-
1 rechtlich
rechtliche Gleichstellung равнопра́виеohne rechtlichen Grund без юриди́ческого основа́ния; без зако́нного пра́ваein rechtliches Verfahren юриди́ческая процеду́ра1. юриди́чески, с то́чки зре́ния пра́ва;2. че́стно, по справедли́востиrechtlich юриди́ческий -
2 rechtlich
правово́й, юриди́ческий. adv по зако́ну, юриди́чески. ohne rechtlichen Grund без юриди́ческого основа́ния, без зако́нного пра́ва. ein rechtlicher Vertreter зако́нный представи́тель. ein rechtlicher Anspruch зако́нное тре́бование. rechtliche Gleichstellung равнопра́вие по зако́ну. das ist rechtlich nicht zulässig э́то не поло́жено по зако́ну. zu etw. rechtlich verpflichtet sein быть обя́занным что-н. де́лать по зако́ну -
3 rechtlich
1) правовой, юридический2) законный, легитимный3) честный, справедливый•rechtlich verpflichtet — правообязанный, обязанный правом
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtlich
-
4 rechtlich
rechtlich prawny -
5 rechtlich
1. adj1) правовой, юридическийohne rechtlichen Grund — без юридического основания; без законного права2) законный3) честный, справедливый2. adv1) юридически, с точки зрения права2) честно, по справедливости -
6 rechtlich
прил.1) общ. юридический, по праву, правовой2) устар. честный3) юр. правый, юридически4) экон. справедливый, законный5) бизн. с точки зрения права -
7 rechtlich
юридическийправовойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rechtlich
-
8 rechtlich
1) правовой, юридический; законный2) юридически, с точки зрения праваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rechtlich
-
9 rechtlich
a1) правовой, юридическийréchtliche Gléíchstellung — равноправие
j-n réchtlich belángen — подать на кого-л в суд
óhne réchtlichen Grund — без законного права
réchtliche Nórmen — правовые стандарты
ein réchtliches Verfáhren — юридическая процедура
2) уст честный, праведный -
10 rechtlich
réchtlichI a1. правово́й, юриди́ческийré chtliche Glé ichstellung — равнопра́вие по зако́ну
2. уст. че́стныйII adv по пра́вуzu etw. (D) ré chtlich verpflí chtet sein — быть обя́занным сде́лать что-л. по зако́ну
-
11 rechtlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > rechtlich
-
12 rechtlich benachteiligt
прил.юр. неравноправныйУниверсальный немецко-русский словарь > rechtlich benachteiligt
-
13 rechtlich bindend
-
14 rechtlich einwandfrei
прил.юр. правосудныйУниверсальный немецко-русский словарь > rechtlich einwandfrei
-
15 rechtlich formulieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechtlich formulieren
-
16 rechtlich gleichgestellt
прил.юр. равноправныйУниверсальный немецко-русский словарь > rechtlich gleichgestellt
-
17 rechtlich gleichstellen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechtlich gleichstellen
-
18 rechtlich nicht legitimierte Person
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechtlich nicht legitimierte Person
-
19 rechtlich verpflichtet
Универсальный немецко-русский словарь > rechtlich verpflichtet
-
20 rechtlich geschützte Erfindung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechtlich geschützte Erfindung
См. также в других словарях:
rechtlich — rechtlich … Deutsch Wörterbuch
Rechtlich — Rêchtlich, adj. et adv. 1) Von dem Hauptworte Recht, den Rechten, d.i. den Gesetzen, gemäß, für rechtmäßig; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher es noch in dem Gegensatze widerrechtlich vorkommt. 2) Gerichtlich; von Recht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rechtlich — Adj. (Mittelstufe) das Recht betreffend Beispiele: Er hat einen rechtlichen Anspruch auf das Vermögen. Das Warenzeichen ist rechtlich geschützt. Das ist rechtlich verboten … Extremes Deutsch
rechtlich — ↑de jure … Das große Fremdwörterbuch
rechtlich — Wir beraten Sie in rechtlichen Fragen … Deutsch-Test für Zuwanderer
rechtlich — juristisch; von Rechts wegen; de jure (fachsprachlich); gerichtlich; jur. * * * recht|lich [ rɛçtlɪç] <Adj.>: nach dem [gültigen] Recht, auf ihm beruhend: etwas vom rechtlichen Standpunkt aus betrachten; dieses Vorgehen ist rechtlich nicht… … Universal-Lexikon
rechtlich — de jure, dem Gesetz/Recht nach, der formellen Rechtslage zufolge, durch das Gesetz, formaljuristisch, formalrechtlich, gesetzlich, juristisch, legal, nach dem Gesetz, nach den Paragrafen, nach Recht und Gesetz, nicht gesetzwidrig, rechtmäßig, von … Das Wörterbuch der Synonyme
rechtlich — rẹcht·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug auf das ↑Recht (1) ≈ gesetzlich <die Gleichstellung, die Grundlage>: Kann man dem Mieter nach der rechtlichen Lage kündigen?; Ist das denn rechtlich zulässig? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rechtlich — recht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. reht, got. raíhts, engl. right, schwed. rätt beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der idg. Wurzel *reg̑ , »aufrichten, recken, gerade richten«, dann auch »richten, lenken, führen, herrschen«, vgl … Das Herkunftswörterbuch
rechtlich — rẹcht|lich ; rechtliches Gehör (Rechtssprache verfassungsrechtlich garantierter Anspruch des Staatsbürgers, seinen Standpunkt vor Gericht vorzubringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentlich-rechtlich — steht für Institutionen, die nach öffentlichem Recht verfasst sind, deren Organisation also nicht nach den Regeln (und dem gesellschaftsrechtlichen Typenzwang) des Privatrechts erfolgt und die unter Umständen nicht zivilrechtliche Handlungsformen … Deutsch Wikipedia