-
1 sinnlos
-
2 sinnlos
бессмы́сленный. nutzlos auch бесполе́зный. unnötig auch нену́жный. zwecklos auch бесце́льный. maßlos: Wut, Raserei безу́мный. etw. sinnlos zerstören разруша́ть /-ру́шить что-н. без основа́ния <причи́н>. sich sinnlos betrinken напива́ться /-пи́ться до поте́ри созна́ния. sinnlos betrunken sein быть ужа́сно <черто́вски> пья́ным. sinnlos daherreden говори́ть бессмы́слицу <чепуху́>, нести́ несура́зицу -
3 sinnlos
etwas ist sinnlos … nie ma sensu;sinnlos betrunken pijany do nieprzytomności -
4 sinnlos
adj1) бессмысленный; бестолковый2) безрассудный; безумный -
5 sinnlos
прил.общ. без всякого смысла, без смысла, без толку, безрассудный, безумный, бесполезный, бестолковый, бессмысленный -
6 sinnlos
-
7 sinnlos
sínnlos aбессмы́сленный; бесполе́зный; безу́мный, безрассу́дный -
8 sinnlos
1) бессмысленный; бесполезный2) безумный, безрассудный -
9 das ist sinnlos
прил.общ. это не имеет смысла -
10 es ist sinnlos
сущ.общ. нет смысла -
11 смысл
мэто не имеет смысла — das hat keinen Sinn, das ist sinnlosнет смысла ( не стоит) — es ist sinnlos, es hat keinen Zweck -
12 смысл
смысл м Sinn m 1; Bedeutung f c (значение) смысл жизни Lebenszweck m 1a в прямом смысле im eigentlichen ( direkten] Sinn(e) это не имеет смысла das hat keinen Sinn, das ist sinnlos в лучшем смысле (этого) слова im besten Sinne des Wortes в полном смысле слова im wahren Sinne des Wortes нет смысла (не стоит) es ist sinnlos, es hat keinen Zweck -
13 verballern
vt l. тратить зря, транжирить. Sinnlos verballerte er seine Kugeln, so daß er keine zur Jagd mehr hatte.Die ganze Munition wurde wirkunglos verballert.Er verballert mit Kinkerlitzchen sein ganzes Geld, ohne etwas Nützliches zu kaufen.Silvester werden für Knallkörper Millionen sinnlos verballert.2. промахнуться. Den Elfmeter hat er vor lauter Aufregung verballert.Einen Freistoß so verballen!3. meppum. огран. продать, "загнать".4. meppum. огран. побить, "вздуть" кого-л., задать трёпку кому-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verballern
-
14 betrinken
* (sich)sich sinnlos( wie ein Schornstein) betrinken — разг. напиваться в стельку -
15 беспредметный
gegenstandslos; sinnlos ( бессмысленный) -
16 бессмысленный
1) sinnlos -
17 стелька
-
18 толк
мс толком — vernünftig, mit Verstand; mit Erfolg ( с результатом)из него выйдет толк — er wird es zu etwas bringen, er wird was Rechtesчто толку?, какой в этом толк? — was hat es für einen Sinn?2) (направление, склад) Richtung fходят толки, что... — man sagt, daß...; es gehen Gerüchte, daß...стать предметом толков — ins Gerede kommen (непр.) vi (s)••без толку — sinnlos; nutzlos, vergebens ( без пользы)сбить с толку — irreführen отд. vt, verwirren vtвзять в толк — einsehen (непр.) vt, begreifen (непр.) vtзнать толк в чем-либо — sich auf etw. (A) verstehen (непр.)добиться толку — etw. (A) erreichen, es zu etw. bringen (непр.) -
19 беспредметный
-
20 бессмысленный
См. также в других словарях:
Sinnlos — Sinnlos, er, este, adj. et adv. des Sinnes oder der Sinne beraubt, als ein Gegensatz von sinnig, wo es doch nur in einigen Bedeutungen des Hauptwortes Sinn üblich ist. 1. Der äußern Sinne und der Empfindung durch dieselben beraubt. Sinnlos da… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sinnlos — Adj. (Mittelstufe) keinen Sinn habend, unsinnig Beispiel: Deine Vorwürfe sind sinnlos. Kollokation: das Geld sinnlos verschwenden … Extremes Deutsch
Sinnlos — Sinnlos, 1) derjenige, welcher des Selbstbewußtseins entbehrt, welcher die äußeren Sinne nicht mehr brauchen kann; 2) welchem die Überlegung fehlt, welcher keinen Verstand zeigt; 3) was so beschaffen ist, daß man es nicht verstehen kann … Pierer's Universal-Lexikon
sinnlos — ↑absurd … Das große Fremdwörterbuch
sinnlos — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zwecklos • nutzlos Bsp.: • Es hat keinen Sinn, sich mit ihr herumzustreiten … Deutsch Wörterbuch
sinnlos — witzlos (umgangssprachlich); unsinnig; unnütz; sinnfrei; für die Katz (umgangssprachlich); vergeblich; aussichtslos; zwecklos; Makulatur; für den Arsch ( … Universal-Lexikon
sinnlos — sịnn·los Adj; 1 ohne Zweck oder Bedeutung ≈ unsinnig, zwecklos ↔ sinnvoll <ein Krieg; Opfer; Zerstörung; etwas sinnlos vergeuden>: Es ist doch völlig sinnlos, ihm das zu erklären, er versteht das sowieso nicht 2 nur attr od adv; ohne Grund … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sinnlos — 1. aussichtslos, erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, nutzlos, ohne Erfolg/Nutzen, ohne positives Ergebnis, ohne Sinn und Zweck, überflüssig, umsonst, unfruchtbar, unnütz, vergebens, vergeblich, verlorene Liebesmüh, wertlos, wirkungslos, zu nichts… … Das Wörterbuch der Synonyme
sinnlos — Sinn: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd., ahd. sin, niederl. zin) wurde schon in ahd. Zeit wie heute auf Verstand und Wahrnehmung bezogen. Auf eine ältere Bedeutung weist das starke Verb »sinnen« (s. d.), das… … Das Herkunftswörterbuch
Sinnlos im Weltraum — (kurz: SiW) ist ein Fandub und eine nicht kommerzielle Parodie auf Raumschiff Enterprise: Das Nächste Jahrhundert (mit Ausnahme der Folge Segelohr, die auf dem Fragment einer alten Raumschiff Enterprise Folge basiert). Als Grundlage diente… … Deutsch Wikipedia
Sinnlos — Sinn wird oft als ein Grundbegriff philosophischer Bedeutungstheorien verwendet (Semantik). Als solcher nimmt er einen zentralen Stellenwert ein in der Klärung der Beziehung von Sprache, Denken und Wirklichkeit. „Sinn“ wird in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia