, gentleman in black - сатана, дьявол
a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) - шутл. ≅ ни денег, ни одежды, ни доверия
-
19 gentleman
gentleman [ˊdʒentlmən] n1) джентльме́н, хорошо́ воспи́танный и поря́дочный челове́к;gentleman's agreement джентльме́нское соглаше́ние
2) джентльме́н; господи́н3) ист. дворяни́н4) pl мужска́я убо́рная◊gentleman in waiting камерге́р
;gentleman's gentleman лаке́й
;gentleman at large шутл. челове́к без определённых заня́тий
;а) «ры́царь большо́й доро́ги», разбо́йник;б) коммивояжёр;gentleman of fortune пира́т; авантюри́ст
;the old gentleman шутл. дья́вол
; -
20 gentleman
noun1) джентльмен; господин2) хорошо воспитанный и порядочный человек; gentleman's agreement джентльменское соглашение3) hist. дворянин4) (pl.) мужская уборнаяgentleman in waiting камергерgentleman's gentleman лакейgentleman at large joc. человек без определенных занятийgentleman of the long robe судья, юристgentlemen of the cloth духовенствоgentleman of the roadа) 'рыцарь большой дороги', разбойник;б) коммивояжерgentleman of fortune пират; авантюристthe old gentleman joc. дьяволthe gentleman in black velvet крот* * *(n) джентльмен* * *джентльмен, господин* * *[gen·tle·man || 'dʒentlmən] n. джентльмен, дворянин, господин* * *авантюристбарингосподинджентльменпанразбойниксударьюрист* * *1) а) человек знатного происхождения; ист. дворянин б) принадлежащий к классу землевладельцев 2) в обращениях используется как обозначение лица мужского пола
См. также в других словарях:
Black Velvet — may refer to: * Velvet (fabric) which is black * Black Velvet (beer cocktail), a mixed drink * Black Velvet (magazine), a quarterly British rock magazine * Black Velvet (song), a song by David Tyson and Christopher Ward, first recorded by… … Wikipedia
Black Velvet — steht für: Black Velvet (Lied), ein Song von David Tyson und Christopher Ward, und war u.a. 1989 ein Hit von Alannah Myles Black Velvet (Whisky), ein kanadischer Whisky Black Velvet (Getränk), ein Mixgetränk Black Velvet (Zeitschrift), ein… … Deutsch Wikipedia
Black velvet — Pour les articles homonymes, voir Black et Velvet. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Black Velvet peut faire référence à : Black velvet, un cocktail à base de bière brune et de… … Wikipédia en Français
Black Velvet — n. [sometimes b v ] a drink made of equal parts of champagne and stout … English World dictionary
Black Velvet — Pour les articles homonymes, voir Black et Velvet. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Black Velvet peut faire référence à : Black velvet, un cocktail à base de bière brune et de… … Wikipédia en Français
black velvet — noun 1. Australia : an aboriginal girl or woman; collectively : aboriginal girls or women 2. : a drink that is half champagne and half stout compare velvet * * * ˌblack ˈvelvet 7 [black velvet] … Useful english dictionary
black velvet — a dark skinned prostitute Originally used by white British soldiers in India, but the pun became more widely accepted: In sophisticated circles Black Velvet is a mix of champagne and Guinness. But in the outback the phrase has a… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Black Velvet (whisky) — Black Velvet Whisky is an imported Canadian whisky brand owned by Constellation Brands. It has a strong, refined taste, and is known for its black labeling. It is a whisky mix meaning that it is a combination of various whiskys. Originally called … Wikipedia
Black Velvet (magazine) — Black Velvet is a quarterly independent rock magazine based in the UK. The zine originated in 1994 and is published/edited by Shari Black Velvet. The zine includes in depth interviews, CD, concert and zine reviews and more. Sugarcult s Marko 72… … Wikipedia
Black Velvet (Whisky) — Black Velvet ist ein kanadischer Whisky, der heute vom U.S. Spirituosenhersteller Constellation Brands hergestellt wird. Geschichte Black Velvet wurde anfangs von Schenley Industries in Valleyfield, Quebec, Kanada produziert. Die Produktion… … Deutsch Wikipedia
Black Velvet (Cocktail) — Le black velvet est un cocktail à base de bière brune et de champagne. Quand on remplace le champagne par du cidre dans le mélange, on parle alors de poor man s black velvet. Portail de l’alimentation et de la gastronomie Ce document provient de… … Wikipédia en Français