-
1 befähigen
seine Kenntnisse befähigen ihn zu diesem Amt его́ зна́ния позволя́ют ему́ занима́ть э́ту до́лжностьbefähigen юр. дава́ть пра́во -
2 befähigen
-
3 befähigen
vt запускать (напр., схему) элн.; отпирать элн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > befähigen
-
4 befähigen
befä́higen vt (zu D)1. учи́ть (кого-л. чему-л.), де́лать спосо́бным (кого-л. к чему-л.)2. дава́ть возмо́жность [си́лы] (делать что-л.) -
5 befähigen
be'fähigen (-): jemanden befähigen zu etwas umożliwi(a)ć k-u (A), pozwalać <- wolić> k-u na (A); ( berechtigen) uprawni(a)ć k-o do (G);befähigt sein (zu) kwalifikować się (na A) -
6 befähigen
электрон.отпирать, запускать (напр. схему) -
7 befähigen
гл.1) общ. ср. fдhig, давать силы (делать что-л.), делать способным (кого-л. к чему-л.), (zu D) делать способным (к чему-л.), давать возможность (делать что-л.), учить (кого-л. чему-л.)2) юр. давать право3) электр. отпирать, запускать (напр. схему) -
8 befähigen
vt (zu D) давать возможность [силы] (сделать что-л) -
9 befähigen
1) jdn. zu etw. Befähigung verleihen привива́ть /-ви́ть кому́-н. спосо́бность к чему́-н., учи́ть на- кого́-н. чему́-н.2) jdn. zu etw. Voraussetzung bieten: v. Kenntnissen, Qualifikation дава́ть дать кому́-н. возмо́жность чего́-н., позволя́ть позво́лить кому́-н. что-н. -
10 Adressierung befähigen
Adressierung f befähigen разрешать адресацию выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Adressierung befähigen
-
11 Adressierung befähigen
сущ.тех. разрешать адресациюУниверсальный немецко-русский словарь > Adressierung befähigen
-
12 seine Kenntnisse befähigen ihn zu diesem Amt
Универсальный немецко-русский словарь > seine Kenntnisse befähigen ihn zu diesem Amt
-
13 be-
неотд. преф. гл.1) на всесторонний охват предмета действиемbereisen — объезжать; путешествовать, разъезжать по...2) на снабжение чем-л., приобретение предмета, свойстваbebildern — иллюстрировать, снабжать иллюстрациямиbeurlauben — предоставлять отпускsich beblättern — покрываться листьямиsich beweiben — шутл. обзаводиться женой3) на достижение результата, полноту проявления действияsich betrinken — напиваться пьяным4) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, существительных и словосочетанийbeleuchten vt — освещать (ср. leuchten vi)bemuttern — проявлять( материнскую) заботу; разыгрывать заботливую мамашуbevormunden — опекать; разыгрывать из себя опекунаbeantworten vt — отвечать на... (ср. antworten vi)bewerkstelligen — осуществлять, приводить в исполнение (ср. ins Werk stellen) -
14 befähigt
-
15 befähigt
-
16 be
be неотд. преф. гл., ука́зывает на всесторо́нний охва́т предме́та де́йствием:bedecken покрыва́ть, накрыва́ть; устила́тьbekleben окле́иватьbereisen объезжа́ть; путеше́ствовать, разъезжа́ть по...besehen осма́тривать, рассма́триватьbesprechen обсужда́тьbe ука́зывает на снабже́ние чем-л., приобрете́ние предме́та, сво́йства:bebildern иллюстри́ровать, снабжа́ть иллюстра́циямиbeurlauben предоставля́ть о́тпускsich beblättern покрыва́ться ли́стьямиsich beweiben шутл. обзаводи́ться жено́йberuhigen успока́иватьbefreien освобожда́тьbefähigen де́лать спосо́бным (к чему́-л.)be на достиже́ние результа́та, полноту́ проявле́ния де́йствия:bereden угова́риватьbeehren удоста́ивать, почти́тьsich betrinken напи́ться пья́нымbe образу́ет перехо́дные глаго́лы от непереходных глаго́лов, существи́тельных и словосочета́ний:beleuchten vt освеща́ть (ср. leuchten vi)bemuttern проявля́ть (матери́нскую) забо́ту; разы́грывать забо́тливую мама́шуbevormunden опека́ть; разы́грывать из себя́ опекуна́beantworten vt отвеча́ть на... (ср. antworten vi)bewerkstelligen осуществля́ть, приводи́ть в исполне́ние (ср. ins Werk stellen) -
17 befähigt
befähigt II part adj спосо́бный, приго́дный (zu D к чему́-л.)sehr befähigt дарови́тыйzu etw. (D) rechtlich befähigt sein име́ть юриди́ческое пра́во (на что-л.) -
18 Adressierung
f адресация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Adressierung
-
19 Befähigung
1) (zu etw.) Fähigkeit спосо́бность <(при)го́дность> (к чему́-н.). jd. hat die Befähigung zu etw. кто-н. спосо́бен быть кем-н. jd. zeigt die Befähigung zum Schriftsteller у кого́-н. писа́тельские спосо́бности -
20 vorbereiten
1) auf etw. hinarbeiten, Vorarbeiten leisten гото́вить, подгота́вливать /-гото́вить. jd. bereitet seine Abreise vor кто-н. гото́вится <подгота́вливается> к отъе́зду2) etw. für <zu> etw. fertigmachen, zurechtmachen гото́вить <подгота́вливать, подготовля́ть/-гото́вить > что-н. к чему́-н. <для чего́-н.>. etw. für jdn. vorbereiten гото́вить <подгота́вливать, подготовля́ть /-> что-н. кому́-н. <для кого́-н.>3) jdn. auf <für, zu> etw. das notwendige Rüstzeug vermitteln, befähigen гото́вить <подготовля́ть, подгота́вливать/-гото́вить > кого́-н. к чему́-н. auf etw. vorbereitet sein auf Schlimmes, eine Frage gefaßt sein быть подгото́вленным <гото́вым> к чему́-н., ждать <ожида́ть> чего́-н.4) sich auf <für, zu> etw. vorbereiten гото́виться <подгота́вливаться, подготовля́ться/-гото́виться > к чему́-н.5) etw. bereitet sich vor чу́вствуется [ус] приближе́ние чего́-н. v. Ereignissen auch назрева́ет что-н. | auf jdn. vorbereitet sein рассчи́тывать на чей-н. прихо́д, ожида́ть < ждать> кого́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
befähigen — ↑ fähig … Das Herkunftswörterbuch
befähigen — V. (Mittelstufe) jmdn. zu etw. fähig machen Beispiele: Ausdauerndes Training befähigt zu Höchstleistungen. Dieser Kurs befähigt dazu, Tauchen zu unterrichten … Extremes Deutsch
befähigen — in die Lage versetzen; ermächtigen; bevollmächtigen * * * be|fä|hi|gen [bə fɛ:ɪgn̩] <tr.; hat: die Voraussetzung, Grundlage (zu etwas) schaffen; in die Lage versetzen (etwas zu tun): Fleiß und Verstand befähigen Menschen zu großen Leistungen.… … Universal-Lexikon
befähigen — erlauben, ermöglichen, fähig machen, in die Lage versetzen, instand setzen, möglich machen. * * * befähigen:fähigmachen·indieLageversetzen+vorbereiten·ertüchtigen;auch⇨ausbilden(1) befähigen 1.dieGrundlage/Voraussetzungschaffenzu,indieLageversetze… … Das Wörterbuch der Synonyme
befähigen — be·fä̲·hi·gen; befähigte, hat befähigt; [Vt] etwas befähigt jemanden zu etwas geschr; etwas gibt jemandem die Möglichkeit, die Fähigkeit oder das Recht, etwas zu tun: Sein Talent befähigt ihn dazu, später ein großer Künstler zu werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befähigen — be|fä|hi|gen; ein befähigter Mensch … Die deutsche Rechtschreibung
Buch der Toten — Das ägyptische Totenbuch ist eine Sammlung von Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln und liturgischen Anweisungen, die dazu dienen, dem Verstorbenen zu ermöglichen, sein Leben nach dem Tod so zu gestalten, wie er es zu Lebzeiten für richtig hielt.… … Deutsch Wikipedia
FH Ludwigshafen — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Fachhochschule Ludwigshafen Gründung 1965 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Heraustreten ins Tageslicht — Das ägyptische Totenbuch ist eine Sammlung von Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln und liturgischen Anweisungen, die dazu dienen, dem Verstorbenen zu ermöglichen, sein Leben nach dem Tod so zu gestalten, wie er es zu Lebzeiten für richtig hielt.… … Deutsch Wikipedia
Ägyptisches Totenbuch — Szene aus dem Totenbuch Das ägyptische Totenbuch (Originaltitel Heraustreten in das Tageslicht) ist eine Sammlung von Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln und liturgischen Anweisungen. Eine Zusammenstellung wurde 1842 von Karl Richard Lepsius als… … Deutsch Wikipedia
sozialisieren — in Gemeineigentum überführen; verstaatlichen; nationalisieren; vergesellschaften; enteignen; kollektivieren * * * so|zi|a|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas sozialisieren in staatl. Besitz überführen, verstaatlichen, vergesellschaften 2. jmdn.… … Universal-Lexikon