-
1 besaufen
besaufen, sich груб. напива́ться пья́ным, нака́чиваться -
2 besaufen
sich besaufen напива́ться /-пи́ться. sich wie ein Schwein besaufen нали́зываться /-лиза́ться как свинья́ <скоти́на> -
3 besaufen
vr фам. напиться пьяным, "нализаться". Sie wollen sich heute mit Bier besaufen.Er besäuft sich aus Verzweiflung.Wenn er meint, das Leben nicht mehr ertragen zu können, besäuft er sich.Die ganze Mannschaft hat sich gestern gehörig besoffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > besaufen
-
4 besaufen
-
5 besaufen
* груб. (sich)напиваться пьяным, накачиваться -
6 besaufen
гл.вульг. накачиваться (sich), напиваться пьяным -
7 besaufen*
sich груб (сильно) напиваться -
8 besaufen
besáufen*, sich груб.напива́ться пья́ным, нака́чиваться -
9 sich besaufen
мест.вульг. накачиваться, напиваться пьяным -
10 besoffen
1. 2. part adj груб.mit Worten besoffen machen — заговорить кого-л. до одурения -
11 допьяна
-
12 напиться
1) ( чего-либо) trinken (непр.) vt; den Durst löschen ( утолить жажду) -
13 упиться
2) перен. ( насладиться) sich berauschen, sich ergötzen ( чем-либо - an D) -
14 допьяна
-
15 напиться
-
16 упиться
упиться 1. разг. sich betrinken*, sich besaufen* 2. перен. (насладиться) sich berauschen, sich ergötzen (чем-л. an D) -
17 wackeln
vi (h/s)1. трястись, дрожать. Wenn ein Lastwagen vorüberfuhr, wackelten nicht nur die Gläser, sondern das ganze Haus.Sie lachte, daß ihre Lockenwickler wackelten.Der Donner krachte so heftig, daß die Fensterscheiben wackelten, da wackelt die Wand аж небу жарко! Da werden wir uns aber besaufen, daß die Wände wackeln!2. ковылять. Der Alte ist über die Straße gewackelt.Die Enten sind zum Teich gewackelt.3.a) an etw. wackeln шатать, трясти что-л. Er hat an dem Zaun [an der Tür] gewak-kelt.Wackel doch nicht so fest an dem Pfosten!б) mit etw. wackeln качать, шевелить чём-л. Der Alte wackelt mit dem Kopf.Er kann mit den Ohren wackeln.Sie wackelte mit den Hüften.4. быть шатким, неустойчивым. Sein Arbeitsplatz, seine Stellung [Position] wackelt.Die Firma wackelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wackeln
-
18 besoffen
-
19 besoffen
besoffen II part adj груб. пья́ный; mit besoffen ein Kopf в состоя́нии полне́йшего опьяне́ния; mit Worten besoffen machen заговори́ть кого́-л. до одуре́ния -
20 besoffen
besóffenII part adj фам. пья́ный
См. также в других словарях:
Besaufen — † Besaufen, verb. irreg. act. (S. Saufen,) welches gleichfalls in die niedrige Sprechart gehöret, in hohem Grade trunken machen. Jemanden besaufen. Sich besaufen. Er war ganz besoffen. Ein Besoffener, der im hohen Grade betrunken ist. Bisoufan,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besaufen — ↑ saufen … Das Herkunftswörterbuch
besaufen — sich besaufen sich betrinken, sich bezechen; (geh.): sich berauschen; (ugs.): sich beduseln, sich besäuseln, sich beschickern, die Nase zu tief ins Glas stecken, sich einen andröseln/andudeln/ankümmeln/ansäuseln, sich einen antrinken; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
besaufen — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
besaufen — be·sau·fen, sich; besäuft sich, besoff sich, hat sich besoffen; [Vr] sich besaufen gespr! ≈ sich betrinken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besaufen — 1. Sollst dich nicht besaufen, aus dem Gefecht nicht laufen, Gott den Herrn hochpreisen, gut verwahr n dein Eisen, auf dein Fähnlein blicken, dich in Mühsal schicken. – Wiener Jagdzeitung 1861, S. 780a. Lanzknechtsprüchlein. *2. Beter besape als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
besaufen, sich — sich besaufen V. (Oberstufe) ugs.: bis zum Rausch Alkohol trinken, sich betrinken Synonyme: sich einen ansaufen (ugs.), sich volllaufen lassen (ugs.), sich zuschütten (ugs.) Beispiele: Sie haben sich gestern mit Bier besoffen. Er besäuft sich oft … Extremes Deutsch
besaufen — be|sau|fen, sich (derb für sich betrinken); besoffen … Die deutsche Rechtschreibung
besaufen (sich) — besuffe (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
zechen — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
trinken — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
