-
61 be\ exercised\ about\ sg
-
62 return if exercised
бирж. доход [доходность] в случае исполнения* (сумма прибыли (доходность), которую рассчитывает получить продавец покрытого опциона "колл" в случае исполнения опциона, т. е. в случае продажи активов, лежащих в основе опционного контракта)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > return if exercised
-
63 exercise
ˈeksəsaɪz
1. сущ.
1) осуществление, применение, использование exercise of influence ≈ осуществление влияния Party politics has always been an exercise in compromise. ≈ Партийная политика всегда была проявлением компромиссных решений. Leadership does not rest on the exercise of force alone. ≈ Лидерство основывается не только на применении силы.
2) упражнение, тренировка (in) to engage in exercise, go in for exercise ≈ тренироваться to do exercises ≈ упражняться flexibility exercise ≈ упражнения на гибкость hard, strenuous, vigorous exercise ≈ интенсивные занятия, тренировки isometric exercise ≈ изометрические упражнения physical exercise ≈ физические упражнения;
зарядка;
моцион regular exercise ≈ регулярные занятия relaxation exercise ≈ упражнения на расслабление form of exercise ≈ вид упражнения aerobic exercise ≈ упражнения по аэробике, занятия аэробикой therapeutic exercise ≈ лечебная гимнастика warming-up exercise ≈ разминка exercise book ≈ тетрадь Syn: training
3) зарядка, ходьба, бег, плавание и т. п.( физические упражнения для укрепления здоровья) to take exercises ≈ делать моцион;
заниматься спортом to work in your garden for the sake of exercise ≈ работать в твоем саду ради физической тренировки
4) воен. учение, занятие;
боевая подготовка exercise ground ≈ учебный плац
5) мн.;
амер. празднества, торжества to hold exercise ≈ проводить празднество the inauguration exercises ≈ торжества по поводу инаугурации Syn: ceremony
6) мн. обряд, ритуал
2. гл.
1) использовать, осуществлять, проявлять, применять An arbitrary power of imprisonment was still exercised by the Council. ≈ Совет по-прежнему произвольно проявлял свою власть при заключении в тюрьму. They are merely exercising their right to free speech. ≈ Они просто используют свое право свободно говорить. Britain has warned travellers to exercise prudence and care. ≈ Британия предупредила путешественников, чтобы они проявляли осмотрительность и осторожность. Syn: exert
2) а) упражнять, развивать, тренировать;
воен. проводить учение All student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction. ≈ Все университетские преподаватели будут опробовать новые методы обучения. If the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race. ≈ Если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках. б) упражняться;
развиваться, тренироваться to exercise hard, strenuously, vigorously ≈ усердно упражняться She exercises two or three times a week. ≈ Она тренируется два или три раза в неделю.
3) страд. беспокоить, вызывать тревогу( over, about) The issues exercising voters this year. ≈ Результаты вызывают тревогу у избирателей в этом году. This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world. ≈ Это была главная проблема, волновавшая умы ученых во всем мире. Syn: harass, vex, worry
2. упражнение, тренировка обыкн. pl упражнения;
комплекс упражнений - five-finger *s фортепьянные упражнения, экзерсисы - map *s учебные занятия по карте - compulsory *s (спортивное) обязательные упражнения - voluntary /optional/ *s (спортивное) произвольные упражнения - conditioning *s (спортивное) подготовительные упражнения - floor /free/ *s вольные упражнения - pre-water *s упражнения на суше( плавание) - balancing * (спортивное) упражнение в равновесии - hanging *s (спортивное) упражнения в висах упражнение (грамматическое и т. п.) ;
задача;
пример (арифметический и т. п.) - an * in geometry задача по геометрии - to do an * in English выполнять упражнения по английскому языку физическая зарядка, моцион, прогулка, плавание и т. п. - to take * делать моцион, гулять;
делать гимнастику - you do not take enough * вы мало двигаетесь - to walk for * ходить пешком для моциона осуществление, применение;
проявление - the * of hospitality проявление гостеприимства - * of rights осуществление /использование/ прав - * of parental authority применение родительской власти - * of functions отправление обязанностей - * of judgement самостоятельная оценка (события и т. п.) - an * in compromise принятие компромиссного решения - in the * of its advisory functions при осуществлении своих консультативных функций - pl (американизм) церемония, торжества, празднества - commencement *s выпускной акт( в колледжах) ;
торжественное собрание, посвященное выпуску ( окончивших колледж) pl обряды, ритуал - religious *s религиозные обряды;
церковная служба - free * of religion свобода отправления религиозных культов научный диспут( военное) учение, занятие;
боевая подготовка - military *s военные учения - * cruise( морское) учебное плавание, тренировочный поход - * ground учебное поле, учебный плац - * mine (морское) учебная мина - * casualty условно выведенный из строя( на тактических учениях) упражнять, тренировать, развивать - to * the body with some labour укреплять тело физическим трудом - to * smb. in swimming тренировать кого-л. в плавании - to be *d подвергаться тренировке - the will can be *d волю можно развить упражняться, тренироваться (тж. relf) - we * every day мы тренируемся каждый день - to * oneself in fencing упражняться в фехтовании - to * oneself in reading music упражняться в игре по нотам преим. в повел. форме: выполнять (упражнения) - *! (спортивное) делай! (команда при выполнении упражнений) (морское) начать занятия /работы/ делать моцион или физическую зарядку, двигаться - you do not * enough вы мало двигаетесь осуществлять, применять, использовать;
пользоваться;
проявлять - to * administration осуществлять управление - to * control контролировать, осуществлять контроль;
управлять, осуществлять управление - to * dominion over иметь власть над( чем-л., кем-л.) - to * functions выполнять функции, исполнять обязанности - to * a right использовать /осуществлять/ право - to * patience проявлять терпение - to * smb.'s patience испытывать чье-л. терпение - to * a salutary influence over... оказывать благотворное влияние на... преим. pass волновать, тревожить, беспокоить - to be *d about /over/ smth. быть взволнованным чем-л. - the problem that is exercising our minds проблема, волнующая умы /нас/ (военное) проводить учения exercise pass. беспокоиться( over, about) ;
I am exercised about his future меня беспокоит его будущее ~ выполнять (обязанности) ~ исполнение опциона ~ использование права ~ использовать, осуществлять (права) ;
пользоваться (правами) ~ использовать ~ осуществление, проявление;
the exercise of good will проявление доброй воли ~ осуществление ~ осуществлять ~ пользоваться ~ применение ~ применять ~ воен. проводить учение;
обучаться ~ проявление ~ проявлять (способности) ;
to exercise one's personality выразить свою индивидуальность ~ pl ритуал ~ pl амер. торжества, празднества: graduation exercises выпускной акт (в колледжах) ~ упражнение;
тренировка;
five-finger exercises упражнения на рояле;
Latin exercise школьный латинский перевод ~ упражнение ~ упражнять(ся) ;
развивать, тренировать ~ воен. учение, занятие;
боевая подготовка ~ физическая зарядка;
моцион;
to take exercises делать моцион;
заниматься спортом ~ a right использовать право ~ a significant influence оказывать существенное влияние ~ an option бирж. исполнять опцион ~ attr.: ~ book тетрадь;
exercise yard прогулочный плац (в тюрьме) ;
exercise ground воен. учебный плац ~ attr.: ~ book тетрадь;
exercise yard прогулочный плац (в тюрьме) ;
exercise ground воен. учебный плац ~ due diligence проявлять должную заботливость ~ attr.: ~ book тетрадь;
exercise yard прогулочный плац (в тюрьме) ;
exercise ground воен. учебный плац ~ of authority осуществление полномочий ~ осуществление, проявление;
the exercise of good will проявление доброй воли ~ of powers осуществление полномочий ~ of preemptive right использование преимущественного права ~ of profession выполнение профессиональных обязанностей ~ of right осуществление права ~ of the right of preemption использование преимущественного права ~ проявлять (способности) ;
to exercise one's personality выразить свою индивидуальность ~ stock rights использовать права акционера ~ attr.: ~ book тетрадь;
exercise yard прогулочный плац (в тюрьме) ;
exercise ground воен. учебный плац ~ упражнение;
тренировка;
five-finger exercises упражнения на рояле;
Latin exercise школьный латинский перевод ~ pl амер. торжества, празднества: graduation exercises выпускной акт (в колледжах) exercise pass. беспокоиться (over, about) ;
I am exercised about his future меня беспокоит его будущее ~ упражнение;
тренировка;
five-finger exercises упражнения на рояле;
Latin exercise школьный латинский перевод ~ физическая зарядка;
моцион;
to take exercises делать моцион;
заниматься спортомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exercise
-
64 exercise
{'eksəsaiz}
I. 1. упражнение, занимание, упражняване, изпълняване, изпълнение
in the EXERCISE of one's duty при изпълнение на дълга си
to take EXERCISE правя разходки, движа се, спортувам
EXERCISE yard двор (на затвор и пр.)
2. обучение, упражнение, тренировка, класно/домашно упражнение
EXERCISEs for the piano, fivefinger EXERCISEs клавирни етюди
(tactical) EXERCISEs воен. учение
3. проявление, проява, проявяване
EXERCISE of judgment самостоятелна преценка
EXERCISE of patience (проява на) търпение
4. рел. обред, ритуал
5. pl ам. тържество, церемония (при някакъв случай)
graduation EXERCISEs годишен акт
opening EXERCISEs тържество при откриване, тържествено откриване (на конгрес и пр.)
II. 1. упражнявам (се), занимавам (се), тренирам
2. обучавам, школувам (глас)
3. воен. провеждам учение, обучавам (се)
4. изпълнявам (функции), проявявам (способности, воля и пр.), упражнявам (авторитет, власт и пр.), използвам, ползвам се от (права и пр.)
5. обик. pass безпокоя, тревожа
to be EXERCISEd about безпокоя се за* * *{'eksъsaiz} n 1. упражнение, занимание; упражняване; изпълня(2) {'eksъsaiz} v 1. упражнявам (се), занимавам (се), тренир* * *учение; школувам; упражняване; тренирам; тренировка; упражнение; обучение; обучавам; обред; практикувам; проява; проявление; движение; занимавам; занимание; изпълняване;* * *1. (tactical) exercises воен. учение 2. exercise of judgment самостоятелна преценка 3. exercise of patience (проява на) търпение 4. exercise yard двор (на затвор и пр.) 5. exercises for the piano, fivefinger exercises клавирни етюди 6. graduation exercises годишен акт 7. i. упражнение, занимание, упражняване, изпълняване, изпълнение 8. ii. упражнявам (се), занимавам (се), тренирам 9. in the exercise of one's duty при изпълнение на дълга си 10. opening exercises тържество при откриване, тържествено откриване (на конгрес и пр.) 11. pl ам. тържество, церемония (при някакъв случай) 12. to be exercised about безпокоя се за 13. to take exercise правя разходки, движа се, спортувам 14. воен. провеждам учение, обучавам (се) 15. изпълнявам (функции), проявявам (способности, воля и пр.), упражнявам (авторитет, власт и пр.), използвам, ползвам се от (права и пр.) 16. обик. pass безпокоя, тревожа 17. обучавам, школувам (глас) 18. обучение, упражнение, тренировка, класно/домашно упражнение 19. проявление, проява, проявяване 20. рел. обред, ритуал* * *exercise[´eksə¸saiz] I. n 1. упражнение, занимание; упражняване; изпълнение, изпълняване; he died in the \exercise of his duty той умря при изпълнение на дълга си; to take \exercise разхождам се; спортувам; outdoor \exercise движение на открито; gymnastic \exercise, physical \exercises гимнастика, физически упражнения; \exercise yard двор (обикн. на затвор); take more \exercise! прави повече гимнастика! спортувай повече!; 2. обучение, упражнение, тренировка; \exercises for the piano, five-finger \exercises клавирни етюди; Latin \exercise (домашно) упражнение по латински език; spelling \exercises упражнения по правопис; tactical \exercises воен. учение; 3. проявяване; проявление, проява; \exercise of judgement самостоятелна преценка (оценка); free \exercise of religion свобода на вероизповеданията; 4. pl, ам. тържества, празненства (особ. училищни); graduation \exercises празненства при завършване на училище; 5. рел. обред, ритуал; religious \exercises (пост и) молитва; II. v 1. упражнявам (се), занимавам (се), тренирам; to \exercise o.s. in fencing тренирам фехтовка; to \exercise a horse разхождам кон; dogs should be \exercised frequently кучетата трябва често да се разхождат; 2. практикувам; 3. обучавам, школувам ( глас); 4. воен. обучавам се; провеждам учение; 5. изпълнявам ( функции); проявявам (способности, воля); упражнявам, използвам, ползвам се с (права и пр.); 6. безпокоя (обикн. pass); I'm \exercised about his health безпокоя се за здравето му. -
65 exercise
1. [ʹeksəsaız] n1. 1) упражнение, тренировка2) обыкн. pl упражнения; комплекс упражненийfive-finger exercises - фортепьянные упражнения, экзерсисы
compulsory exercises - спорт. обязательные упражнения
voluntary /optional/ exercises - спорт. произвольные упражнения
conditioning exercises - спорт. подготовительные упражнения
floor /free/ exercises - спорт. вольные упражнения
balancing exercise - спорт. упражнение в равновесии
hanging [skipping-rope] exercises - спорт. упражнения в висах [со скакалкой]
3) упражнение (грамматическое и т. п.); задача; пример (арифметический и т. п.)2. физическая зарядка, моцион, прогулки, плавание и т. п.to take exercise - делать моцион, гулять; делать гимнастику
3. осуществление, применение; проявлениеthe exercise of hospitality [of caution, of care, of willpower] - проявление гостеприимства [осторожности, внимания, силы воли]
exercise of rights - осуществление /использование/ прав
exercise of judg(e)ment - самостоятельная оценка (события и т. п.)
in the exercise of its advisory functions - при осуществлении своих консультативных функций
4. pl амер. церемония, торжества, празднестваcommencement exercises - выпускной акт ( в колледжах); торжественное собрание, посвящённое выпуску ( окончивших колледж)
5. pl обряды, ритуалreligious exercises - религиозные обряды; церковная служба
6. научный диспут7. воен. учение, занятие; боевая подготовкаexercise cruise - мор. учебное плавание, тренировочный поход
exercise ground - учебное поле, учебный плац
2. [ʹeksəsaız] vexercise mine - мор. учебная мина
1. 1) упражнять, развивать, тренироватьto exercise smb. in swimming - тренировать кого-л. в плавании
2) упражняться, тренироваться (тж. refl)exercise! - а) спорт. делай! ( команда при выполнении упражнений); б) мор. начать занятия /работы/!
2. делать моцион или физическую зарядку, двигаться3. осуществлять, применять, использовать; пользоваться; проявлятьto exercise control - а) контролировать, осуществлять контроль; б) управлять, осуществлять управление
to exercise dominion over - иметь власть над (чем-л., кем-л.)
to exercise functions - выполнять функции, исполнять обязанности
to exercise a right - использовать /осуществить/ право
to exercise smb.'s patience - испытывать чьё-л. терпение
to exercise a salutary influence over... - оказывать благотворное влияние на...
4. преим. pass волновать, тревожить, беспокоитьto be exercised about /over/ smth. - быть взволнованным чем-л.
the problem that is exercising our minds - проблема, волнующая умы /нас/
5. воен. проводить учения -
66 exercise
1. noun1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) vadba2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) vaja3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) vojaška vaja2. verb1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) vaditi2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) uporabljati* * *I [éksəsaiz]nounvaja, vežba, vadba; naloga; izvrševanje, opravljanje; božja služba; vojaško vežbanje; plural obredi, slovesnost, proslavaII [éksəsaiz]1.transitive verbopravljati, vršiti; trenirati, vaditi; skrbeti; mučiti; uporabljati;2.intransitive verbvaditi, vežbati, gibati se; treniratito exercise s.o.'s patience — mučiti kogato be exercised about — biti zaskrbljen, skrbeti zaradi -
67 exercise
['eksəsaɪz] 1. сущ.1) осуществление, применение, использованиеLeadership does not rest on the exercise of force alone. — Лидерство основывается не только на применении силы.
2) упражнение, тренировкаto engage in / to go in for exercise — тренироваться
hard / strenuous / vigorous exercise — интенсивные занятия, тренировки
physical exercise — физические упражнения; зарядка; моцион
aerobic exercise — упражнения по аэробике, занятия аэробикой
3) зарядка, ходьба, бег, плавание и т. п. ( физические упражнения для укрепления здоровья)to take exercises — делать моцион; заниматься спортом
4) воен. учение, занятие; боевая подготовка5) ( exercises) амер. празднества, торжестваSyn:6) ( exercises) обряд, ритуал2. гл.1) использовать, осуществлять, проявлять, применятьThey are merely exercising their right to free speech. — Они просто используют своё право на свободу слова.
Britain has warned travellers to exercise prudence and care. — Британия предупредила путешественников, чтобы они проявляли осмотрительность и осторожность.
Syn:2)а) упражнять, развивать, тренироватьAll student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction. — Все практиканты должны освоить новые методы обучения чтению.
If the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race. — Если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на настоящих скачках.
б) упражняться; развиваться, тренироватьсяto exercise hard / strenuously / vigorously — усердно упражняться
She exercises two or three times a week. — Она тренируется два-три раза в неделю.
3) воен. проводить учение4) беспокоить, вызывать тревогуto be exercised about smth. книжн. — беспокоиться о чём-л., испытывать беспокойство по поводу чего-л.
This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world. — Это главная проблема, волнующая умы учёных во всём мире.
Syn: -
68 exercise
1. nountake exercise — sich (Dat.) Bewegung verschaffen
3) (to improve fitness) [Gymnastik]übung, die5) usu. in pl. (Mil.) Übung, die2. transitive verb1) ausüben [Recht, Macht, Einfluss]; walten lassen [Vorsicht]; sich üben in (+ Dat.) [Zurückhaltung, Diskretion]2)exercise the mind — die geistigen Fähigkeiten herausfordern
3) (physically) trainieren [Körper, Muskeln]; bewegen [Pferd]3. intransitive verbsich (Dat.) Bewegung verschaffen* * *1. noun1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) die Bewegung3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) das Manöver2. verb1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) bewegen* * *ex·er·cise[ˈeksəsaɪz, AM -sɚ-]I. vt1. (physically)▪ to \exercise sth etw trainierento \exercise a dog einen Hund spazieren führento \exercise a horse ein Pferd bewegento \exercise one's muscles/memory seine Muskeln/sein Gedächtnis trainierento \exercise sb's mind jdn sehr beschäftigen▪ to \exercise sth etw übento \exercise one's authority seine Autorität ausübento \exercise caution Vorsicht walten lassento \exercise common sense den gesunden Menschenverstand benutzento \exercise discretion in a matter eine Angelegenheit mit Diskretion behandelnto \exercise leadership die Leitung innehabento \exercise an option ein Optionsrecht ausübento \exercise one's power seine Macht in Anspruch nehmento \exercise one's privilege von seinem Privileg Gebrauch machento \exercise one's right sein Recht geltend machento \exercise self-denial sich akk selbst verleugnento \exercise self-discipline Selbstdisziplin ausübento \exercise tact mit Takt vorgehento \exercise one's veto sein Vetorecht einlegenII. vi trainierenIII. nbreathing \exercise Atemübung foutdoor \exercise Bewegung f im Freienphysical \exercise körperliche Bewegungto do \exercises Gymnastik machento do leg \exercises Beinübungen machento take \exercise sich akk bewegenyou really should take more \exercise du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigenwritten \exercises schriftliche Übungento take part in an \exercise an einer Übung teilnehmena military \exercise eine militärische Übunga naval \exercise eine Marineübungtactical \exercises taktische Übungendamage limitation \exercise Versuch m der Schadensbegrenzungan \exercise in compromise ein wahrhafter Kompromissthe \exercise of tolerance die Gewährung von Toleranz6. STOCKEX\exercise of an option Ausübung f einer Option▪ \exercises pl Feierlichkeiten plgraduation \exercises Abschlussfeierlichkeiten plinauguration \exercises Einweihungsfeierlichkeiten pl\exercise class Fitnessklasse f\exercise video Übungsvideo nt* * *['eksəsaɪz]1. n1) no pl (of right) Wahrnehmung f; (of physical, mental power) Ausübung f; (of patience, mental faculties) Übung f; (of imagination) Anwendung f2) (bodily or mental, drill MUS ETC) Übung fstomach exercises — Übungen pl für die Bauchmuskeln
3) no pl (physical) Bewegung fa dog needs a lot of exercise —
people who don't take or get enough exercise — Leute, die sich nicht genug bewegen or die nicht genug Bewegung bekommen
4)(= activity)
it was a pointless exercise — es war völlig sinnlos6) pl (US: ceremonies) Feierlichkeiten pl2. vtI'm not saying this just to exercise my voice — ich sage das nicht zum Spaß
2) (= use) one's authority, control, power ausüben; a right geltend machen, ausüben; patience, tact, discretion üben; influence ausüben (on auf +acc); talents Gebrauch machen vonto exercise care in doing sth — Vorsicht walten lassen, wenn man etw tut
3. viif you exercise regularly... — wenn Sie sich viel bewegen...
you don't exercise enough —
he was exercising on the parallel bars — er turnte (gerade) am Barren
* * *exercise [ˈeksə(r)saız]A s1. Ausübung f (einer Kunst, der Macht, einer Pflicht, eines Rechts etc), Geltendmachung f (von Einfluss, Rechten etc), Anwendung f, Gebrauch m:exercise of an office Ausübung eines Amtes;in the exercise of their powers in Ausübung ihrer Machtbefugnissedo one’s exercises Gymnastik machen;take exercise sich Bewegung machen (im Freien);exercise on the horizontal bar (Turnen) Reckübung;exercise bicycle Zimmerfahrrad n;3. meist pl MILa) Exerzieren nb) Übung f, (Übungs)Manöver n:4. Übung(sarbeit) f, Schulaufgabe f:exercise book Schul-, Schreibheft n5. MUS Übung(sstück) f(n)6. Andacht(sübung) f, Gottesdienst m7. meist pl US Feierlichkeiten plB v/t1. ein Amt, ein Recht, Macht, einen Einfluss ausüben, ein Recht, Einfluss, Macht geltend machen, von einem Recht etc Gebrauch machen, etwas anwenden:exercise care Sorgfalt walten lassen;exercise functions Tätigkeiten ausüben, Aufgaben wahrnehmen2. den Körper, Geist üben, trainieren5. fig Geduld etc üben, an den Tag legenC v/i1. sich Bewegung machen:he doesn’t exercise enough er bewegt sich nicht genug2. SPORT etc üben, trainieren3. MIL exerzierenex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exercise* * *1. nountake exercise — sich (Dat.) Bewegung verschaffen
2) (task set, activity; also Mus., Sch.) Übung, die3) (to improve fitness) [Gymnastik]übung, die5) usu. in pl. (Mil.) Übung, die2. transitive verb1) ausüben [Recht, Macht, Einfluss]; walten lassen [Vorsicht]; sich üben in (+ Dat.) [Zurückhaltung, Diskretion]2)3) (physically) trainieren [Körper, Muskeln]; bewegen [Pferd]3. intransitive verbsich (Dat.) Bewegung verschaffen* * *n.Aufgabe -n f.Ausübung -en f.Bewegung -en f.Übung -en f.Übungsaufgabe f. v.ausüben (Macht, Amt) v.exerzieren v.geltend machen (Einfluss) ausdr.trainieren v.üben v. -
69 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) tage i brug; udfolde* * *(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) tage i brug; udfolde -
70 drill
[dril] 1. verb1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) bore2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) eksercere; have øvelse2. noun1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) bor; boremaskine2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) eksercits; øvelse* * *[dril] 1. verb1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) bore2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) eksercere; have øvelse2. noun1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) bor; boremaskine2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) eksercits; øvelse -
71 exercise
1. noun1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) motion; træning2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) øvelse; -øvelse3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) øvelse2. verb1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) motionere2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) anvende; praktisere* * *1. noun1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) motion; træning2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) øvelse; -øvelse3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) øvelse2. verb1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) motionere2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) anvende; praktisere -
72 Article 11
1. The state power in the Russian Federation shall be exercised by the President of the Russian Federation, the Federal Assembly (the Council of the Federation and the State Duma), the Government of the Russian Federation, and the courts of the Russian Federation.2. The state power in the subjects of the Russian Federation shall be exercised by the bodies of state authority created by them. 3. The division of subjects of authority and power among the bodies of state power of the Russian Federation and the bodies of state power of the subjects of the Russian Federation shall be fixed by the given Constitution, the Federal and other treaties on the delimitation of the subjects of authority and powers. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 11[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 11[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 11[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 11
-
73 applied
1. a прикладной, практический2. a приложенный, прикладываемыйСинонимический ряд:1. practical (adj.) in the field; practicable; practical; pragmatic; real-life; tested; useful; utilitarian2. used (adj.) activated; adjusted; brought to bear; correlated; exercised; practiced; put to use; used; utilised; utilized3. appealed (verb) addressed; appealed; approached; petitioned; sign up; sued4. concerned (verb) appertained; bear on; bore on/borne on; bore upon/borne upon; concerned; involved; pertained; related5. gave (verb) addressed; bent; buckled; buckled down; concentrated; dedicated; devoted; directed; focused; gave; gave/given; threw/thrown6. resorted (verb) ran/run; recurred; referred; repaired; resorted; turned; went/gone7. used (verb) actuated; bestowed; employed; exercised; exploited; handled; implemented; practised; used; utilised; utilized -
74 performed
Синонимический ряд:1. fulfilled (adj.) accomplished; achieved; discharged; done; fulfilled2. achieved (verb) achieved; did/done; executed3. acted (verb) acted; behaved; discoursed; functioned; impersonated; operated; personated; played; reacted; took/taken; worked or wrought4. did (verb) did; dramatised; enacted; gave; presented; put on; staged5. exercised (verb) completed; discharged; exercised; fulfilled; implemented; prosecuted -
75 practiced
1. опытный; употребительный2. практика; испытанныйСинонимический ряд:1. experienced (adj.) able; experienced; expert; knowledgeable; old; old-time; practical; prepared; primed; seasoned; versed; vet; veteran2. skilled (adj.) accomplished; adept; aid; expedite; facile; proficient; skilled; skillful3. exercised (verb) drilled; exercised; rehearsed -
76 utilized
использовать; использованныйСинонимический ряд:1. used (adj.) activated; adjusted; applied; brought to bear; correlated; exercised; practiced; put to use; used; utilised2. used (verb) actuated; applied; bestowed; employed; exercised; exploited; handled; implemented; practised; used; utilised -
77 exercise
[ˈeksəsaɪz]exercise pass. беспокоиться (over, about); I am exercised about his future меня беспокоит его будущее exercise выполнять (обязанности) exercise исполнение опциона exercise использование права exercise использовать, осуществлять (права); пользоваться (правами) exercise использовать exercise осуществление, проявление; the exercise of good will проявление доброй воли exercise осуществление exercise осуществлять exercise пользоваться exercise применение exercise применять exercise воен. проводить учение; обучаться exercise проявление exercise проявлять (способности); to exercise one's personality выразить свою индивидуальность exercise pl ритуал exercise pl амер. торжества, празднества: graduation exercises выпускной акт (в колледжах) exercise упражнение; тренировка; five-finger exercises упражнения на рояле; Latin exercise школьный латинский перевод exercise упражнение exercise упражнять(ся); развивать, тренировать exercise воен. учение, занятие; боевая подготовка exercise физическая зарядка; моцион; to take exercises делать моцион; заниматься спортом exercise a right использовать право exercise a significant influence оказывать существенное влияние exercise an option бирж. исполнять опцион exercise attr.: exercise book тетрадь; exercise yard прогулочный плац (в тюрьме); exercise ground воен. учебный плац exercise attr.: exercise book тетрадь; exercise yard прогулочный плац (в тюрьме); exercise ground воен. учебный плац exercise due diligence проявлять должную заботливость exercise attr.: exercise book тетрадь; exercise yard прогулочный плац (в тюрьме); exercise ground воен. учебный плац exercise of authority осуществление полномочий exercise осуществление, проявление; the exercise of good will проявление доброй воли exercise of powers осуществление полномочий exercise of preemptive right использование преимущественного права exercise of profession выполнение профессиональных обязанностей exercise of right осуществление права exercise of the right of preemption использование преимущественного права exercise проявлять (способности); to exercise one's personality выразить свою индивидуальность exercise stock rights использовать права акционера exercise attr.: exercise book тетрадь; exercise yard прогулочный плац (в тюрьме); exercise ground воен. учебный плац exercise упражнение; тренировка; five-finger exercises упражнения на рояле; Latin exercise школьный латинский перевод exercise pl амер. торжества, празднества: graduation exercises выпускной акт (в колледжах) exercise pass. беспокоиться (over, about); I am exercised about his future меня беспокоит его будущее exercise упражнение; тренировка; five-finger exercises упражнения на рояле; Latin exercise школьный латинский перевод exercise физическая зарядка; моцион; to take exercises делать моцион; заниматься спортом -
78 испытываемый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытываемый
-
79 apart
əˈpɑ:t нареч.
1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно;
в сторону The Spartans lived in villages apart. ≈ Спартанцы жили в отдаленных друг от друга деревнях. to stand apart ≈ стоять в стороне;
особняком far apart ≈ на большом расстоянии друг от друга to set some money apart ≈ отложить немного денег
2) врозь, порознь;
в отдельности, отлично от Their power was exercised either collectively, or apart and severally. ≈ Их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально. The precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown. ≈ В точности неизвестно, когда палата Общин стала заседать отдельно от палаты Лордов.
3) на части, на куски to fall apart ≈ развалиться на части to take apart ≈ разобрать, демонтировать часы;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться в чем-л. ∙ to grow apart ≈ отдаляться друг от друга apart from ≈ не говоря уже о, кроме, не считаяв отдалении, в стороне, обособленно - far * на большом расстоянии друг от друга - this house stood * from others этот дом стоял отдельно от других - keep the dogs * не подпускайте собак друг к другу - towns 20 miles * города, отстоящие друг от друга на 20 миль - he tried to keep * from family squabbles он старался держаться в стороне от семейных склок в сторону - to set English books * отложить в сторону английские книги - to set some money * отложить немного денег раздельно, порознь;
врозь;
различно, отлично от - to live /to dwell/ * жить врозь - the friends have grown much * друзья разошлись /охладели друг к другу/ - * in manner не похожий( на других) по своей манере держаться - the various meanings of a word must be kept clearly * in a dictionary в словаре различные значения слова должны четко разграничиваться - they are so much alike that only their mother knows them * они так похожи друг на друга, что только мать может различить их - you must view each argument * нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности на части, на куски - to fall * развалиться на части /на куски/ - to take * разобрать, демонтировать;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться (в чем-л.) ;
разобрать (что-л.) по косточкам;
детально проанализировать - to take the watch * разобрать часы - she was taken * for her stand ее чуть не растерзали за занятую ею позицию - the manager will take your excuses * заведующий быстро разберется в ваших отговорках (from) кроме;
не считая, не говоря о - * from his knowledge помимо его знаний - * from other considerations time is a factor кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени > jesting /joking/ * шутки в сторонуapart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особняком ~ в стороне ~ врозь, порознь;
в отдельности ~ раздельно~ from не говоря уже о, кроме, не считая ~ from вчт. не считаяto grow ~ отдаляться друг от другаset ~ откладывать деньги set: ~ apart отделять ~ apart откладывать в сторону ~ apart приберегать ~ apart разнимать( дерущихся)apart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особнякомtake ~ вчт. разбирать to take ~ разбирать на части -
80 susceptible
səˈseptəbl прил.
1) восприимчивый, впечатлительный susceptible to diseases ≈ восприимчивый к болезням Syn: sensitive, impressionable
2) чувствительный (to) ;
обидчивый
3) влюбчивый Syn: amorous, amative
4) предик. допускающий;
поддающийся (of) susceptible of being exercised ≈ выполнимый Syn: compliant( обыкн. to) восприимчивый - * mind восприимчивый ум - to be * to diseases быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням - to be * to flattery быть падким на лесть - he is * to kindness добротой от него можно добиться чего угодно - he is * to female charms он неравнодушен к женским чарам впечатлительный - * young man впечатлительный молодой человек;
влюбчивый молодой человек (to) чувствительный - * to cold чувствительный к холоду (to) обидчивый (of) допускающий (что-л.), поддающийся (чему-л.) - a passage * of another interpretation отрывок, допускающий иное толкование - facts not * of proof факты, которые нельзя доказать;
бездоказательные /голословные/ утверждения - the word is not * of exact definition это слово не поддается точному определению susceptible влюбчивый ~ впечатлительный, восприимчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теория ~ допускающий, поддающийся ~ чувствительный (to) ;
обидчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > susceptible
См. также в других словарях:
Exercised — Exercise Ex er*cise, v. t. [imp. & p. p. {Exercised}; p. pr. & vb. n. {Exercising}.] 1. To set in action; to cause to act, move, or make exertion; to give employment to; to put in action habitually or constantly; to school or train; to exert… … The Collaborative International Dictionary of English
exercised — adj. upset exercised about, over * * * over [ upset ] exercised about … Combinatory dictionary
exercised discretion — exhibited tact, showed prudence, exercised caution … English contemporary dictionary
exercised — un·exercised; … English syllables
exercised — /ˈɛksəsaɪzd/ (say eksuhsuyzd) verb 1. past tense and past participle of exercise. –adjective 2. troubled; upset: much exercised by a dispute with the neighbours …
exercised — ex·er·cise || eksÉ™saɪz n. drill; practice, training; activation, use, application; gymnastics, calisthenics v. activate, apply, use; train; practice; instruct … English contemporary dictionary
exercised an option — make use of an option … English contemporary dictionary
exercised his right — made use of his right … English contemporary dictionary
exercised power — employed power, used power … English contemporary dictionary
exercised restraint — exhibited self control, showed moderation … English contemporary dictionary
exercised dominion — Open acts and conduct relative to land as evidence claim of the right of absolute possession, use, and ownership. Whelan v. Henderson, Tex. Civ.App., 137 S.W.2d 150, 153. See dominion … Black's law dictionary